Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2013/7692 E. 2013/13020 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme Hüküm : TCK'nın 151/1, 62/1, 50/1-b maddeleri uyarınca mahkumiyet, zararın aynen iadesi, tazmini suretiyle giderilmesi seçenek yaptırımına çevrilmesine

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Sanık ..., ... hakkında kurulan hükümlere ilişkin temyiz incelemesinde; TCK'nın 168. maddesinde mağdurun uğradığı zararın geri verme veya tazmin suretiyle giderilmesi halinde ceza indirimi öngörülmüş olup etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması olanağı bulunan hallerde sanıklar hakkında tayin olunan hapis cezasının tazmin suretiyle zararın giderilmesi tedbirine dönüştürülemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde uygulama yapılması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkında kurulan hükme ilişkin temyize gelince; 5271 sayılı CMK'nın 225/1. maddesinde öngörülen "Hüküm, ancak iddianamede unsurları gösterilen suça ilişkin fiil ve fail hakkında verilir" hükmü uyarınca; dava konusu yapılacak eylemin açıkça ve bağımsız olarak iddianamede gösterilmesi gerektiği; iddianamede belirtilen ilkelere uygun olarak sanık hakkında mala zarar verme suçundan dava açılmadığı halde, bu suçtan yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi, Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 31.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.