Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2012/10393 E. 2013/4056 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Göçmen kaçakçılığı, hırsızlık Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; a) TCK'nın 79/1, 35, 62, 52/4, 63, 53/1, CMK'nın 231/5. maddeleri uyarınca mahkumiyet ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması b) TCK'nın 141/1, 143, 62, CMK'nın 231/5. maddeleri uyarınca mahkumiyet ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması 2- Sanık ... hakkında; a) TCK'nın 79/1, 35, 52/4, 53/1, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet b) TCK'nın 141/1, 143, 53/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında kurulan hükümlere yönelik yapılan incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına, gereğinin merciince yerine getirilmesine; 2- Sanık ... hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyize incelemesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 3- Sanık ... hakkında göçmen kaçakçılığı suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında temel ceza tayin edilirken TCK’nın 79/1. maddesinin uygulanan bendinin ve tayin edilen gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulanan kanun ve maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümde temel ceza tayinine ilişkin bölümdeki "TCK'nın 79/1" ibaresinden sonra gelmek üzere (-b) ve adli para cezasının günlüğü 20 TL'den çevrilmesine ilişkin bendine de “TCK'nın 52/2. maddesi gereğince” ibarelerinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri doğru olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.