Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/606 E. 2011/30724 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm : 1-TCK’nın 151/1, 29, 62, 50/1-f. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hapis cezasının 25 gün süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevrilmesine 2- TCK’nın 86/2, 29, 62, 50/1-f. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hapis cezasının 25 gün süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına çevrilmesine Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Haksız tahrik nedeniyle cezadan indirim yapılırken gerekçe gösterilmemesi, 2- 5237 sayılı TCK'nın 50/1-f. maddesi gereğince hapis cezasının, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına dönüştürülmesinin gönüllü olma koşuluna bağlı olduğu gözetilerek, sanığa gönüllü olup olmadığı sorulmadan 25’er gün hapis cezalarının aynı süreyle kamu hizmetinde çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesi, 3- Kasten yaralama suçunda dosyaya yansıyan maddi zararın bulunmadığı ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında manevi zararın ise esas alınamayacağı gözetilmeden yasal ve yeterli olmayan gerekçe ile sanık hakkında CMK’nın 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükümlerin bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 28.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.