Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2025/13284 E. 2026/8236 K.

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2025/2225 E., 2025/1525 K. SUÇ : Uyuşturucu madde ticareti HÜKÜM : İstinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama

... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesinin, 09.09.2025 tarihli ve 2025/2225 Esas, 2025/1525 Karar sayılı kararının sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü: Mahkemece tercüman eşliğinde savunması alınan yabancı uyruklu sanık yönünden verilen mahkumiyet hükmünün sanık müdafii tarafından süresinde temyiz edilmesinden sonra sanığın ceza infaz kurumundan 24.04.2026 tarihli gönderdiği dilekçesinde "...Dosyamın kapatılmasını istiyorum transfer olabilmek için Türkiye'de Uruguay vatandaşı olarak bir tek ben varım, hızlı transfer olmak istiyorum, kendi ülkemde cezamı bitirmek istiyorum, bir şans istiyorum, bu şansım transfer olunca gerçekleşecek dosyamın kapatılmasını istiyorum." şeklindeki talebinin açıklattırılması için ... 27. Ağır Ceza Mahkemesine yazılan müzekkere uyarınca mahkemece resen açılan celsede sanığın tercüman huzurunda alınan beyanında "SEGBİS ile katılmaya rızam vardır. Beyanlarımı tercüman ile SEGBİS sisteminde vereceğim. Doğrudur, dilekçeyi ben ceza infaz kurumunda Türkçe bilen birine yazdırdım. Dosyamın kesinleştirilmesini talep ediyorum. Kanun yolu haklarımdan feragat ediyorum. Bu beyanlarımı yeminli tercüman marifetiyle verdim. O yüzden bu beyanlarım geçerlidir. Bir an önce dosyamın kesinleştirilmesini talep ediyorum. Temyiz yolu hakkımdan vazgeçiyorum." şeklindeki beyanlarının temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Kanun'un 266/1 maddesi gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, Tebliğname'ye aykırı olarak, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun'un 304/1 maddesi uyarınca ... 27. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 11.06.2026 tarihinde karar verildi.