Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/13620 E. 2012/3861 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm : 1- TCK'nın 86/2-3e, 35, 29, 62/1, 58, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- TCK'nın 151/1, 152/2-a, 29, 62, 58, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanığın adli sicil kaydındaki mahkumiyetinin kesin olduğu ve tekerrüre esas alınamayacağı gözetilmeden her iki suçta da 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejimi ve denetimli serbestlik tedbiri uygulanmasına karar verilmesi, 2- Sanığın daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmasının anlaşılması karşısında, kasten yaralama suçundan verilen 18 gün hapis cezasının TCK'nın 50/3. maddesi gereğince aynı Kanunun 50/1. maddesindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinde zorunluluk bulunduğunun gözetilmemesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 22.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi