Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2012/7428 E. 2013/5304 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Göçmen kaçakçılığı Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; TCK'nın 79/1, 35, 52, 53/1, 58. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- Sanık ... hakkında; Beraat Temyiz edenler : 1- Sanık ..., 2- O yer Cumhuriyet savcısı, 3- Üst Cumhuriyet savcısı Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık ile o yer ve üst Cumhuriyet savcılarının yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a- Sanık hakkında temel ceza tayin edilirken TCK’nın 79/1. maddesinin uygulanan bendinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi, b- Sanığa verilen cezanın TCK'nın 35. maddesi gereğince 1/4 oranında indirilmesi sırasında hesap hatası sonucu fazla ceza tayini, c- TCK'nın 58. maddesinin uygulanması sırasında adli sicil kaydındaki hangi ilamın hükme esas alındığının karar yerinde gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. paragrafındaki "TCK'nın 79/1. maddesi uyarınca" ibaresi çıkartılarak yerine "TCK'nın 79/1-b maddesi uyarınca" ibaresinin eklenmesi ile sanık hakkında tayin edilen 3 yıl hapis cezasından TCK'nın 35. maddesi uyarınca 1/4 oranında indirim yapılmasıyla verilen cezanın 2 yıl 3 ay hapse indirilmek ve hükmün tekerrüre ilişkin bölümünün çıkartılarak yerine "Sanığın, Bakırköy 15. Asliye Ceza Mahkemesinin, 21.03.2002 tarih ve 2000/3444 Esas - 2002/351 Karar sayılı ilamı ile mükerrir olduğu anlaşıldığından TCK'nın 58. maddesi uyarınca cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine, cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbiri uygulanmasına" ibaresinin hükme eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyize gelince; Göçmen kaçakçılığında kullanılan aracın sanık ...'ye ait olması, göçmenlerin beyanları, 23.09.2009 tarihli olay yeri görgü ve tespit tutanağı, 24.09.2009 tarihli yakalama tutanağı ve olay günü sanıklar arasındaki yoğun telefon görüşme kayıtları ile tüm dosya kapsamına göre sanığın eylem ve fikir birliği içerisinde diğer sanık ... ile birlikte göçmen kaçakçılığı suçunu işlediği anlaşıldığından atılı suçtan mahkumiyeti yerine, yazılı gerekçe ile beraatine karar verilmesi, Kanuna aykırı, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 08.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.