Bölge Adliye Mahkemesi ·
Bölge Adliye Mahkemesi 2025/1321 E. 2026/1534 K.
- Mahkeme
- Bölge Adliye Mahkemesi
- Esas No
- 2025/1321
- Karar No
- 2026/1534
- Karar Tarihi
T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 35. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2025/1321 - 2026/1534 T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 35. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO : 2025/1321 KARAR NO : 2026/1534
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A K A R A R
BAŞKAN : ÜYE : ÜYE : KATİP :
İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : ANKARA 11. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 18/07/2025 NUMARASI : 2023/790 Esas 2025/565 Karar
DAVACI : DAVALI : DAVALI :
DAVALI :
VEKİLİ :
DAVANIN KONUSU : Tazminat KARAR TARİHİ : 22/10/2026 GEREKÇELİ KARAR YAZILMA TARİHİ : 26/10/2026
Mahalli mahkemesince verilen karara karşı davacı vekili tarafından süresi içinde istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuru şartlarının yerine getirildiği dosya üzerinde yapılan ön inceleme ile anlaşılmakla yapılan istinaf incelemesi sonunda; TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI Davacı vekili dava dilekçesinde; 29/06/2023 günü saat 11:50 sıralarında sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ... plakalı aracı ile ... Caddesini takiben olay yeri kavşak sistemine geldiğinde sola dönüşünü sol şeritten yapması gerekirken aksine hareketle sağ şeritten sola dönüş yapmak isterken solundan gelip doğru seyrini sürdüren ... plakalı araç ile çarpışması sonucu maddi hasarlı ve yaramalı trafik kazası meydana geldiğini, ... plakalı aracın içerisinde yolcu olarak bulunan müvekkilinin yaralanmasına neden olduğunu belirterek, yaralamalı trafik kazasına ilişkin olarak müvekkili ... ... uğradığı sürekli işgücü kaybı nedeniyle fazlaya dair hakları saklı kalmak üzere şimdilik 3.000,00 TL, meydana gelen kaza nedeniyle bakıma muhtaç olduğu süre için bakıcı giderine istinaden fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik 2.000,00 TL tazminatın tüm davalılardan; müvekkilinin uğradığı manevi zararlardan dolayı 70.000,00 TL manevi tazminat tutarının davalı ... ...’dan tahsilini talep etmiştir. Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde; hak düşürücü süreler ve zamanaşımı süresi dolduğundan bu yönde defi ve itirazları olduğunu, müvekkili şirkete ödeme için herhangi bir başvuruda bulunulmadığını, kazanın ve zararın oluşumunda müvekkili tarafından sigortalanan aracın kusurunun bulunmadığını, işbu davada müterafik kusur indirimi ve hatır taşıması hükümlerinin uygulanması gerektiğini, davacının maluliyetinin oluşmadığını, davanın sigortalı ... Makina İmalat İth. İhr. Nak. İnş. San. Tic. Ltd. Şti.'ye ihbarını talep ettiklerini, davacıya SGK tarafından işbu kaza nedeniyle ödeme yapılıp yapılmadığı veya gelir bağlanıp bağlanmadığının tespit edilmesi gerektiğini bildirerek, haksız davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir . Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde; haksız, mesnetsiz, usul ve yasaya aykırı davanın itirazları kapsamında ve resen tespit edilecek nedenlerle usulden reddini, kusur durumunun şüpheye mahal vermemesi adına ceza dosyanın celbini, ilgili dosya eksikliği tamamlandıktan sonra dosyanın kül halinde İstanbul Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesi’ne sevkine karar verilmesini, aleyhe karar verilmesi halinde güncel mevzuata uygun (muayeneli) maluliyet raporu alınması için İstanbul Adli Tıp Kurumu ilgili İhtisas Dairesi’ne sevkine karar verilmesini, müvekkili şirketin kaza tarihi itibariyle sorumluluğunun tespiti açısından uzlaşma belgelerinin ve taraflar arasındaki para transferlerinin talep edilmesine karar verilmesini, aksi takdirde haksız ve sebepsiz zenginleşmeye yol açacak nitelikteki talebinin esastan reddini, her halükarda açılmış işbu haksız ve mesnetsiz davanın reddini talep etmiştir. Davalı ... ..., davaya cevap vermemiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI Mahkemece yapılan yargılama sonunda; meydana gelen kazada ... plakalı aracın hatalı dönüşten kaynaklı %75 kusurlu olduğu, ... plakalı aracın kavşaklara ve dönüş yerlerine gelindiğinde yavaşlamamasından sebeple davalı ... ...'un %25 kusurlu olduğu, davacının maluliyetinin bulunmadığı, bakıcıya ihtiyacının bulunmadığı, iyileşme süresinin 4 aya kadar uzayabileceği anlaşıldığından maddi tazminat isteminin reddine karar verilmesi gerektiği, manevi tazminat yönünden yapılan inceleme neticesinde; tarafların sosyal ve ekonomik durumları, kazanın oluş şekli, kazanın meydana gelişinde kusur oranları, davacı tarafın yaşadığı acı, elem ile hakkaniyet kuralları TMK’nın 24. ve TBK'nın 58. maddelerinde düzenlenen manevi tazminat hükümleri değerlendirildiğinde manevi tazminatın yasal şartları oluştuğu, ancak bu durumun sebepsiz zenginleşme yaratmaması da gözetilerek manevi tazminat takdiri gerektiği anlaşıldığından; “1-Maddi tazminat talebi yönünden açılan davanın reddine, 2-Manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 10.000,00-TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 29/06/2023 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ... ...'dan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya dair istemin reddine,” karar verilmiş, karara karşı davacı vekili tarafından istinaf kanun yoluna başvuru yapılmıştır. İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ Davacı vekili istinaf dilekçesinde; dosyada alınan bilirkişi raporunda davalı ...’nın asli %75 kusurlu olduğu belirtilmesine rağmen mahkemece ... ...’un tali %25 kusurlu kabul edilmesinin gerekçesinin gösterilmediğini, yine hükme esas alınan maluliyet raporunun da hatalı olduğunu, üst kuruldan rapor taleplerinin reddinin doğru olmadığını, maddi tazminat taleplerinin ve manevi tazminat talebinin tam kabulü gerektiğini, asli kusurlu olan ...’ın tali kusurlu olduğu kabulüyle manevi tazminat takdirinin doğru olmadığını ileri sürerek, istinaf isteminin kabulü ile yerel mahkeme kararının kaldırılmasına, davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE İstinaf talebinde bulunan davacı vekilinin istinaf sebepleri doğrultusunda, kamu düzenine aykırılıklar resen gözetilerek, dosya içerisindeki bilgi ve belgeler, mahkeme kararının gerekçesi, dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesi ile yapılan inceleme sonunda; Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Yerel Mahkeme tarafından davanın kısmen kabulüne dair verilen karar, davacı vekili tarafından istinaf edilmiştir. Dosya kapsamındaki bilgi ve belgelerden; davacı küçüğün içinde yolcu olarak bulunduğu araç ile davalı ...’ın idaresindeki aracın çarpışması sonucu davacının yaralandığı, mahkemece hükme esas alınan ATK 2. İhtisas Kurulu raporunun kaza tarihindeki yönetmelik hükümlerine uygun ve son durum raporları ile grafileri de incelenerek düzenlendiği anlaşıldığından davacının bu yöne ilişkin istinafına itibar edilmemiştir. Ancak hem kaza tutanağında hem oluşa ve dosya kapsamına uygun kusur raporunda davalı karşı araç sürücüsü ...’ın asli kusurlu olduğu anlaşılmasına rağmen mahkemece bu davalının tali kusurlu kabul edilmesi ve bu kabule göre manevi tazminat takdiri doğru görülmemişse de bu yanılgının giderilmesi için yeniden yargılama yapılmasına gerek görülmediğinden, dosya kapsamı, yaralanma derecesi ve davalı tarafın asli kusur durumuna göre davacı küçük lehine takdiren 50.000,00 TL manevi tazminat verilerek hükmün düzeltilmesi gerekmiştir. Açıklanan nedenlerle; davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile yerel mahkeme kararının kaldırılmasına, HMK’nın 353/1.b.2. maddesi gereğince yeniden esas hakkında manevi tazminat yönünden yönünden hükmün düzeltilmesine dair aşağıdaki hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda izah edildiği üzere; I-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ ile, Ankara 11. Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından verilen 18/07/2025 tarihli, 2023/790 Esas, 2025/565 Karar sayılı kararın KALDIRILMASINA, HMK'nın 353/1-b-2.maddesi uyarınca esas hakkında yeniden karar verilmesine, buna göre; 1-Maddi tazminat talebi yönünden açılan davanın REDDİNE, 2-Manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 50.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 29/06/2023 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ... ...'dan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya dair istemin reddine, 3-492 sayılı Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 3.415,50 TL harçtan, dava açılışında alınan 269,85-TL peşin harcın düşülmesi ile bakiye 3.145,65 TL harcın davalı ... ...'dan alınarak hazineye gelir kaydedilmesine, 3-6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 5/A ve 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanununun 18/A-13. maddesi uyarınca alınması gereken 3.200,00 TL arabuluculuk ücretinin, 2.773,33 TL'sinin davacıdan; 426,67 TL'sinin davalı ... ...'dan alınarak hazineye gelir kaydedilmesine, 4-Davacının yargılama sırasında yapmış olduğu, 934,00 TL tebligat ücreti, 7.200,00 TL bilirkişi ücreti, 167,25 TL posta gideri toplamı 8.571,10 TL'nin, davanın kabul oranı dikkate alınarak hesaplanan 6.085,00 TL'si ile dava açılışında alınan 269,85 TL peşin harç toplamından oluşan 2.216,25 TL yargılama giderinin davalı ... ...'dan alınarak davacıya verilmesine, 5-Davacının yargılamada vekil ile temsil edildiği anlaşıldığından Dairemiz karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan 45.000,00 TL vekalet ücretinin davalı ... ...'dan alınarak davacıya verilmesine, 6-Davalı sigorta şirketlerinin yargılamada vekil ile temsil edildiği anlaşıldığından yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan 5.000,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak müştereken ve müteselsilen adı geçen davalılara verilmesine, 7-Taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider ve delil avansının HMK'nın 333. maddesi uyarınca karar kesinleştikten sonra Hukuk Muhakemeleri Kanunu Gider Avansı Tarifesinin 5. maddesi dikkate alınarak yatıranlara iadesine, İSTİNAF HARÇ VE YARGILAMA GİDERLERİ YÖNÜNDEN II-İstinaf talebi kabul edilen davacıdan alınan istinaf karar harcının isteği halinde davacıya iadesine, III-İstinaf talebi kabul edilen davacı tarafından istinaf başvurusu nedeniyle yapılan 1.683,10 TL istinaf kanun yoluna başvurma harcı, 405,00 TL tebligat ve posta gideri olmak üzere toplam 2.088,10 TL'nin davalı ... ...’dan alınarak davacıya verilmesine, IV-HMK'nın 333.maddesi gereğince kullanılmayan istinaf gider avansının karar kesinleştiğinde yatıran tarafa iadesine, V-Kararın taraflara HMK'nın 359/4 maddesi gereğince usulüne uygun şekilde tebliğine, Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda, HMK’nın 361/1 maddesi uyarınca kararın taraflara tebliğinden itibaren 2 HAFTA İÇERİSİNDE TEMYİZ YOLU AÇIK OLMAK ÜZERE 22/10/2026 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
Başkan
Üye
Üye
Katip
* Bu belge, 5070 sayılı Kanun hükümleri gereğince elektronik imza ile imzalanmıştır.