Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2009/15637 E. 2011/27331 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme Hüküm : TCK'nın 152/1-d, 62, 50/1-b maddeleri gereğince 10 ay hapis cezasının, katılanın 200 TL zararının ödenmesi seçenek tedbirine çevrilmesine

Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Katılan vekilinin CMUK'nın 310. maddesinde öngörülen süreden sonra olan temyiz talebinin anılan Kanunun 317. maddesi gereğince REDDİNE, 2- Sanık müdafiinin temyizine gelince; TCK'nın 168. maddesinde öngörülen etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması olanağı bulunan, mala zarar verme suçundan tayin olunan hapis cezasının aynen iade ve tazmin tedbirine dönüştürülemeyeceğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 5728 sayılı Kanun’un 562. maddesiyle değişik CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme ile ilgili olarak olumlu veya olumsuz bir karar verilmemiş olması, Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 28.09.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.