Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/11026 E. 2010/12427 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Taksirle yaralama suçundan sanık ... ...'nın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 89/1- 2-e, 62, 52/2. maddeleri gereğince 4.500 Türk Lirası adlî para cezası ile; sanık ...'ın 2.240 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmalarına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi gereğince sanıklar hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair Nazilli 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 16/12/2009 tarihli ve 2009/425-1118 sayılı kararına yönelik itirazın reddine ilişkin Nazilli 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 22/01/2010 tarihli ve 2010/48 değişik iş sayılı kararı ile ilgili olarak; 5271 sayılı Kanun'un 231. maddesi uyarınca, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilebilmesi için mağdurun zararın giderilmesi şartının mevcut olduğu, suça konu olayda sanıkların mağdurun zararını gidermediklerinin anlaşılması karşısında 5271 sayılı Kanun'un 231. maddesinin uygulanması için gerekli şartların mevcut olmadığı cihetle, itirazın kabulü yerine reddine karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK'nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığının 06.06.2010 gün ve 36232 sayılı kanun yararına bozma talebine atfen, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 24.06.2010 gün ve 146710 sayılı tebliğnamesi ile daireye ihbar ve dava evrakı tevdii kılınmakla; Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Kanun yararına bozma talebine dayanılarak düzenlenen tebliğnamedeki bozma isteği incelenen dosya kapsamına nazaran yerinde görüldüğünden, Nazilli 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 22.01.2010 tarih ve 2010/48 değişik iş sayılı kararının CMK’nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, müteakip işlemlerin mahallinde yapılmasına, dosyanın gereği için Yargıtay C.Başsavcılığına TEVDİİNE, 08.12.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.