Bölge Adliye Mahkemesi ·

Bölge Adliye Mahkemesi 2025/730 E. 2026/1654 K.

Mahkeme
Bölge Adliye Mahkemesi
Esas No
2025/730
Karar No
2026/1654
Karar Tarihi

T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 26. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2025/730 - 2026/1654 T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 26. HUKUK DAİRESİ

ESAS NO : 2025/730 KARAR NO : 2026/1654

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A K A R A R

BAŞKAN : ÜYE : ÜYE : KATİP : İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : ANKARA 7. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 14.03.2025 NUMARASI : 2023/132 Esas 2025/205 Karar

DAVACI :

DAVALI : DAVANIN KONUSU : Tazminat (Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) KARAR TARİHİ : 16.10.2026 GEREKÇELİ KARAR YAZILMA TARİHİ : 07.11.2026

İlk derece mahkemesince verilen karara karşı davacı vekili ve davalı vekili tarafından süresi içinde istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuru şartlarının yerine getirildiği dosya üzerinde yapılan ön inceleme ile anlaşılmakla yapılan istinaf incelemesi sonunda; TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI Davacı vekili, davalı ve hakkında tefrik kararı verilen ... Sigorta AŞ ve ... ... hakkında açtığı davada, dava dilekçesinde; 14.09.2022 tarihinde, davacının sevk ve idaresindeki araç ile davalının maliki olduğu, ... Sigorta AŞ tarafından Zorunlu Mali Mesuliyet Sigortası ile sigortalanan ve davalı ... ... idaresindeki aracın karıştığı trafik kazasında, davacının yaralandığını ve uzuv kaybına uğradığını, maddi ve manevi zararlarından davalıların sorumlu olduğunu belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik 100.000,00-TL sürekli iş göremezlik, 100.000,00-TL protez ve ileride protez değişimi masrafı, 100,00-TL geçici iş göremezlik, 100,00-TL geçici-sürekli bakıcı gideri, 100,00-TL belgelendirilmeyen SGK tarafından karşılanmayan tedavi giderlerinin kaza tarihinden itibaren işleyecek avans faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini, 150.000,00-TL manevi tazminatın kaza tarihinden işleyecek avans faiziyle davalı araç maliki ve sürücüsünde müştereken ve müteselsilen tahsilini istemiştir. Araç sürücüsü ... ... ve ... Sigorta AŞ hakkındaki dava, yetki itirazları nedeniyle dosyadan tefrik edilerek, araç maliki hakkında davaya devam edilmiş, Davacı vekili dava değeri arttırım dilekçesinde, sürekli iş göremezlik tazminatı taleplerini 4.121.626,46-TL'ye, geçici iş göremezlik tazminatı taleplerini 65.948,43-TL'ye, bakıcı gideri taleplerini 19.413,00-TL'ye, protez giderine yönelik taleplerini 226.320,00-TL'ye, SGK tarafından karşılanmayan tedavi/yol-ulaşım giderleri taleplerini 52.338,82-TL'ye yükseltmiştir. Davalı ... ... ... Taşımacılık Ve Temizlik Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Limited Şirketi vekili cevap dilekçesinde; manevi tazminat yönünden açılan davanın reddi gerektiğini, davacının taraflarına yönelttiği manevi tazminat talebinin hiçbir yasal gerekçesi bulunmadığını, söz konusu olayda davalı müvekkili şirketin herhangi bir kusuru bulunmadığını, zamanaşımı itirazında bulunduklarını beyan ederek; davanın reddini savunmuştur. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI Mahkemece; davanın, trafik kazası nedeni ile uğranılan bedensel zararlar ve manevi tazminat istemine ilişkin olduğu, kusur durumunun tespiti açısından alınan raporda; kazanın meydana gelmesinde davalı araç sürücüsünün %100 kusurlu olduğunun tespit edildiği, kaza neticesinde yaralanan davacının, kaza tarihinde yürürlükte olan "Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik" hükümlerine göre davacının maluliyet oranının tespiti için alınan raporda, engel oranının % 68 olduğu; geçici iş göremezlik süresinin 270 gün olduğu, hastanın arızaları nedeniyle 90 gün süreyle bir başkasının bakımına muhtaç olduğunun bildirildiği, raporun karar vermeye elverişli olduğu, aktüer hesap bilirkişisinden alınan raporda; 65.948,43-TL geçici iş göremezlik tazminatı; 19.413,00,-TL geçici bakıcı gideri tazminatı ve 4.121.626,46-TL bakiye sürekli iş göremezlik tazminatı hesaplandığı; yine tedavi giderlerine yönelik yapılan hesaplamada; protez gideri nedeni ile 226.320,00-TL, tedavi gideri olarak 52.338,82-TL hesaplama yapıldığı gözetildiğinde, davacının ıslah dilekçesi doğrultusunda maddi tazminat istemlerinin kabulü gerektiği kanaatine varıldığı, buna göre aktüer hesap raporunda pasif devre zarar hesabında, alternatifli olarak yapılan hesaplamadan pasif dönem tazminat hesabından uygulanacak (AGİ hariç) asgari ücret miktarları tespit edilerek hesaplama yapıldığından, bu hesaplamaya itibar edildiği, davacının da ıslah istemini bilirkişi tarafından yapılan alternatifli hesaplamada AGİ'siz dönem hesabı üzerinden yapılmış olan hesaplama olan 4.121.626,46-TL üzerinden yaptığını, talep gibi maddi tazminat taleplerinin kabulüne karar vermek gerektiği; davacının manevi tazminat istemleri yönünden, somut olayda; davaya konu trafik kazasının, davalı şirketin maliki olduğu araç sürücüsünün %100 oranında kusuru ile meydana geldiği ve kaza neticesinde davacının iyileşme (iş göremezlik) süresinin 270 güne kadar uzayabileceği, iyileşme süresi içerisinde 90 gün bir başkasının yardımına gereksinim duyabileceği anlaşılmakla, tarafların gerçekleşen sosyal ve ekonomik durumları, olayın meydana geliş şekli ile günün ekonomik koşulları ve hakkaniyet ilkesi nazara alınarak, davacının manevi tazminat isteminin kabulüne karar vermek gerektiği gerekçesiyle; "Davanın kabulüne; Maddi Tazminat İstemleri Bakımından; Sürekli çalışma gücü kaybı nedeni ile 4.121.626,46.-TL; geçici çalışma gücü kaybı nedeni ile 65.948,43.-TL; bakıcı gideri nedeni ile 19.413,00.-TL; protez gideri nedeni ile 226.320,00.-TL; tedavi gideri 52.338,82.-TL olmak üzere toplam 4.485.646,71.-TL maddi tazminatın kaza tarihi olan 14.09.2022 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine; Manevi tazminat istemleri bakımından; 150.000,00.-TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 14.09.2022 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,” karar verilmiş hüküm davacı vekili ve davalı vekili tarafından istinaf edilmiştir. İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ Davacı vekili istinaf başvuru dilekçesinde; davacının %68 malul kaldığı tespit edilmiş ise de, davacının sağ bacağının diz altından ampute edildiğini, bir daha çalışmayacağından maluliyetinin %100 kabul edilmesi gerektiğini, bu nedenle raporda aleyhe olan hususları kabul etmediklerini, aktüer rapora da itiraz ettiklerini, hesaplama usulüne ilişkin maddi hataları ve davacı aleyhine olan hususları istinaf ettiklerini belirterek, kararı istinaf etmiştir. Davalı vekili istinaf başvuru dilekçesinde; kararın görevli mahkemece verilmediğini, davacı tarafından, davalı araç maliki yanında sürücü ve sigorta şirketi hakkında dava açılmış iken, sürücü ve sigorta şirketi hakkında tefrik kararı verildiğini, değişen durum karşısında davalı hakkındaki davanın Asliye Hukuk Mahkemesinde görülmesi gerektiğinden, Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından yargılamaya devam edilerek, davalı hakkında esastan karar verilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğunu, sadece kaza tespit tutanağına göre kusur belirlenmesi yapılarak, eksik inceleme ile karar verildiğini, kazanın meydana gelmesinde davacı araç sürücüsünün tam kusurlu olduğunu, bu nedenle, davalının işleten olarak sorumluluğuna gidilemeyeceğini, ayrıca müterafik kusur değerlendirilmesi yapılmasına ilişkin taleplerinin de haksız olarak değerlendirilmediğini, tüm bunların yanında ceza mahkemesinin kararının TBK 74. maddesi gereğince hukuk hakimini bağlamayacağı, tazminat taleplerinin fahiş boyutta olduğunu, zamanaşımı iddiasında da bulunduklarını, takdir edilen manevi tazminatın da fahiş olduğunu ve amacına uygun olmadığını belirterek kararın kaldırılmasını istemiştir. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE 6100 sayılı HMK'nın 355. maddesi uyarınca ileri sürülen istinaf sebepleri ile sınırlı olarak dosya içindeki bilgi ve belgeler, Mahkeme kararının gerekçesi, dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesi ile yapılan inceleme sonucunda; Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle, geçici iş göremezlik ve sürekli iş görmezlik tazminatı, bakıcı gideri ile protez giderine ilişkin maddi tazminat ile manevi tazminat istemidir. Mahkemece, talep gibi davanın kabulüne karar verilmiş hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından istinaf edilmiştir. 1-Davalı vekilinin kusur raporuna yönelik istinaf sebeplerinin incelenmesinde; trafik kazasından kaynaklanan maddi tazminat istemli davalarda, kusur durumunun doğru şekilde tespit edilmesi önemlidir. Kusur belirlenirken, olayın oluş şekli, olay yerinin özellikleri, çarpma noktası vs de değerlendirilmek suretiyle kazanın meydana gelmemesi için tarafların alabilecekleri önlemler olup olmadığı alınacak raporda değerlendirmelidir. Ayrıca olaya ilişkin ceza dosyası mevcut ise ceza dosyası da, dosyaya kazandırılarak ceza dosyasında kesinlemiş karar mevcut ise, kesinleşen oluş şekili nazara alınmalı, henüz kesin bir karar mevcut değil ise, ceza dosyasında toplanan deliller de değerlendirilmek suretiyle kazanın oluş şekili tespit edilerek, kusur durumu belirlenmelidir. Bununla birlikte, Kaza Tespit Tutanağı aksi her zaman kanıtlanabilir bir delil olduğundan, ceza dosyasında alınan kusur raporu mevcut ve eldeki davada alınan kusur raporu ile çelişki oluşturuyorsa çelişki giderilmeden karar verilmemelidir. Somut olayda; olay tarihinde, davalıya ait araç sürücüsünün sevk ve idaresindeki araç ile "Y" kavşak niteliğinden tali yoldan anayola giriş yaptığı ve ana yol üzerinde, davacı idaresindeki motosiklet ile çarpışması neticesinde trafik kazasının meydana geldiği kaza tespit tutanağı ve ekindeki krokinden anlaşılmıştır. Kaza Tespit Tutanağı ekindeki krokide; davacının aracı ile Üzümlü-Ortaköy istikametinde seyrettiği, seyir yönüne göre, yolun sağından anayola giren aracın gidiş geliş yönlü 5 m. genişliğinde olan anayol üzerinde, Ortaköy-Üzümü istikametinden gelen araçlara ait yol kısmında, kaplamanın 1,5 m. İçerisinde, aracının sağ ön yan kısmı ile davacının aracına çaptığı gösterilmiştir. Öte yadan, her ne kadar olaya ilişkin Savcılık soruşturmasına alınan raporda ve ilk derece mahkemesi tarafından alınan raporda, davacının anayolda seyir halinde olması nedeniyle, davacıya ilk geçiş hakkı tanımayan davalıya ait araç sürücüsünün tam kusurlu olduğu kabul edilmiş ise de, Ödemiş 1. Asliye Ceza Mahkemesi 2025/194 E. 2025/455 K. Sayılı dosyasında verilen karara göre yargılama sırasında Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinden rapor alındığı ve raporda davacının da tali kusurlu olduğunun değerlendirildiği anlaşılmaktadır. Bu haliyle, kaza tespit tutanağı ekindeki krokinin yeterince değerlendirilmemiş olması ve ceza dosyasındaki delillerin değerlendirilmemiş olması nedeniyle kusur raporu karar vermeye elverişli görülmemiştir. Bu durumda, öncelikle olaya ilişkin ceza dosyasının tamamı dosyaya kazandırılarak, bundan sonra Karayolları Fen Heyetinde görev yapmış makine mühendislerinden oluşan heyetten ya da Ceza mahkemesi kararında açıklanan rapor, Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinden alınmış ise dosyada alınan rapor ve ceza dosyasında alınan rapor arasında çelişki bulunduğundan çelişkinin giderilmesi için Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesi Genişletilmiş Uzmanlar Heyetinden rapor alınarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken, karar vermeye elverişli olmayan, olay yeri krokisindeki araçların durumu ve çarpması noktası değerlendirilmeyen, kaza tespit tutanağındaki tespitin tekrarı mahiyeti olan rapora göre karar verilmiş olması doğru görülmemiştir. 2-Davacı vekilinin ve davalı vekilinin maluliyet raporuna yönelik istinaf sebeplerinin incelenmesinde; Mahkemece, Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Başkanlığınca tanzim edilen raporda, kaza neticesinde davacının %68 oranında vücut engel oranın meydana geldiği, iyileşme süresinin 270 gün olacağı, 90 gün gün süre ile bakıcı ihtiyacı olduğu belirtilmiş, rapora her iki taraf da raporun uygun olmadığını belirterek istinaf yoluna gelmiştir. Davacının, kaza neticesinde, sağ alt ekstremite amputasyonu yanı sıra başkaca arazlarının da meydana geldiği kabul edilerek rapor tanzim edilmiş olup, mevcut arazların kazayla illiyeti yeterince değerlenmediği gibi, birden çok uzmanlık alanına giren konuda maluliyet oranı adli tıp uzmanları tarafından belirlenmiştir. Bu haliyle hükme esas alınan rapor da karar vermeye elverişli görülmemiştir. Bu durumda, davacının kazaya bağlı yaralanmasına ilişkin tüm tedavi evrakı dosyaya kazandırılarak, davacının mevcut yaralanmasına göre alanında uzman doktorlarında bulunduğu Adli Tıp Kurumu 3. İhtisas Kurulundan, kazayla illiyetli arazlarının tespit edildiği ve buna göre Erişkinler İçin Engellilik Değerlenmesi Hakkında Yönetmelik Hükümlerine göre kazaya bağlı engel oranın, geçici iş göremezlik süresinin ve geçici ya da sürekli bakıcı ihtiyacı olup olmadığının değerlendirildiği rapor alınarak, sonucuna göre karar verilmesi gerekirken, taraflarca itiraz edilen rapor esas alınarak karar verilmiş olması doğru görülmemiştir. Yukarıda açıklanan nedenlerle; davacı vekilinin ve davalı vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne, uyuşmazlığın çözümünde etkili deliller toplanılmadan ve değerlendirilmeden karar verilmiş olması nedeniyle ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına, davanın yeniden görülerek açıklanan eksiklikler giderilerek, ayrıca sürücü ve sigorta şirketi hakkındaki davanın eldeki dosyadan tefrik edilmiş olması nedeniyle, tahsilde tekürrür oluşturmamak üzere ve diğer davalarda müteselsil sorumluluk açısından borcu sona erdiren durum oluşmuş ise bu hususlar da nazara alınarak, davanın esası hakkında olumlu olumsuz bir karar verilmesi için dosyanın ilk derece mahkemesine gönderilmesine, kaldırma sebebine göre davacı vekilinin ve davalı vekilinin sair istinaf sebeplerinin şimdilik incelenmesine yer olmadığına karar vermek gerekmiştir. HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda izah edildiği üzere; 1-Davacı vekilinin ve davalı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile ilk derece mahkemesi kararının, HMK’nın 353/1-a-6. maddesi gereğince KALDIRILMASINA, Davanın yeniden görülüp sonucuna göre bir karar verilmesi için dosyanın kararı veren mahkemeye GÖNDERİLMESİNE, 2-Kararın kaldırılma sebebine göre davacı vekilinin ve davalı vekilinin sair istinaf sebeplerinin bu aşamada incelenmesine yer olmadığına, 3-İstinaf edenler tarafından yatırılan İstinaf karar harcının istek halinde istinaf eden taraflara iadesine, 4-İİK'nın 36. maddesi gereğince Ankara 6. İcra Hukuk Mahkemesi 2025/268 D.İş 2025/275 K. Sayılı icranın geri bırakılması kararına istinaden, Ankara 2. Genel İcra Dairesi 2025/29323 E. Sayılı dosyasına depo edilen 11.178.701,65-TL bedelli teminat mektubunun yatıran tarafa iadesine, 5-İstinaf yargılama giderlerinin ilk derece mahkemesinde değerlendirilmesine, 6-Karar tebliği, kesinleştirme, harç ve gider avansı iadesi işlemlerinin ilk derece mahkemesince yapılmasına, Dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda, HMK'nın 353/1-a maddesi uyarınca KESİN olmak üzere 16.10.2026 tarihinde oy birliği ile karar verildi.

Başkan

Üye

Üye

Katip

* Bu belge, 5070 sayılı Kanun hükümleri gereğince elektronik imza ile imzalanmıştır.

Atıf: Bölge Adliye Mahkemesi, E. 2025/730, K. 2026/1654, T. 16.10.2026, www.arakarar.com/karar/bam-karar-2025-730-e-2026-1654-k-bd56b828082a