Bölge Adliye Mahkemesi ·

Bölge Adliye Mahkemesi 2026/1722 E. 2026/1574 K.

Mahkeme
Bölge Adliye Mahkemesi
Esas No
2026/1722
Karar No
2026/1574
Karar Tarihi

T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 20. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2026/1722 - 2026/1574 T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 20.HUKUK DAİRESİ

ESAS NO : 2026/1722 KARAR NO : 2026/1574 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A K A R A R

İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : ANKARA 1. FİKRİ VE SINAİ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 16/05/2019 NUMARASI : 2017/283 E. - 2019/252 K. DAVANIN KONUSU : YİDK Kararının İptali, Marka Hükümsüzlüğü

Taraflar arasında görülen davada Ankara 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 16/05/2019 Tarih ve 2017/283 Esas - 2019/252 Karar sayılı kararın Dairemizce incelenmesi davacı ile davalı ... tarafından istenmiş ve istinaf dilekçelerinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ :Davacı vekili, müvekkili Şirketin 99/018215 ve 2002/24097 sayılı "..." ibareli tescilli markalarının bulunduğunu, davalı gerçek kişinin ise 2016/30082 sayılı "..." ibareli marka başvurusunu yaptığını, müvekkilince bu başvuruya yapılan itirazın, davalı Kurum tarafından kısmen kabul edildiğini ve başvuru kapsamından bir kısım emtianın çıkarıldığını, oysa davalı markasının müvekkili markaları ile aynı ve ayırt edilemeyecek derecede benzer olduğunu, davalı markasının müvekkili şirket markasının esaslı unsurlarının neredeyse tamamını ihtiva edecek şekilde, bir harf değiştirilerek ancak ses benzerliği devam edecek nitelikte oluşturulduğunu, dava konusu başvurunun, müvekkilinin seri markası olarak algılanacağını, davalı yan markasının tescil edilmesi durumunda müvekkili markasının tanınmışlığından, reklam ve tanıtımlarından haksız yararlanılacağını, aynı zamanda "..." markası ile kötü mal/hizmet sunulması halinde müvekkili markasının zarara uğrayacağını ileri sürerek, YİDK'in 2017-M-4756 sayılı kararının iptaline, dava konusu markanın hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı ... vekili, Kurum kararının usul ve yasaya uygun olduğunu, dava konusu başvuru kapsamında kalan mal ve hizmetler yönünden taraf markaları arasında iltibas tehlikesinin bulunmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Davalı Mustafa ..., yaptığı marka başvurusuna, davacı tarafça yapılan itirazın haksız olması nedeniyle ... tarafından reddedildiğini ve dava konusu markanın tescil olunduğunu, davacı markaları ile kendi markasının benzer olmadığını, "..." ibaresinin soyadı olduğunu savunarak, davanın reddini istemiştir.

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece, davalı tarafından başvuru konusu edilen "..." markasının 35.06 alt grubunda yer alan bir kısım hizmetler bakımından davacı markaları ile iltibasa neden olabileceği, aynı harf dizilimine sahip olan markalarda, taraf markaları arasındaki tek bir "..." harfi farkının, markaların ayrıştırılmaları için yeterli olmadığı, ayrıca markaları oluşturan harflerden teşekkül sözcüklerin Türkçe’de bilinen anlamsal bir karşılığının da bulunmadığı, bu bağlamda markaların ilgili tüketici kitlesine nezdinde fonetik ve görsel benzerlik temelinde benzer olarak kabul edildiği, dolayısıyla 35. sınıf alt gruplarındaki "Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil). Sabunlar. Hijyen sağlayıcı ürünler: pedler, tamponlar, tıbbi amaçlı yakılar, pansuman malzemeleri, kağıt ve tekstilden mamul çocuk bezleri. Zararlı bitkileri, hayvanları ve mantarları imha edici maddeler. İnsan ve hayvanlar için olanlar hariç deodorantlar, havayı tazeleyici kokular. Kağıt, karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri, karton kutular; kağıttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsus ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular, tuvalet kağıtları, kağıt peçeteler. Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri. Matbaa ve ciltleme malzemeleri. Basılı yayınlar, basılı evrak: kitaplar, dergiler, gazeteler, faturalar, irsaliyeler, gelir makbuzları, takvimler, posterler, fotoğraflar, afişler, tablolar, çıkartmalar, pullar. Kırtasiye, büro, eğitim-öğretim, yazım, çizim, resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tipi kağıt ürünler, yapıştırıcılar, kalemler, silgiler, kırtasiye tipi bantlar, el işi için karton, yazı kağıtları, kopyalama kağıtları, yazarkasa kağıt ruloları, çizim aletleri, kara tahtalar, resim boyaları. Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar. Elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri: boya fırçaları hariç fırçalar, çelik talaşları, süngerler, çelik yünleri, üstüpüler, tekstilden mamul temizleme ve silme bezleri, bulaşık eldivenleri, elektrikli olmayan cilalama makineleri, halı süpürgeleri, sopalı yer paspasları. Diş fırçaları, elektrikli diş fırçaları, diş ipleri, tıraş fırçaları, saç fırçaları, taraklar. Değerli metalden olanlar da dahil olmak üzere, bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri (çatal, bıçak, kaşıklar hariç): yemek servis takımları, kap-kacak, şişe açacakları, saksılar, pipetler, elektriksiz pişirme aletleri. Ütü masaları ve kılıfları, çamaşır kurutmalıkları, elbise askıları. Ev hayvanları için kafesler, akvaryumlar, vivaryumlar, terraryumlar. Camdan, porselenden, seramikten, kilden süs ve dekorasyon eşyaları: heykeller, biblolar, vazolar. Fare kapanları, haşerat tuzakları, sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar, sinek yakalayıcılar, sinek raketleri. Parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler), parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç), elektrikli-elektriksiz makyaj temizleme aletleri, pudra ponponları, tuvalet eşyaları için kutular. Püskürtmeli hortum başlıkları, sulama süzgeçleri için başlıklar, sulama aletleri, bahçe sulama süzgeçleri, musluklara takılan uçlar. İşlenmemiş cam, yarı işlenmiş cam, dekorasyon için cam mozaikler ve cam tozlar ı (inşaat için olanlar hariç), cam yünleri (izolasyon ve tekstil amaçlı olmayan). Halılar, kilimler, yolluklar. Seccadeler. Muşambalar, yapay çimen, döşemelik mantarlı muşamba (linolyum). Spor amaçlı minderler. Tekstilden olmayan duvar kaplamaları, duvar kağıtları." malları yönünden taraf markaları arasındaki benzerliğin iltibasa neden olabileceği, bununla birlikte dava konusu marka kapsamındaki 35. sınıf "İnsan ve hayvan sağlığı için ilaçlar, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal ürünler, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal reaktif maddeler. Tıbbi ve veterinerlik amaçlı kullanıma uygun diyetetik maddeler; diyet takviyeleri, gıda (besin) takviyeleri; zayıflama amaçlı tıbbi müstahzarlar; bebek mamaları; tıbbi amaçlı bitkiler ve tıbbi amaçlı bitkisel içecekler. Diş hekimliği için ürünler (aletler/cihazlar hariç) : diş dolgu maddeleri, diş kalıbı alma maddeleri, protez ve yapay diş yapıştırma ve tamir maddeleri. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler), tıbbi amaçlı deterjanlar." mallarının ilgili tüketici kitlesinin, uygulamada ve doktrinde kabul edildiği üzere bilgi, bilinç ve dikkat düzeyi yüksek olan eczacı, doktor gibi tüketiciler olacağı gibi kişi sağlığını doğrudan ilgilendiren, hassas içerikli bu mahiyetteki emtiaların ilgili tüketici kitleleri nezdinde ise taraf markaları arasında var olan benzerliğin iltibasa neden olmayacağı, dosya kapsamında 556 sayılı KHK'nın 8/1-b maddesi anlamında benzer görülen emtia haricinde kalan emtiada, davacı tarafın önceye dayalı hak sahipliği yaratacak şekilde faaliyet gösterdiğine ilişkin herhangi bir delilin dosya kapsamında bulunmadığı, davacı şirketin bu emtia yönünden KHK'nın 8/3 maddesi uyarınca bir hak sahipliğinin olmadığı, yine KHK'nın 8/5 maddesi anlamına da hak sahipliğinin bulunmadığı, davacı tarafa ait "..." markalarının KHK'nın 8/4 maddesi kapsamında tanınmış marka olmadığı, kötü niyet iddiasının ispat edilemediği gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne, YİDK'nın 16/06/2017 tarih 2017-M-4756 sayılı kararının 35/05 grupta "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için parfümeri kozmetik ürünleri kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodarantlar dahil) sabunlar hijyen sağlayıcı ürünler; pedler tamponlar tibbi amaçlı yakılar pansuman malzemeleri kağıt ve tekstilden mamül çocuk bezleri zararlı bitkileri hayvanları ve mantarları imha edici maddeler insan ve hayvanlar için olanlar hariç deodoranltlar havayı tazeleyici kokular kağıt karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri karton kutular kağıtttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsüs ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular tuvalet kağıtları kağıt peçeteler plastik malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri matbaa ve ciltleme malzemeleri basılı yayınlar basılı evrak: kitaplar dergiler gazeteler faturalar irsaliyeler gelir makbuzları takvimler posterler fotoğraflar afişler tablolar çıkartmalar pullar kırtasiye büro eğitim-öğretim yazım çizim resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tibi kağıt ürünler yapıştırıcılar kalemler silgiler kırtasiye tibi bantlar el işi için karton yazı kağıtları kopyalama kağıtları yazar kasa kağıt ruloları çizim aletleri kara tahtalar resim boyaları büro makinaları badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri boya fırçaları hariç fırçalar çelik talaşları süngerler çelik yünleri üstüpüler tekstilden mamül temizleme ve silme bezleri bulaşık eldivenleri elektrikli olmayan cilalama makinaları halı süpürgeleri sopalı yer paspasları diş fırçaları elektrikli diş fırçaları diş ipleri tıraş fırçaları şaç fırçaları taraklar değerli metalden olanlarda dahil olmak üzere bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gerekçeleri (çatal bıçak kaşıklar hariç): yemek servis takımları kap kaçak şişe açacakları saksılar pipedler elektiriksiz pişirme aletleri ütü masaları ve kılıfları çamaşır kurutmalıkları elbise askıları ev hayvanları için kafesler akvaryumlar vivaryumlar terraryumlar camdan porselenden seramikten kilden süs ve dekarosyon eşyaları heykeller biblolar vazolar fare kapanları haşere tuzakları sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar sinek yakalayıcılar sinek raketleri parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler) parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç) elektrikli-elektriksiz makyaz temizleme aletleri pudra pompomları tuvalet eşyaları için kutular püskürtmeli hortum başlıkları sulama süzgeçleri için başlıklar sulama aletleri bahçe sulama süzgeçleri musluklara takılan uçlar işlenmemiş cam yarı işlenmiş cam dekarosyan için cam mozaikler ve cam tozlar (inşaat için olanlar hariç) cam yünleri (izalosyon ve tekstil amaçlı olmayan) halılar kilimler yolluklar seccadeler muşambalar yapay çimen döşemelik mantarlı muşamba (linolyum) spor amaçlı minderler tekstilden olmayan duvar kaplamaları duvar kağıtları mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir). yönünden iptaline, YİDK kararının iptaline yönelik fazlaya dair talebin reddine, hükümsüzlük talebinin kısmen kabulü ile davalı adına tescilli 2016/30082 sayılı ... ibareli markanın tescilli olduğu 35/05 grupta "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için parfümeri kozmetik ürünleri kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodarantlar dahil) sabunlar hijyen sağlayıcı ürünler; pedler tamponlar tibbi amaçlı yakılar pansuman malzemeleri kağıt ve tekstilden mamül çocuk bezleri zararlı bitkileri hayvanları ve mantarları imha edici maddeler insan ve hayvanlar için olanlar hariç deodoranltlar havayı tazeleyici kokular kağıt karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri karton kutular kağıtttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsüs ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular tuvalet kağıtları kağıt peçeteler plastik malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri matbaa ve ciltleme malzemeleri basılı yayınlar basılı evrak: kitaplar dergiler gazeteler faturalar irsaliyeler gelir makbuzları takvimler posterler fotoğraflar afişler tablolar çıkartmalar pullar kırtasiye büro eğitim-öğretim yazım çizim resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tibi kağıt ürünler yapıştırıcılar kalemler silgiler kırtasiye tibi bantlar el işi için karton yazı kağıtları kopyalama kağıtları yazar kasa kağıt ruloları çizim aletleri kara tahtalar resim boyaları büro makinaları badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri boya fırçaları hariç fırçalar çelik talaşları süngerler çelik yünleri üstüpüler tekstilden mamül temizleme ve silme bezleri bulaşık eldivenleri elektrikli olmayan cilalama makinaları halı süpürgeleri sopalı yer paspasları diş fırçaları elektrikli diş fırçaları diş ipleri tıraş fırçaları şaç fırçaları taraklar değerli metalden olanlarda dahil olmak üzere bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gerekçeleri (çatal bıçak kaşıklar hariç): yemek servis takımları kap kaçak şişe açacakları saksılar pipedler elektiriksiz pişirme aletleri ütü masaları ve kılıfları çamaşır kurutmalıkları elbise askıları ev hayvanları için kafesler akvaryumlar vivaryumlar terraryumlar camdan porselenden seramikten kilden süs ve dekarosyon eşyaları heykeller biblolar vazolar fare kapanları haşere tuzakları sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar sinek yakalayıcılar sinek raketleri parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler) parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç) elektrikli-elektriksiz makyaz temizleme aletleri pudra pompomları tuvalet eşyaları için kutular püskürtmeli hortum başlıkları sulama süzgeçleri için başlıklar sulama aletleri bahçe sulama süzgeçleri musluklara takılan uçlar işlenmemiş cam yarı işlenmiş cam dekarosyan için cam mozaikler ve cam tozlar (inşaat için olanlar hariç) cam yünleri (izalosyon ve tekstil amaçlı olmayan) halılar kilimler yolluklar seccadeler muşambalar yapay çimen döşemelik mantarlı muşamba (linolyum) spor amaçlı minderler tekstilden olmayan duvar kaplamaları duvar kağıtları mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." yönünden hükümsüzlüğüne ve sicilden terkinine, hükümsüzlüğe ilişkin fazlaya dair talebin reddine karar verilmiştir.

İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ: Davacı vekili, dava konusu YİDK kararının tümüyle iptal edilmesi ve davalı markasının kapsamında bulunan tüm mal ve hizmetler yönünden hükümsüz kılınması gerektiğini, müvekkilinin itirazına mesnet markalarının kapsamında bulunan mal ve hizmetlerin tümü ile davalı markasının kapsamında bulunan tüm mal ve hizmetler arasında benzerlik bulunduğunu, müvekkili markalarının 556 sayılı KHK’nın 8/4 bendi anlamında tanınmış marka olduğunu, müvekkili markalarının tanınmışlığından faydalanmayı amaçlayan davalı marka başvurusunun kötü niyetli bulunduğunu ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın tümden kabulüne karar verilmesini istemiştir. Davalı ... vekili, istinafa konu mahkeme kararının aksine taraf markaları arasında iptal edilen hizmetler bakımından 556 sayılı KHK’nın 8/1-b maddesi anlamında iltibas ihtimali bulunmadığını, dava konusu markaların görsel açıdan belli düzeyde benzer olmasının, markalar arasında mutlak surette karıştırılma ihtimali de bulunduğu anlamına gelmediğini, zira başvuru kapsamında kalan mal ve hizmetlerin, davacı markalarının kapsadıkları mal ve hizmet listeleri bakımından farklılaştığını ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın tümden reddine karar verilmesini istemiştir.

GEREKÇE :1-Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir. İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır. Dosya kapsamı, mevcut delil durumu ve ileri sürülen istinaf sebepleri dikkate alındığında mahkemenin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı, "..." ibareli başvuru ile davacının itirazına mesnet "..." asıl unsurlu markalar arasında, başvuru kapsamında yer alan 35. sınıftaki "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için parfümeri kozmetik ürünleri kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodarantlar dahil) sabunlar hijyen sağlayıcı ürünler; pedler tamponlar tibbi amaçlı yakılar pansuman malzemeleri kağıt ve tekstilden mamül çocuk bezleri zararlı bitkileri hayvanları ve mantarları imha edici maddeler insan ve hayvanlar için olanlar hariç deodoranltlar havayı tazeleyici kokular kağıt karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri karton kutular kağıtttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsüs ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular tuvalet kağıtları kağıt peçeteler plastik malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri matbaa ve ciltleme malzemeleri basılı yayınlar basılı evrak: kitaplar dergiler gazeteler faturalar irsaliyeler gelir makbuzları takvimler posterler fotoğraflar afişler tablolar çıkartmalar pullar kırtasiye büro eğitim-öğretim yazım çizim resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tibi kağıt ürünler yapıştırıcılar kalemler silgiler kırtasiye tibi bantlar el işi için karton yazı kağıtları kopyalama kağıtları yazar kasa kağıt ruloları çizim aletleri kara tahtalar resim boyaları büro makinaları badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri boya fırçaları hariç fırçalar çelik talaşları süngerler çelik yünleri üstüpüler tekstilden mamül temizleme ve silme bezleri bulaşık eldivenleri elektrikli olmayan cilalama makinaları halı süpürgeleri sopalı yer paspasları diş fırçaları elektrikli diş fırçaları diş ipleri tıraş fırçaları şaç fırçaları taraklar değerli metalden olanlarda dahil olmak üzere bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gerekçeleri (çatal bıçak kaşıklar hariç): yemek servis takımları kap kaçak şişe açacakları saksılar pipedler elektiriksiz pişirme aletleri ütü masaları ve kılıfları çamaşır kurutmalıkları elbise askıları ev hayvanları için kafesler akvaryumlar vivaryumlar terraryumlar camdan porselenden seramikten kilden süs ve dekarosyon eşyaları heykeller biblolar vazolar fare kapanları haşere tuzakları sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar sinek yakalayıcılar sinek raketleri parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler) parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç) elektrikli-elektriksiz makyaz temizleme aletleri pudra pompomları tuvalet eşyaları için kutular püskürtmeli hortum başlıkları sulama süzgeçleri için başlıklar sulama aletleri bahçe sulama süzgeçleri musluklara takılan uçlar işlenmemiş cam yarı işlenmiş cam dekarosyan için cam mozaikler ve cam tozlar (inşaat için olanlar hariç) cam yünleri (izalosyon ve tekstil amaçlı olmayan) halılar kilimler yolluklar seccadeler muşambalar yapay çimen döşemelik mantarlı muşamba (linolyum) spor amaçlı minderler tekstilden olmayan duvar kaplamaları duvar kağıtları mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." yönünden, 556 sayılı KHK'nın 8/1-b maddesi anlamında ortalama alıcılar nezdinde görsel, işitsel ve anlamsal olarak bıraktıkları genel izlenim itibariyle ilişkilendirilme ihtimalini de içerecek şekilde iltibas tehlikesinin bulunduğu, zira taraf markaları arasındaki tek farkın, dava konusu başvurunun ortasında yer verilen "..." harfinden kaynaklandığı, bu farklılığın, söz konusu markaların ayrışmaları için yeterli olmadığı, ayrıca markaları oluşturan ibarelerin, Türkçe’de bilinen bir karşılıklarının bulunmadığı, öte yandan "..." ibaresinin, davalı gerçek kişinin soyadı olmasının da kendisine tescil hakkı sağlamayacağı, sayılan hizmetler ile aşağıdaki bentte açıklanacak hizmetler dışında başvuru kapsamında kalan diğer mal ve hizmetler yönünden emtia benzerliğine ilişkin koşulun gerçekleşmediği, Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 08.06.2016 gün ve 2014/11 E., 2016/778 K. sayılı kararında da belirtildiği gibi iltibas değerlendirmesi, hakimlik mesleğinin gerektirdiği genel hukuki bilgi ile çözümleneceğinden, dosya kapsamında alınan bilirkişi raporlarının bu yönden çelişkili olmasının sonuca etkisinin bulunmadığı, davacı markalarının tanınmış olduğunun ve başvurunun kötü niyetli yapıldığının ispat edilemediği anlaşılmakla, davalı ... vekilinin tüm, davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair istinaf itirazlarının esas yönünden reddine dair hüküm kurmak gerekmiştir. 2-Ancak ilk derece mahkemesince, başvuru kapsamında yer alan 35/06. sınıftaki "İnsan ve hayvan sağlığı için ilaçlar, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal ürünler, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal reaktif maddeler. Tıbbi ve veterinerlik amaçlı kullanıma uygun diyetetik maddeler; diyet takviyeleri, gıda (besin) takviyeleri; zayıflama amaçlı tıbbi müstahzarlar; bebek mamaları; tıbbi amaçlı bitkiler ve tıbbi amaçlı bitkisel içecekler. Diş hekimliği için ürünler (aletler/cihazlar hariç) : diş dolgu maddeleri, diş kalıbı alma maddeleri, protez ve yapay diş yapıştırma ve tamir maddeleri. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler), tıbbi amaçlı deterjanlar." hizmetlerinin tüketici kitlesinin, uygulamada ve doktrinde kabul edildiği üzere bilgi, bilinç ve dikkat düzeyi yüksek olan eczacı, doktor gibi tüketiciler olduğu, ayrıca bu hizmetlerin kişi sağlığını doğrudan ilgilendiren, hassas içerikli hizmetlerden bulunduğu gerekçesiyle taraf markaları arasında var olan benzerliğin, bu hizmetler yönünden iltibasa neden olmayacağı kabul edilmiş ise de Dairemizce, aşağıda açıklanacak nedenlerle bu değerlendirmeye iştirak edilmemiştir. Yukarıda belirtildiği üzere davalı başvurusu "..." ibaresinden, davacı markaları ise "..." ibaresinden oluşmaktadır. Dosya kapsamında alınan bilirkişi raporunda da açıklandığı üzere söz konusu ibarelerin, Türkçe’de bilinen bir karşılıkları yoktur. Dolayısıyla taraf markalarının asli unsurlarının, bir etken madde adı olmadığı gibi uygulanacak tedaviyi çağrıştıracak ibarelerden de olmadığı anlaşılmaktadır. Esasen taraflar arasında anılan ibarelerin ilaç etken maddesi adı olmadığı yönünde bir uyuşmazlıkta bulunmamaktadır. Öte yandan, ibareler arasındaki benzerlik gerek davalı Kurum tarafından, gerekse de ilk derece mahkemesinin kabulündedir. Bu durumda, taraf marka işaretleri arasında 556 sayılı KHK‘nın 8/1-b maddesi uyarınca karıştırılma ihtimaline yol açacak derecede benzerlik bulunduğu halde sırf 5. sınıf malların satışına özgü mağazacılık hizmetlerinin ortalama hedef kitlesinin bilinçli kitle olduğu gerekçesiyle bu kitlenin markaları karıştırmayacaklarına yönelik değerlendirme yerinde görülmemiştir. Sonuç olarak, taraf markalarının herhangi bir etken madde adından türetilmediği, taraf markaları arasında ilişkilendirilme ihtimali de dahil karıştırılma ihtimalinin bulunduğu, zira davalının "..." ibareli marka tescil başvurusu ile davacının "..." ibareli markaları arasında, ibarelerin ortalarında yer alan bir harf değişikliği dışında herhangi bir farklılığın bulunmadığı, bunun da başvuruyu itiraza mesnet markalardan yeterince farklılaştırmadığı, başvuruda iltibas tehlikesini bertaraf edecek başkaca bir unsurun yer almadığı, bu durumda işaret benzerliği şartının gerçekleştiği, her ne kadar 5. sınıf malların satışına özgü mağazacılık hizmetleri bilinçli tüketicilere yönelik olsa bile Türkçe anlamı olmayan söz konusu ibarelerin, tescil kapsamı bakımından doğrudan tanımlayıcı bir ibare de olmadıkları, bu itibarla 5. sınıf malların satışına özgü 35. sınıf mağazacılık hizmetleri yönünden de taraf markaları arasında görsel, işitsel ve telaffuz olarak hitap ettikleri tüketiciler nezdinde bırakacakları genel izlenime göre 556 sayılı KHK’nın 8/1.b maddesi anlamında ilişkilendirme ihtimalini de içerecek derecede benzerlik bulunduğu kanaatine varılmış, aksi yöndeki ilk derece mahkemesi kararı yerinde görülmemiş, davacı vekilinin bu yöne ilişkin istinaf itirazları haklı bulunmuştur. HMK.'nın 353/1-b-2. maddesinde, yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde veya kararın gerekçesinde hata edilmişse "düzelterek yeniden esas hakkında" duruşma yapılmadan karar verilmesi gerektiği düzenlendiğinden, Dairemizce davacı vekilinin istinaf başvurusunun açıklanan nedenlerle kabulü ile HMK.'nın 353/1-b-2. maddesi uyarınca aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.

HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda belirtildiği üzere; 1-Yukarıda (1) nolu bentte açıklanan nedenlerle davalı ... vekilinin tüm, davacı vekilinin diğer istinaf itirazlarının HMK'nın 353/1-b.1 maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE, 2-Yukarıda (2) nolu bentte açıklanan nedenlerle davacı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-b-2 maddesi gereğince KABULÜ ile Ankara 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin 16/05/2019 gün ve 2017/283 Esas - 2019/252 Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA, 3-Davanın KISMEN KABULÜ ile YİDK'in 16/06/2017 tarih 2017-M-4756 sayılı kararının, 35. sınıfta yer alan "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için parfümeri kozmetik ürünleri kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodarantlar dahil) sabunlar hijyen sağlayıcı ürünler; pedler tamponlar tibbi amaçlı yakılar pansuman malzemeleri. İnsan ve hayvan sağlığı için ilaçlar, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal ürünler, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal reaktif maddeler. Tıbbi ve veterinerlik amaçlı kullanıma uygun diyetetik maddeler; diyet takviyeleri, gıda (besin) takviyeleri; zayıflama amaçlı tıbbi müstahzarlar; bebek mamaları; tıbbi amaçlı bitkiler ve tıbbi amaçlı bitkisel içecekler. Diş hekimliği için ürünler (aletler/cihazlar hariç): diş dolgu maddeleri, diş kalıbı alma maddeleri, protez ve yapay diş yapıştırma ve tamir maddeleri. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler), tıbbi amaçlı deterjanlar. Kağıt ve tekstilden mamül çocuk bezleri zararlı bitkileri hayvanları ve mantarları imha edici maddeler insan ve hayvanlar için olanlar hariç deodoranltlar havayı tazeleyici kokular kağıt karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri karton kutular kağıtttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsüs ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular tuvalet kağıtları kağıt peçeteler plastik malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri matbaa ve ciltleme malzemeleri basılı yayınlar basılı evrak: kitaplar dergiler gazeteler faturalar irsaliyeler gelir makbuzları takvimler posterler fotoğraflar afişler tablolar çıkartmalar pullar kırtasiye büro eğitim-öğretim yazım çizim resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tibi kağıt ürünler yapıştırıcılar kalemler silgiler kırtasiye tibi bantlar el işi için karton yazı kağıtları kopyalama kağıtları yazar kasa kağıt ruloları çizim aletleri kara tahtalar resim boyaları büro makinaları badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri boya fırçaları hariç fırçalar çelik talaşları süngerler çelik yünleri üstüpüler tekstilden mamül temizleme ve silme bezleri bulaşık eldivenleri elektrikli olmayan cilalama makinaları halı süpürgeleri sopalı yer paspasları diş fırçaları elektrikli diş fırçaları diş ipleri tıraş fırçaları şaç fırçaları taraklar değerli metalden olanlarda dahil olmak üzere bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gerekçeleri (çatal bıçak kaşıklar hariç): yemek servis takımları kap kaçak şişe açacakları saksılar pipedler elektiriksiz pişirme aletleri ütü masaları ve kılıfları çamaşır kurutmalıkları elbise askıları ev hayvanları için kafesler akvaryumlar vivaryumlar terraryumlar camdan porselenden seramikten kilden süs ve dekarosyon eşyaları heykeller biblolar vazolar fare kapanları haşere tuzakları sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar sinek yakalayıcılar sinek raketleri parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler) parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç) elektrikli-elektriksiz makyaz temizleme aletleri pudra pompomları tuvalet eşyaları için kutular püskürtmeli hortum başlıkları sulama süzgeçleri için başlıklar sulama aletleri bahçe sulama süzgeçleri musluklara takılan uçlar işlenmemiş cam yarı işlenmiş cam dekarosyan için cam mozaikler ve cam tozlar (inşaat için olanlar hariç) cam yünleri (izalosyon ve tekstil amaçlı olmayan) halılar kilimler yolluklar seccadeler muşambalar yapay çimen döşemelik mantarlı muşamba (linolyum) spor amaçlı minderler tekstilden olmayan duvar kaplamaları duvar kağıtları mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." yönünden KISMEN İPTALİNE, 4-Dava konusu 2016/30082 sayılı markanın, 35. sınıfta yer alan "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için parfümeri kozmetik ürünleri kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodarantlar dahil) sabunlar hijyen sağlayıcı ürünler; pedler tamponlar tibbi amaçlı yakılar pansuman malzemeleri. İnsan ve hayvan sağlığı için ilaçlar, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal ürünler, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal reaktif maddeler. Tıbbi ve veterinerlik amaçlı kullanıma uygun diyetetik maddeler; diyet takviyeleri, gıda (besin) takviyeleri; zayıflama amaçlı tıbbi müstahzarlar; bebek mamaları; tıbbi amaçlı bitkiler ve tıbbi amaçlı bitkisel içecekler. Diş hekimliği için ürünler (aletler/cihazlar hariç): diş dolgu maddeleri, diş kalıbı alma maddeleri, protez ve yapay diş yapıştırma ve tamir maddeleri. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler), tıbbi amaçlı deterjanlar. Kağıt ve tekstilden mamül çocuk bezleri zararlı bitkileri hayvanları ve mantarları imha edici maddeler insan ve hayvanlar için olanlar hariç deodoranltlar havayı tazeleyici kokular kağıt karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri karton kutular kağıtttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsüs ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular tuvalet kağıtları kağıt peçeteler plastik malzemeden mamül ambalajlama ve sarma malzemeleri matbaa ve ciltleme malzemeleri basılı yayınlar basılı evrak: kitaplar dergiler gazeteler faturalar irsaliyeler gelir makbuzları takvimler posterler fotoğraflar afişler tablolar çıkartmalar pullar kırtasiye büro eğitim-öğretim yazım çizim resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tibi kağıt ürünler yapıştırıcılar kalemler silgiler kırtasiye tibi bantlar el işi için karton yazı kağıtları kopyalama kağıtları yazar kasa kağıt ruloları çizim aletleri kara tahtalar resim boyaları büro makinaları badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri boya fırçaları hariç fırçalar çelik talaşları süngerler çelik yünleri üstüpüler tekstilden mamül temizleme ve silme bezleri bulaşık eldivenleri elektrikli olmayan cilalama makinaları halı süpürgeleri sopalı yer paspasları diş fırçaları elektrikli diş fırçaları diş ipleri tıraş fırçaları şaç fırçaları taraklar değerli metalden olanlarda dahil olmak üzere bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gerekçeleri (çatal bıçak kaşıklar hariç): yemek servis takımları kap kaçak şişe açacakları saksılar pipedler elektiriksiz pişirme aletleri ütü masaları ve kılıfları çamaşır kurutmalıkları elbise askıları ev hayvanları için kafesler akvaryumlar vivaryumlar terraryumlar camdan porselenden seramikten kilden süs ve dekarosyon eşyaları heykeller biblolar vazolar fare kapanları haşere tuzakları sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar sinek yakalayıcılar sinek raketleri parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler) parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç) elektrikli-elektriksiz makyaz temizleme aletleri pudra pompomları tuvalet eşyaları için kutular püskürtmeli hortum başlıkları sulama süzgeçleri için başlıklar sulama aletleri bahçe sulama süzgeçleri musluklara takılan uçlar işlenmemiş cam yarı işlenmiş cam dekarosyan için cam mozaikler ve cam tozlar (inşaat için olanlar hariç) cam yünleri (izalosyon ve tekstil amaçlı olmayan) halılar kilimler yolluklar seccadeler muşambalar yapay çimen döşemelik mantarlı muşamba (linolyum) spor amaçlı minderler tekstilden olmayan duvar kaplamaları duvar kağıtları mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." yönünden KISMEN HÜKÜMSÜZLÜĞÜ ile sicilden TERKİNİNE, 5-Fazlaya dair talebin REDDİNE, 6-Harçlar Kanunu'na göre alınması gereken 732,00-TL maktu karar ve ilam harcından peşin olarak alınan 31,40-TL harcın mahsubu ile bakiye 700,60-TL'nin davalılardan tahsili ile Hazineye irat kaydına, 7-Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden dava kısmen kabul edildiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT hükümlerine göre belirlenen 55.000,00-TL maktu vekalet ücretinin davalılardan alınarak davacıya verilmesine, 8-Davalı ... kendisini vekille temsil ettirmiş olduğundan, A.A.Ü.T. hükümlerine göre belirlenen 55.000,00-TL maktu vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı Kuruma verilmesine, 9-Davacı tarafından ilk derece mahkemesinde yapılan 450,00-TL tebligat ve posta masrafı, 3.600,00-TL bilirkişi ücreti ile istinaf aşamasında yapılan 340,00-TL tebligat ve posta masrafı ve 2.002,00-TL istinaf kanun yoluna başvurma harcından oluşan toplam 6.392,00-TL yargılama giderinden, davanın kabul ve ret oranı takdiren 1/2 kabul edilerek, bu orana tekabül eden 3.196,00 TL'sine 31,40-TL peşin harç ve 31,40-TL başvurma harcı tutarı eklenerek oluşan toplam 3.258,80 TL'nin davalılardan alınarak davacıya verilmesine, bakiyesinin davacı üzerinde bırakılmasına, 10-Davalı ... ... tarafından yargılama gideri yapılmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına, 11-Davalı ... tarafından yapılan 2.002,00-TL istinaf kanun yoluna başvurma harcı ve 827,50-TL tebligat ve posta gideri olmak üzere toplam 2.829,50-TL yargılama giderinden, davanın kabul ve red oranına göre belirlenen 1.414,75 TL'sinin davacıdan alınarak anılan davalıya verilmesine, bakiyesinin davalı Kurum üzerinde bırakılmasına, 12-Yatırılan ve kullanılmayan gider avansının, hükmün kesinleşmesini müteakip re'sen taraflara iadesine (HMK m.333), 13-Davacı tarafından istinaf başvurusunda yatırılan 732,00-TL istinaf karar ve ilam harcının, karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya iadesine, 14-Davalı ... tarafından istinaf başvurusunda alınması gereken 732,00-TL istinaf karar ve ilam harcı, peşin olarak alındığından yeniden harç alınmasına yer olmadığına, 15-İstinaf aşamasında duruşma açılmadığından taraflar lehine vekalet ücreti takdirine yer olmadığına dair, Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda oybirliği ile 17/09/2026 tarihinde HMK 361. maddesi uyarınca kararın tebliğinden itibaren iki hafta içerisinde Yargıtay temyiz yolu açık olmak üzere karar verildi.

GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 17/09/2026

Başkan

Üye

Üye

Katip

Bu belge 5070 sayılı Yasa hükümlerine göre elektronik olarak imzalanmıştır.

Atıf: Bölge Adliye Mahkemesi, E. 2026/1722, K. 2026/1574, T. 17.09.2026, www.arakarar.com/karar/bam-karar-2026-1722-e-2026-1574-k-4d0ba4862539