Bölge Adliye Mahkemesi ·
Bölge Adliye Mahkemesi 2026/29 E. 2026/188 K.
- Mahkeme
- Bölge Adliye Mahkemesi
- Esas No
- 2026/29
- Karar No
- 2026/188
- Karar Tarihi
T.C. ADANA BAM 22. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2026/29 - 2026/188 T.C. ADANA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 22. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO : 2026/29 KARAR NO : 2026/188
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
BAŞKAN : ÜYE : ÜYE : KATİP :
İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : .... ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 24/10/2023 NUMARASI : 2017/1004 Esas 2023/601 Karar
DAVACI : VEKİLİ : Av. DAVALI : 1 -... VEKİLİ : Av. İHBAR OLUNAN : 1 - VEKİLİ : Av. DAVANIN KONUSU : Tazminat
İSTİNAF KARARININ KARAR TARİHİ : 06/10/2026 KARAR YAZIM TARİHİ : 06/10/2026
.... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 24/10/2023 tarih, 2017/1004 Esas ve 2023/601 Karar sayılı kararı aleyhine istinaf başvurusunda bulunulmuş olup, dosya üzerinde yapılan istinaf incelemesi sonucunda; TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ : Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkilinin fotoğraf baskı sektöründe faaliyet gösteren bir tacir olduğunu, müvekkilinin fotoğraf laboratuvarında kullanmak üzere, yurt dışında bir fuarda beğendiği ... marka ... model ... seri numaralı minilab tabir edilen dijital baskı makinesi 29/11/2016 tarihli ticari fatura ile satın alındığını, satın alınan ürün satıcı tarafından Hong Kong limanından Mersin limanına ulaştırılmak üzere gönderildiğini, yükün teslim yerinin Mersin olduğunu, bahse konu konişmento üzerinde emtianın ulaşım bilgisi için ... A.Ş muhatap gösterildiğini, 13/01/2017 tarihinde ... Ltd.Şti.tarafından emtiaya ilişkin gümrük beyannamesi sunulduğu ve 17/01/2017 tarihinde gümrük ve diğer vergileri ödendikten sonra ... İşletmeciliği A.Ş tarafından antrepodan teslim alındığını, müvekkiline ait fotoğraf baskı makinesinde meydana gelen hasardan dolayı davalıların ve poliçe kapsamı ile sınırlı olmak üzere davalı sigorta şirketinin sorumlu olduğunu, TTK'nın 886.maddesi hükmüne göre, kasten ve pervasızca bir davranışla ve böyle bir zararın meydana gelmesi ihtimalinin bilinciyle işlenmiş bir fiilin veya ihmalinin zarara sebebiyet verdiği durumlarda taşıyıcının sorumluluğu TTK'nın 882.maddesinde belirtilen şekilde sınırlanamayacağı ve taşıyıcının tüm zarardan sorumlu tutulacağını, somut olayın özelllikleri de bu madde hükmüyle birlikte değerlendirildiğinde, davalının müvekkiline verdiği zararın tamamını tazmin etmesi gerektiğini, davalıların tazminata sebep olan eylemi nedeniyle TTK'nın 886.maddesi kapsamında müvekkilinin çeşitli kalemlerde zararları doğduğunu, davalının herhangi bir sınırlama olmaksızın sebebiyet verdiği zararların tamamından sorumlu olduğunu, müvekkilinin hasara uğrayan emtianın tamiri amacıyla rapor talep ettiğini, ... ... imzalı rapora göre 5.055 USD+KDV oranında tamir bedeli talep edildiğini, meydana gelen hasar nedeniyle sonradan ortaya çıkabilecek zararlar ile emtianın kullanılmamasından kaynaklı kar kaybına ilişkin zarar kalemlerine ilişkin hakları ve diğer fazlaya ilişkin haklarının saklı tutulacağını, TTK.'nın 890/1.maddesi gereğince malın teslim alınacağı yer mahkemesi yetkili kılındığından huzurdaki davanın yetkili mahkemede açıldığını, davalının TTK'nın 886.maddesi kapsamında kalan şimdilik 5.055 USD zararın ve 1.520,00 TL nakliyeden dolayı oluşan zarar için yapılan çalışma bedelinin, hasarın öğrenildiği tarih olan 21/01/2017 tarihinden itibaren işleyecek işletilecek ticari reeskont faiziyle birlikte fiili ödeme günündeki TCMB efektif döviz satış kuru üzerinden davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... Sigorta vekili cevap dilekçesinde özetle; dava dilekçesinde bahsi geçen ... Marka ... Model ... seri numaralı dijital baskı makinesinin müvekkili şirkete 17/01/2017-18/03/2017 tarihleri arasında ... numaralı Nakliye Emtia Sigorta Poliçesi ile sigortalı olduğunu, her ne kadar sigortalı malın teslimatı sonrasında hasar görmüş olduğu beyan edilmiş ise de; müvekkili şirket tarafından yapılan 27/02/2017 tarihli ... nolu ekspertiz raporundan da belirtildiği üzere "makinede meydana gelen hasara ilişkin onarım bedeli 1.520,00 TL olup, iş bu hasarın diğer davalı ... A.Ş adlı ana nakliyeci sorumluluğunda ... limanında sigortalının Adana daki adresine yapılan yurtiçi taşıma sırasında meydana geldiğinin tespiti yapıldığını, davayı ve davacı talebini kabul etmemekle birlikte davacı yanca dava dilekçesi ile 5.964,90 USD tutarında talepte bulunulmuş ise de, sigortalanan fotoğraf baskı makinesi daha önce kullanılmış olup, meydana gelen hasarın nakliye kaynaklı olmadığı hususu da ekspertiz raporu ile tespit edildiğini, bu nedenle davacının talep etmiş bulunduğu tazminat bedelinin kabul edilemez nitelikte olup kesinlikle kabul anlamına gelmemekle birlikte dava dosyasında deliller toplandıktan sonra sigortalı üründe meydana gelen hasar miktarı ve hasarın teminat kapsamında bulunup bulunmadığı noktasında uzman bilirkişiden rapor alınmasını hukuki mesnedi bulunmayan davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... Ticaret A.Ş vekilinin cevap dilekçesinde özetle; davanın zamanaşımı süresi geçtikten sonra açıldığını, dava konusu taşımanın 05/12/2016 yükleme tarihli olduğunu, davanın ise 18/12/2017 tarihinde açıldığını, davanın 1 yıllık süre içinde açılması gerekirken açılmamış olup dava zamanaşımı süresinin geçtiğini, bu nedenle davanın zamanaşımı nedeniyle reddi gerektiğini, davacı yanın taraf sıfatını ispatlayabilmesi için dosyaya ödeme belgelerini, mal faturasını ve davaya ilişkin tüm belgeleri sunması gerektiğini, mal cif satış olduğundan dolayı malın sağlam ve zamanında alacıya tesliminden sonra mülkiyet alıcıya geçtiğini, bu aşamadan sonra mal bedelinin ödeneceğini, davacı mal bedelini ödeyip ödemediğini ve hangi aşamada ödediğini ispatlaması gerektiğini, yoksa davanın husumet yönünden reddi gerektiğini, müvekkil şirketin taşıma şirketi olmadığını, dava konusu taşımanın CIF taşıması olduğunu, evraklar incelendiğinde ihracatçısının ... Company Ltd.olduğu, ithalatçısının ...-... olduğu, Konişmento ve ilgili incelendiğinde mal İstanbul liman varış, Mersin teslim olarak taşındığı görüleceğini, müvekkil şirketin ne taşımayı yapmış ne de yükü İstanbul'a getirdiğini, taşıma CIF olduğu için tüm taşıma masrafları, taşıma anlaşması ihracatçı ... Company Ltd.tarafından yapıldığını, müvekkil şirketin taşıyıcı sıfatının olmadığını, müvekkiline karşı davanın açılamayacağını, malın asıl üst taşıyıcısı ... olup davanın üst nakliyeci olarak bu şirkete açılması gerekirken müvekkil şirkete açıldığını, hasar ihbarının süresinde yapılmadığını, malın taşımanın hangi aşamasında hasarlandığı belli olmadığını, taşınan malın kullanılmış bir mal olduğunu, hasar miktarının yüksek ve ispatlanması gerektiğini yetki itirazının kabulü ile dosyanın İstanbul Asliye Ticaret Mahkemesine gönderilmesine, davanın zamanaşımını yönünden reddine, davanın husumet yönünden reddine, haksız yasal dayanağı olmayan ve müvekkillerinin kusuru bulunmayan fahiş talep ve faiz tutarının havi davanın esastan reddine karar verilmesini talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ'NİN KARAR ÖZETİ : .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 24/10/2023 tarih, 2017/1004 Esas ve 2023/601 Karar sayılı kararında, dosyanın ek rapor düzenlenmesi için bilirkişi heyetine tevdi edildiğini, bilirkişiler tarafından 22/06/2023 tarihli raporlarında; fiili ödeme tarihi itibariyle hasar tutarının KDV dahil 5.964,90 USD olduğunu, temerrüt tarihi olan 21/01/2017 tarihli rayiç üzerinden dava tarihine kadar hesaplanan faiz tutarının 233,52 USD olduğunu, eksper giderinin 1.520.TL olduğunu mahkemeye bildirildiğini, açıklanan nedenlerle; davanın kabulüyle; 5.964,90 USD'nin 21/01/2017 tarihinden itibaren itibaren devlet bankalarının USD ile açılmış 1 yıl vadeli mevduat hesabına uyguladıkları en yüksek faiz ile birlikte davalılardan müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine, karar verilmiştir. DAVALI TARAFINDAN İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ : Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili istinaf dilekçesinde özetle; mahkemenin hükme esas aldığı bilirkişi raporunun çelişkili ve hüküm kurmaya yeterli olmadığını, asıl amacın sigortalının uğradığı gerçek zararın giderilmesi olduğunu, müvekkili tarafından yapılan ekspertiz raporunda makinede meydana gelen hasara ilişkin onarım bedelinin 1.520,00 TL olduğunu, iş bu hasarın diğer davalı ... A.Ş. adlı ana nakliyeci sorumluluğunda ... Limanından sigortalının Adana’daki adresine yapılan yurtiçi taşıma sırasında meydana geldiğinin tespit edildiğini, ekspertiz raporu ile bilirkişi raporu arasında çelişkinin olması durumunda, iş bu çelişkinin mahkemece giderilmesi gerektiğini, bilirkişilerce hasara ilişkin hesaplanan miktarın fahiş oranda olduğu, iş bu değişmesi gereken parçaların taşıma nedeniyle meydana geldiği iddia olunan hasardan mı kaynaklı yoksa ilgili emtianın daha önce kullanılmış olmasından mı kaynaklı olduğu hususu irdelenmeksizin rapor tanzim edildiğini, mahkemece itirazları değerlendirilmeksizin eksik inceleme ile hukuka aykırı hüküm kurulduğunu, ilgili parçaların bedelinin hangi kıstaslar nazara alınarak tespit edildiğine ilişkin bir bilgi ve belge sunulmadığını, davacının sahip olduğu emtiada meydana gelen hasarın tamamının nakliye kaynaklı olup olmadığı hususunun irdelenmeksizin düzenlenen bilirkişi heyet raporlarının hükme esas alınması hukuk kurallarına açıkça aykırı olduğunu, bilirkişi kök raporunda, hem hasarın karayoluyla taşıması öncesinde meydana geldiğine dair bir delil mevcut olmadığı belirtilmiş hem de, dosyada bulunan mevcut bilgi ve belgelerden hasarın taşıma esnasında oluştuğu tespiti yapılmış olup bilirkişi raporları kendi içinde açıkça çelişki arz ettiğini, açıklanan ve resen nazara alınacak nedenlerle kararın istinaf incelemesi neticesi müvekkili şirket lehine kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir. DAVALI TARAFINDAN İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ : Davalı ... Hizm. Tic. A.Ş. vekili istinaf dilekçesinde özetle; zamanaşımı itirazının değerlendirilmediğini, davanın zamanaşımı süresi geçtikten sonra açıldığını, davanın 1 yıllık süre içinde açılması gerekirken açılmadığını, müvekkili şirketin taşıma zincirinde taşıyıcı olarak bulunmadığını, mahkemenin müvekkili şirketin taşıma zincirindeki konumunu hatalı değerlendirildiğini, yargılama konusu taşımada sadece liman-ordino hizmeti verdiğinden taşıyıcı sıfatı ile sorumluluk yüklemeyeceğini, müvekkili şirketin ne taşımayı yaptığını, ne de yükü İstanbul'a getirdiğini, taşıma CIF olduğundan tüm taşıma masraflarının ihracatçı ... Company Ltd. Tarafından yapıldığını, müvekkili şirketin TTK uyarınca İfa yardımcısı olduğunu, ifa yardımcısının sorumluluğunun kusur sorumluluğu olduğunu, malın taşımanın hangi aşamasında hasarlandığının belli olmadığını, hasarın liman-ordino hizmeti sırasında meydana geldiği yönünde herhangi bir inceleme ve tespit ve rapor mevcut olmadığını, hasar ihbarının süresinde yapılmadığını, mahkemenin bu konudaki itirazları değerlendirmediğini, davacı yanın kendi sigortacısının dahi eksper raporunda davacının hasar miktarını kanıtlayamadığını ortaya koyduğunu, taşınan malın kullanılmış mal olduğunu, eksper raporunda hasarın nakliye kaynaklı olmadığının tespit edildiğini, ... Firmasının hazırladığı yazının bir hasar tespit tutanağı veya eksper raporu olmadığını, davacının malı aldıktan sonra onardığını, hasar tarihinden faiz talep edilemeyeceğini, faiz oranının CMR Konvansiyonunda % 5 olarak sınırlandırıldığını, mahkemenin bu itirazları dikkate almadan döviz cinsinden mevduata devlet bankalarınca uygulanan en yüksek faiz oranı üzerinden karar verdiğini, açıklanan nedenlerle kararın istinaf inceleme sonucu kaldırılmasına, yeniden yagılama yapılarak talepleri doğrultusunda davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. DAVALI TARAFINDAN İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ : Davalı ... Taşımacılık Limited Şirketi vekili istinaf dilekçesinde özetle; davanın yasal süresi içerisinde açılmadığını ve davanın zaman aşımına uğradığını, davaya konu olan taşıma işleminin konişmento tarihi 05/12/2016 olmasına rağmen dava 1 yıllık yasal süre içerisinde açılmadığı, 18/12/2017 tarihinde açılan bu davanın zaman aşımına uğradığını, dava konusu ürünün taşınması aşamasında müvekkili şirketin sadece kara taşımacılığının bir kısmını üstlendiği ve malı aldığı şekilde alıcısına teslim ettiğini, dava konusu malın gizli ayıbı, malın cinsi, kullanım amacı ve malı tanımanın verdiği bilgi birikim sebebi ile alıcı tarafından tespit edilmiş olsa da müvekkilinin malı teslim alırken gizli ayıbı tespit edememesinin hayatın olağan akışına uygun olduğunu, kullanılmış ürün olduğu da hesaba katıldığında, gizli ayıbın müvekkili tarafından tespit edilmesinin olanaksız olduğu, zararın tespitinin döviz cinsinden belirlenmesinin hatalı olduğunu, servis firmasının onarım için verdiği teklif olan 5.055.-USD tutarının zararın tespitinde delil olamayacağını, açıklanan nedenlerle kararın müvekkili yönünden kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir. DAVACI TARAFINDAN İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ : Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; .... Asliye Ticaret Mahkemesinin kararında hatalı şekilde vekalet ücretinin eksik takdir edildiğini, Yargıtay'ın istikrarlı emsal kararlarında da belirtildiği üzere hükümle tahsilina karar verilen 5.964,90 USD nin 24.10.2023 karar tarihindeki TCMB efektif satış kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilmek sureti ile Avukatlık Asgari Ücret tarifesi uyarınca vekalet ücreti takdir edilmesi gerekirken hatalı şekilde eksik vekalet ücreti takdir edildiğini, istinaf başvurusunun kabulü ile ilk derece mahkemesi ilamının 4 nolu vekalet ücreti yönünden hatalı kararın kaldırılarak usul, yasaya ve hakkaniyete uygun şekilde vekalet ücreti yönünden yeniden hüküm kurulmasına karar verilmesini talep etmiştir. DELİLLER : .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 24/10/2023 tarih, 2017/1004 Esas ve 2023/601 Karar sayılı dosyası ve tüm dosya kapsamı HUKUKİ NİTELENDİRME, DELİLLERİN VE İSTİNAF SEBEPLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE : Dava, hukuki niteliği tazminat talebine ilişkindir.
İlk derece mahkemesince yukarıda yazılı gerekçe ile davanın kabulüne karar verilmiş olup karara karşı davacı vekilince ve davalılar vekillerince istinaf kanun yoluna başvurulmuştur. İstinaf incelemesi HMK 355. Madde gereğince istinaf dilekçesinde ileri sürülen sebeplerle ve resen kamu düzenine aykırılık yönünden sınırlı olarak yapılmıştır. Dosyadaki belgelere, kararın dayandığı delillere, duruşma sürecini yansıtan tutanaklara ve gerekçe içeriğine göre, mahkemece taraflar arasındaki uyuşmazlığın somut olayın özelliklerine uygun olarak belirlendiği, yargılamanın Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nda belirtilen usullere uygun olarak yürütüldüğü, taraflarca gösterilen hükme etki edecek delillerin usulüne uygun olarak toplandığı, tüm dosya kapsamından; bilirkişi raporu, karar gerekçe içeriği bir bütün olarak değerlendirildiğinde mahkemece delillerin takdirinde ve yasa kurallarının olaya uygulanmasında bir isabetsizlik görülmediği, dava konusu fotoğraf baskı makinesinin Hong Kong'ta ... Company Limited şirketinden satın alındığı, konişmentoda teslim yerinin Mersin, emtianın teslimi için muhatabın davalı ... A.Ş. olarak belirtildiği, fotoğraf baskı makinesinin İstanbul'dan davacıya kara yolu ile taşınarak teslim edilmek üzere ... Taşımacılık Ltd. Şti'ye teslim edildiği, baskı makinesinin 21.01.2017 tarihli "ürün kasasının hasarlı aldığı"şeklinde düzenlen tutanak ile davacı tarafından teslim alındığı, baskı makinesinin İstanbul"dan taşınmasına ilişkin davalı ... Sigorta A.Ş. Tarafından Nakliyat Emtia Sigorta Poliçesi ile sigortalandığı, hasar tarihi ve dava tarihi gözetildiğinde davanın zamanaşımı süresi içinde açıldığı, 21.01.2017 tarihli tutanak ve tüm dosya kapsamı gereğince hasarın kara yolu ile taşıma sırasında meydana geldiğinin ve davalıların hasardan sorumlu olduğunun kabul edilmesinin yerinde olduğu, aksinin ispat edilemediği, mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporunun dosya kapsamına uygun gerekçeli ve denetime elverişli olduğu, mahkemece hükmedilen faiz ve davacı lehine hükmedilen vekalet ücretinin usul ve esas yönünden hukuka uygun olduğu anlaşıldığından davacı vekilinin ve davalılar vekillerinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar vermek gerekmiştir. Yukarıda belirtilen sebeplerle ilk derece mahkemesi kararının usul ve yasaya uygun olduğu, davacı vekilinin ve davalılar vekillerinin istinaf sebeplerinin yerinde olmadığı anlaşıldığından, taraf vekillerinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Yukarıda gerekçesi açıklandığı üzere : 1-6100 sayılı HMK'nın 353/1-b-1 maddesi gereğince davacı vekilinin, davalı ... Sigorta A.Ş. vekilinin, davalı ... Taşımacılık Limited Şirketi vekilinin, davalı ... Ticaret A.Ş. Vekilinin İlk Derece Mahkemesi kararına ilişkin istinaf başvurularının AYRI AYRI ESASTAN REDDİNE, 2-492 sayılı Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 732,00.TL istinaf karar harcından peşin alınan 269,85.TL harcın mahsubu ile bakiye 462,15.TL istinaf karar harcının davacıdan alınarak HAZİNEYE İRAD KAYDINA, 3-492 sayılı Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 1.556,50.TL istinaf karar harcından peşin alınan 390,00.TL peşin harcın mahsubu ile bakiye 1.166,50.TL istinaf karar harcının davalı ... Sigorta A.Ş. den alınarak HAZİNEYE İRAD KAYDINA, 4-492 sayılı Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 1.556,50.TL istinaf karar harcından peşin alınan 389,25.TL peşin harcın mahsubu ile bakiye 1.167,25.TL istinaf karar harcının davalı ... Ticaret A.Ş. den alınarak HAZİNEYE İRAD KAYDINA, 5-492 sayılı Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 1.556,50.TL istinaf karar harcından peşin alınan toplam 390,00TL harcın mahsubu ile bakiye 1.166,50.TL istinaf karar harcının davalı ... Taşımacılık Ltd. Şti den alınarak HAZİNEYE İRAD KAYDINA,
6-6100 sayılı HMK'nın 326/1 maddesi gereğince istinaf eden taraflarca yapılan istinaf yargılama giderlerinin kendi üzerlerinde BIRAKILMASINA, 7-6100 sayılı HMK'nın 330. maddesi gereğince inceleme duruşmasız yapıldığından vekalet ücreti takdirine YER OLMADIĞINA, 8-6100 sayılı HMK'nın 333. maddesi gereğince kullanılmayan gider avansının İlk Derece Mahkemesince İADESİNE, 9-6100 sayılı HMK'nın 359/4 maddesi gereğince kararın kesin olması nedeniyle İlk Derece Mahkemesi'nce taraf vekillerine TEBLİĞİNE, Dair, 6100 Sayılı HMK'nun 353/1-b-1 maddesi gereğince dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda oybirliğiyle; 6100 Sayılı HMK'nun 362/1-a maddesi gereğince dava değeri göz önüne alınarak kesin olmak üzere karar verildi.06/10/2026
Başkan
e-imzalıdır
Üye
e-imzalıdır
Üye
e-imzalıdır
Katip
e-imzalıdır