Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2026/2722 E. 2026/4645 K. – Neticesi Sebebiyl

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2024/933 E. 2025/537 K. SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Bozma

Suça sürüklenen çocuk hakkında bozma üzerine kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305. maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 260/1. maddesi gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310. maddesi gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317. maddesi gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. Bozma üzerine verilen Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin 26.09.2023 tarihli ve 2022/387 Esas, 2023/578 Karar sayılı kararının, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine Yargıtay

1. Ceza Dairesinin 09.09.2024 tarihli ve 2024/1244 Esas, 2024/5334 Karar sayılı ilamı ile; " 5237 sayılı Kanun'un 50. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında verilen hapis cezasının ancak gönüllü olması koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalışma seçenek yaptırımına çevrilebileceği yasal hükmü karşısında, suça sürüklenen çocuğun bu yönde beyanının alınması gerektiği gözetilmeden hakkında verilen hapis cezasının 6 ay süreyle kamuya yararlı bir işte çalışma seçenek yaptırımına çevrilmesine karar verilmesi hukuka aykırı bulunmuştur" nedeniyle bozulmasına karar verilmiştir.

2. Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin 16.10.2025 tarihli ve 2024/933 Esas, 2025/537 Karar sayılı kararı ile; suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 86/1, 86/3-e, 87/3, 29/1, 31/3, 62/1, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri uyarınca 9.120,00 TL. adli para cezası ile cezalandırılmasına, adli para cezasının 6 eşit taksitle ödenmesine karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ Suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebepleri özetle; zamanaşımı süresinin dolduğuna, haksız tahrikin derecesine, ceza miktarının fazla olduğuna, vesaire ilişkindir.

III. GEREKÇE 1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, alınan raporların yeterli ve hüküm kurmaya elverişli olduğu, zamanaşımı süresinin dolmadığı, mağdurdan suça sürüklenen çocuğa yönelen ve haksız tahrik oluşturan eylemlerin niteliği ve ulaştığı boyut dikkate alındığında belirlenen indirim oranının isabetli olduğu anlaşıldığından, hükümde bozma nedeni dışında hukuka aykırılık bulunmamıştır.

2. Suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı Kanun'un 86/1, 86/3-e, 87/3, 29/1, 31/3, 62/1. maddeleri uyarınca verilen 10... gün hapis cezasının aynı Kanun'un 50/1-(d) maddesi gereğince seçenek tedbire çevrildiği, hükmün aşamalarda suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine bozulduğu, bozma sonrası yapılan yargılamada suça sürüklenen çocuğun, 1412 sayılı Kanun'un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakkı nedeniyle hapis cezasının 5237 sayılı Kanun'un 50/1- (d) maddesi uyarınca bozma ilamındaki hususlar da gözetilerek seçenek tedbire çevrilmesine karar verilmesi gerekirken, hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi suretiyle kazanılmış hakkının ihlal edilmesi, hukuka aykırı bulunmuştur.

IV. KARAR Gerekçe bölümünde yer alan (2) numaralı paragrafta açıklanan nedenle Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin, 16.10.2025 tarihli ve 2024/933 Esas, 2025/537 Karar sayılı kararına yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteği yerinde görüldüğünden hükmün, 1412 sayılı Kanun’un 321. maddesi gereği, Tebliğname’ye kısmen uygun olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 15.06.2026 tarihinde karar verildi.