Bölge Adliye Mahkemesi ·
Bölge Adliye Mahkemesi 2024/409 E. 2026/1388 K.
- Mahkeme
- Bölge Adliye Mahkemesi
- Esas No
- 2024/409
- Karar No
- 2026/1388
- Karar Tarihi
T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 21. HUKUK DAİRESİ 2024/409 Esas 2026/1388 Karar T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 21.HUKUK DAİRESİ
ESAS NO : 2024/409 KARAR NO : 2026/1388
TÜRK MİLLETİ ADINA KARAR
İNCELENEN DOSYANIN MAHKEMESİ : ANKARA 14. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 15/12/2023 NUMARASI : 2021/553 Esas 2023/784 Karar DAVA : Bankacılık İşleminden Kaynaklanan Maddi ve Manevi Tazminat DAVA TARİHİ : 01/10/2021 KARAR TARİHİ : 16/10/2026 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 16/10/2026
Taraflar arasındaki bankacılık işleminden kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkin davanın yargılaması sonunda ilamda yazılı gerekçelerle maddi tazminat isteminin kabulüne, manevi tazminat isteminin reddine yönelik olarak verilen hükme karşı taraf vekillerince süresinde istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkilinin dava dışı ... firmasına 400.000,00 USD karşılığı tıbbi ürün sattığını ve ödemenin akreditif ile yapılmasının kararlaştırıldığını, amir banka olan ... Ticaret Bankası'nın davalı bankanın lehdarı olduğu akreditif mektubu düzenlediğini, ihracat konusu malların havayolu ile gönderildiğini ve Doha'ya 12/06/2020 tarihinde ulaştığını, ödemenin yapılabilmesi için ihracata ilişkin belgelerin davalı bankanın ... Şubesi dış ticaret sorumlusuna 10/06/2020 tarihinde teslim edildiğini ve söz konusu evrakın amir Bankaya gönderilmesi için yazılı talimat verildiğini, ancak davalı bankanın müvekkilince teslim edilen evrakı 15/06/2020 tarihinde kargoya verdiğini ve evrakın amir bankaya 18/06/2020 tarihinde ulaştığını, havayolu taşımacılığı ile ihracatta ihracat konusu malların gümrükte antrepoda kalma sürelerinin diğer ihracat ve ithalat yöntemlerine göre oldukça kısa olduğunu, davalı bankanın akreditif mektubuna ilişkin evrakı piyasa uygulaması ve basiretli davranma yükümlülüğüne aykırı olarak geç göndermesi nedeniyle müvekkilinin zarara uğradığını, ihracat konusu malların gümrükten bu nedenle 19/06/2020 tarihinde çıkarılabildiğini, ... gümrüğünde ücretsiz bekleme süresinin 3 gün olduğunu ve aşan süre için ödemek zorunda kaldıkları ek antrepo ücreti olarak 129.390 ... ... kadar zarar doğduğunu ve bu zarardan davalı bankanın sorumlu olduğunu, davalıya keşide edilen Ankara 38. Noterliğinin 23/10/2020 tarihli ihtarnamesi ile müvekkilinin zararının tazmininin talep edildiğini, ancak davalı tarafından cevap verilmediğini, davalının kusuru ile oluşan bu durum karşısında müvekkilinin itibarının zedelenmesinden ötürü mevcut anlaşmaya ek başka anlaşmaların yapılamadığını ve müvekkilinin manevi zararına da sebep olunduğunu ileri sürerek ve belirsiz alacak davası olmak üzere 129.390 ... maddi ve kısmi dava olmak üzere şimdilik 50.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. CEVAP Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; müvekkili bankanın merkezi itibariyle yetkili Mahkemenin İstanbul mahkemeleri olduğunu, dava değerinin belli olması nedeniyle belirsiz alacak davası açılmayacağını, davacının 10/06/2020 tarihinde 400.000,00 USD bedelli akreditif vesaikinin amir bankaya gönderilmesi için talimat verdiğini, bankanın da akreditif vesaikini amir bankaya 15/06/2020 tarihinde gönderdiğini, akreditif bankası tarafından 17/06/2020 tarihinde belgelerin alındığı ve rezerv bildirimi yapıldığını, müvekkili banka tarafından tüm işlemlerin davacının talimatına uygun olarak gerçekleştirildiğini, bütün işlemlerin makul süre içinde tamamlandığını, dava konusu olayda uygulanacak kuralların UCP 600'de belirlendiğini ve müvekkili banka yönünden özel bir süre öngörülmediğini, standart bankacılık uygulaması çerçevesinde makul sürede işlem yapılması gerektiğini, davacının talimatının müvekkili banka şubesine iletildiğini ve talimatın konusu gereği bankanın dış ticaret işlemleri müdürlüğüne gönderildiğini, gerekli kayıt, kontrol ve operasyon işlemlerinin tamamlanmasının ardından da derhal amir bankaya bildirim ve gönderim sağlandığını, tüm bu işlemlerin talimat tarihi 10/06/2020 Çarşamba günü olmakla, 15/06/2020 Pazartesi günü, yani 3 işgünü içerisinde tamamlandığını, süre hesabının UCP 600 kuralları gereği talimatı izleyen ilk işgününden itibaren ve sadece işgünleri dikkate alınarak yapıldığını, uluslararası ticaret yapan davacının tacir sıfatı ile işlemlerinde basiretli davranma yükümlülüğü altında olduğunu, davacı antrepo bedeli ödemek zorunda kalmış ve bu nedenle bir zarara uğramış ise tacir olmakla bu zarardan kendisinin sorumlu olacağını, UCP 600 madde 5'te "Bankalar belgelerin ilişkili olabileceği malları, hizmetleri veya yapılan işleri değil, belgeleri göz önünde bulundurarak (belgeler üzerinden) işlem yaparlar’ denildiğini, tacir olan davacının banka Operasyonel süresi + ..., ... gibi hızlı kurye firmalarının ülkeler arası gönderi taşıma süresini ve ticaret yapmakta olduğu ülkenin gümrükleme vb. sürelerini bilerek ve öngörerek buna uygun aksiyon almasının ticaretin gereği olduğunu, davacının manevi tazminat isteminin de haksız olduğunu savunarak davanın reddine karar verilmesini istemiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI Mahkemece; davacının 10/06/2020 tarihinde "Akreditifimin incelenmeden amir bankaya gönderilmesini rica ederim" şeklinde başvuruda bulunduğu, belgelerin gönderiminin teslim alındıktan 5 gün sonra 15/06/2020 tarihinde gerçekleştirildiği, makul objektif basiretli bir banka çalışanının belgeler üzerinde inceleme süresinin teslimattan sonraki 1 işgününü aşamayacağı, incelenen evrakın sonraki işgünü sabahı kargoya verilmesi gerektiği, evrakın davalıya teslimi olan 10/06/2020 Çarşamba iş gününe denk geldiğinden izleyen ikinci işgünün sabahı olan 12/06/2020 Cuma iş gününe denk geldiği, davalı tarafından evrakın en geç 12/06/2020 Cuma işgünü sabahı amir bankaya kargolanması gerektiği, kargolama yapılması halinde evrakın en geç 3 gün içinde yani 15/06/2020 tarihinde amir bankaya ulaşacağı hesaplandığında, davacının belgeleri o gün teslim alıp antrepodan 3 günlük serbest süre aşılmadığı için herhangi bir ücret ödemeden çekebilme imkanının bulunduğu dikkate alındığında; davalı çalışanlarının basiretli bir banka çalışanından beklenen özen içinde hareket etmeyerek evrakın gecikmesine ve davacının dava dışı ithalatçı şirkete gecikme nedeniyle ödeme yapmasına kusurlarıyla sebebiyet verdikleri, sorumluluk hukukunda zarar görenin kusuru tazminatta indirim sebebi olsa da, mevcut olayda belgeler davalıya ihracata konu mallar taşınmaya başlanmadan, zamanında teslim olunduğundan davacıya atfedilebilecek bir kusurun bulunmadığı, tüm bunlara rağmen davacının ticari itibarını zedeleyen bir olguya rastlanmadığı ve sadece bir kaç günlük gecikmenin ticari itibarın zedelenmesi için mümkün olmadığı, dolayısıyla davacının dava dışı ithalatçı firmaya "iş tulumu galoş depolama ücreti" açıklaması ile kesilen fatura nedeniyle ödediği ve uğradığı 129.390,00 ... maddi tazminatını davalıdan talep edebileceği, davalının manevi bir zarara uğramadığı gerekçesiyle maddi tazminat talebi yönünden açılan davanın kabulü ile davacının 129.390,00 ... Riyalinden ibaret maddi tazminatının davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine, manevi tazminat talebi yönünden açılan davanın reddine karar verilmiştir. İSTİNAF SEBEPLERİ Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; dava dışı Şirket ile daha uzun soluklu işbirlikleri yapılabilecekken davalının kusuru ile oluşan durum karşısında müvekkilinin ticari itibarının zedelendiğini, bu nedenle mevcut anlaşmaya ek anlaşmalar yapılamadığını, müvekkilinin ticari itibarının davalı bankanın kusuru ile zedelenerek manevi zararına sebep olunduğunu, pandemi koşullarında tıbbi malzeme ticareti gerçekleştiren firmalar için ticarete devam edilip edilmeyeceği noktasında en önemli unsurun malzemelerin tedarik süreci olduğunu, dava konusu uyuşmazlığın doğal sonucu olarak müvekkilinin ticari itibarının piyasada zedelendiğini, somut olay bağlamında ise ticaretin sona ermesine sebep olduğunu, dolayısıyla manevi tazminat isteminin reddinin haksız olduğunu, maddi tazminat istemi yönünden dava değerinin 129.390,00 ... olmasına karşın mahkemece vekalet ücretinin 129.390,00 TL üzerinden hesaplandığını, yerleşik Yargıtay içtihatları gereği dava konusunun yabancı para olması halinde vekalet ücretinin karar tarihi itibariyle TCMB efektif satış kuru üzerinden hesaplanacak TL karşılığı üzerinden hesaplanması gerektiğini, vekalet ücreti ve harçların düzeltilmesi gerektiğini ilk derece mahkemesi kararının kaldırılarak talepleri doğrultusunda karar verilmesini istemiştir. Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; müvekkili bankanın tüm işlemleri davacının talimatına uygun olarak yerine getirdiğini, dava konusu olayda uygulanacak kuralların UCP 600 ile belirlendiğini, dava konusu işlem yönünden özel bir süre öngörülmediğini ve standart bankacılık uygulamaları çerçevesinde "makul süre" tarhında işlem yapılması gerektiğinin kabul edildiğini, müvekkili bankan tarafından davacının talimatının banka dış ticaret işlemleri müdürlüğüne gönderildiğini, gerekli kayıt, kontrol ve operasyonel işlemlerin tamamlanmasının ardından da derhal amir bankaya gönderimin sağlandığını, talimat tarihinin 10/06/2020 Çarşamba günü olduğunu ve işlemlerin 15/06/2020 Pazartesi günü, yani 3 iş günü içerisinde tamamlandığını, süre hesabının UCP 600 kuralları gereği talimatı izleyen ilk iş gününden itibaren ve sadece işgünleri dikkate alınarak yapılması gerektiğini ve müvekkili banka tarafından davacının talimatının makul süre içinde yerine getirildiğini, bilirkişi raporunda makul süre araştırmasının yetersiz olduğunu, benzer olaylarda uluslararası teamüllerde operasyonun gerçekleşmesinin kaç gün sürdüğü yönünde bir araştırma yapılmadığını, evrakın en geç 12/06/2020 tarihinde kargoya verilmesi halinde 3 gün sonra ve 15/06/2023 tarihinde amir bankaya ulaşabileceğinin tespitinin varsayım olduğunu, emsal olaylar ve uluslararası teamül incelenmeksizin varsayıma dayalı tespitlerle karar verildiğini, davacının iddia ettiği gibi bir antrepo bedeli ödemek zorunda kalmış ve bu nedenle zararı uğramış ise bu zarardan kendisinin sorumlu olduğunu, uluslararası ticaret yapan davacının da basitli davranmakla yükümlü olduğunu, davacı ürünleri erken göndermemiş olsa idi müvekkili bankanın işlem tarihi itibariyle 3 günlük sürenin aşılmayacağını, davacının bankanın operasyon süresi, kurye firmaların ülkeler arası gönderi taşıma süresi ve ticaret yaptığı ülkenin gümrükleme vb sürelerini bilerek ve öngörerek hareket etmesinin ticaretin gereği olduğunu, örnekleri müvekkili banka kayıtlarında kolaylıkla tespit edileceği üzere müvekkili banka tarafından dava konusu işlemde kullanılan operasyonel süre ve dahi işlem bazında daha uzun sürelerin müvekkilince yüzlerce işlemde de kullanıldığını ve hiç birinde müşterileri ile sorun yaşamadıklarını, tedbir almayan davacının sorumluluğunun söz konusu olduğunu, amir bankaya gönderinin 17/06/2020 tarihinde ulaştığını ve rezerv bildirimi yapıldığını, ödemenin ise 23/06/2020 tarihinde yapıldığını, müvekkili bankanın tüm sorumluluğunun 15/06/202 tarihinde yerine getirilmekle sonrası gecikmelerden müvekkilinin sorumlu tutulamayacağını, alıcı firmanın da antrepo ücretinden kaçınmak için evrakın amir bankaya uluştığı 17/06/2020 tarihinde aksiyon alarak daha fazla beklemeden malı çekebileceğini, davacının tacir olarak dava konusu olayda geçecek süreleri işlemin niteliği ve uzmanlık gereği birlikte dikkate alması gerektiğini, davacının işin başında masrafların alıcı firmaya ait olduğunu kararlaştırabileceğini, risklerin teminat altına alındığı sigorta poliçesi düzenletebileceğini, davacının sunmuş olduğu belgenin bir dekont olduğunu, davacıya rücu edildiğini gösteren bir belge olmadığını, davacının zararını ispatlayamadığını beyan ederek kararın kaldırılmasına ve davanın reddine karar verilmesini istemiştir. HUKUKİ NİTELENDİRME, DELİLLERİN VE İSTİNAF SEBEPLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ Dava, akreditif işleminden kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. 6100 Sayılı HMK'nın 355.maddesi gereğince, istinaf incelemesinin istinafa gelen tarafın sıfatı ile istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak kamu düzenine aykırılık bulunup bulunmadığı hususu gözetilerek ilk derece mahkemesinin taraflar arasındaki ihtilafta görevli mahkeme oluşu ve eldeki davada kesin yetki kuralına da aykırılık bulunmadığı anlaşılmakla işin esasına girilerek yapılan incelemede; Davacı vekili; dava dışı Şirket ile müvekkili arasındaki satım sözleşmesine konu mal bedelinin akreditif mektubu ile ödenmesinin kararlaştırıldığını, lehtar banka olan davalı bankaya ihracata ilişkin belgelerin 10/06/2020 tarihinde teslim edilmesine karşın davalı banka tarafından belgelerin 15/06/2020 tarihinde gönderilmesi ve 17/06/2020 tarihinde amir bankaya ulaşması nedeniyle malların ücretsiz bekleme süresinin dolmasından sonra 19/06/2020 tarihinde gümrükten çıkarılması nedeniyle ödenen antrepo bedeline karşılık maddi ve manevi tazminatı istemi ile eldeki davayı açmış, davalı vekili ise UCP 600 kuralları gereği makul sürede işlem yapması gereken müvekkilinin bu yükümlülüğüne uyduğunu savunarak davanın reddine karar verilmesini istemiş, Mahkemece yazılı gerekçe ile davacının maddi tazminatı isteminin kabulüne ve manevi tazminat isteminin reddine karar verilmiştir. Dava dilekçesine ekli dava dışı Şirket tarafından davacı şirkete keşide edilen 27/06/2020 tarihli ve 129.390,00 ... ... tutarındaki iş tulumu/galoş depolama bedeli açıklamalı fatura ile davacı vekilince 12/04/2023 tarihli dilekçe ekinde sunulan 30/06/2020 tarihli banka dekontundan davacı tarafından dava dışı şirkete 129.390,00 ... ... ödeme yapıldığı, yine dava dilekçesine ekli elektronik posta yazışmalarından söz konusu tutarın ihracat konusu malların gümrükten geç alınması nedeniyle ödenen depolama ücretine ilişkin olduğu anlaşılmaktadır. Mahkemece yargılama sırasında alınan 04/04/2022 tarihli bilirkişi heyet raporunda; davalı Banka'nın atıf yaptığı kurallara göre, UCP 600 madde 5'te "Bankalar belgelerin ilişkili olabileceği malları, hizmetleri veya yapılan işleri değil, belgeleri göz önünde bulundurarak (belgeler üzerinden) işlem yaparlar" denildiği, tacir olan davacının banka operasyonel süresi + ..., ... gibi hızlı kurye firmalarının ülkeler arası gönderi taşıma süresini ve ticaret yapmakta olduğu ülkenin gümrükleme vb. sürelerini bilerek ve öngörerek buna uygun aksiyon alması ticaretin gereği olduğu iddiasının da yerinde olduğu, bununla birlikte, davalı Banka'nın 10/06/2020 ile 15/06/2020 arasındaki 5 günün neden makul banka operasyonel süresi olduğunu açıklamadığı, davacının 10/06/2020 tarihinde "Akreditifimin incelenmeden amir bankaya gönderilmesini rica ederim" şeklinde başvuruda bulunduğu, buna göre, bankanın operasyonel süresi 2 gün kabul edilir ise, hızlı kurye firmalarının varış süresi de 3 gün olduğundan davacı tacirin akreditif belgelerinin 15'inde amir bankaya ulaşacağını düşünerek ihracatı gerçekleştirmesinin makul bir beklenti olacağı ve böylece malların 16'sında gümrükten çekilebileceği, bununla birlikte, antrepo bedelinin 5 gün için tahakkuk ettirildiği, 14-19/06/2020 tarihlerini kapsadığı, davacıya (2 günlük) % 40 oranında müterafik kusur atfedip edilmeyeceğinin takdirinin Mahkemeye ait olduğu, davacıya (2 günlük) % 40 oranında müterafik kusur atfedilmesi halinde (129.390/5X2)=51.756 ve davalı bankanın tazminle yükümlü olduğunun düşünülebileceği miktarın da 129.390-51.756=77.634 ... ... olarak hesaplandığı belirtilmiş; itiraz üzerine düzenlenen ek raporda ise kök rapordaki görüşlerinin değişmediği bildirilmiştir. Tarafların itirazı ve uluslararası finans ve bankacılık konularında uzman bir bilirkişiden rapor alınması talebi üzerine Mahkemece alınan bilirkişi raporunda özetle; akreditif belgesinde kendisine yollamada bulunulan UCP 600’in 5 ve 14. maddeleri gereği davalı banka çalışanlarının kendilerine teslim edilen belgelerin kendisini incelemekle sorumlu oldukları, akreditif bedelinin belgelerin akreditif şartlarına uyması halinde bankalarca ödediği, davaya konu olayda, belgelerin 10/06/2020 tarihinde davalı çalışanlarına teslim edildiği, ancak belgelerin gönderiminin teslim alındıktan 5 gün sonra 15/06/2020 tarihinde gerçekleştirildiği, makul objektif basiretli bir banka çalışanının belgeler üzerinde inceleme süresi teslimattan sonraki 1 işgününü aşamayacağı, incelenen evrakın da sonraki işgünü sabahı kargoya verilmesi gerektiği, evrakın davalı’ya teslimi 10/06/2020 Çarşamba iş gününe denk geldiğinden izleyen ikinci işgünün sabahı da 12/06/2020 Cuma iş gününe rast geldiği, bu itibarla evrakın en geç 12/06/2020 Cuma işgünü sabahı amir bankaya kargolanması gerektiği, kargolama yapılsaydı, evrakın en geç 3 gün (2 işgünü + Pazar günü) içinde 15/06/2020 tarihinde amir bankaya ulaşacağı hesaplandığında, davacının belgeleri o gün teslim alıp antrepodan 3 günlük serbest süre aşılmadığı için herhangi bir ücret ödemeden çekebilme imkanının da bulunduğunu, bu durumda davalı çalışanlarının basiretli bir banka çalışanından beklenen özen içinde hareket etmeyerek evrakın gecikmesine kusurlarıyla sebebiyet verdikleri, sorumluluk hukukunda zarar görenin kusuru tazminatta indirim sebebi olsa da, mevcut olayda belgelerin davalıya eşya daha 12/06/2020 tarihinde taşınmaya başlanmadan 10/06/2020 tarihinde zamanında teslim olunduğundan davacıya atfedilebilecek bir kusur bulunmadığı, davacının antrepodaki fazlaca bekleme dolayısıyla ödenen 129.390,00 ... ...’ni ... ...’a rücuen ödediğini yazılı bir belgeyle ispatlaması ya da ... ...’dan tazminat hakkını devraldığını gösteren yazılı bir belge sunması kayıt ve şartıyla, davacının davalıdan 129.390,00 ... ... maddi tazminat hakkının bulunduğu ve manevi tazminat için gerekli olan şartları ispat edilemediği yönünden görüş bildirilmiştir. Aynı bilirkişi ve mali müşavir bilirkişiden oluşan bilirkişi heyeti tarafından tanzim edilen 23/10/2023 tarihli bilirkişi heyet raporunda ise; depo ücretinin ödendiğine dair davacı tarafından ibraz edilen ...'ın 30.06.2020 tarihli dekontuna göre davacı tarafından ...'daki ithalatçı firma olan ... ... firmasına 30.06.2020 tarihinde 129.390,00 ... ... (...) havale edildiği, dekontta ödeme açıklamasına yer verilmediği ve işlem türünün "ithalat transfer" olarak belirtildiği, bununla birlikte dava dilekçesi ekinde ithalatçı firma tarafından davacıya düzenlenen 27.06.2020 tarihli 129.390,00 ... ... "nakit / kredi faturası 2634" başlıklı faturanın sunulduğu ve fatura açıklamasının "iş tulumu galoş depolama ücreti" şeklinde olduğu, dolayısıyla ithalatçı firmaya havale edilen 129.390,00 ... ithalatçı firmanın depolama ücreti için kestiği 27.06.2020 tarihli fatura karşılığında gönderildiği sonucuna varılabileceği, davacının 2020 yılı ticari defterleri incelemeye ibraz edilememiş olduğundan ...'lı Şirketin davacıya kestiği 129.390,00 ... ... tutarındaki "iş tulumu galoş depolama ücreti" açıklamalı faturanın davacı defterlerinde kayıtlı olup olmadığı, kayıtlı ise ne şekilde kayıt edildiği, dolayısıyla muhasebe kayıt şekli esas alınarak davacının bu tutarı davalı bankada talep etme hakkı olup olmadığı hususlarında mali yönden bir değerlendirme yapılamadığı belirtilmiştir. Taraflar arasına davacı tarafından davalı Bankanın ... Şubesine 400.000 USD tutarlı akreditifin incelenmeden amir bankaya gönderilmesine ilişkin talimat verilerek ilgili evrakın 10/06/2020 tarihinde teslim edildiği ve davalı banka tarafından 15/06/2020 tarihinde gönderilen evrakın 17/06/2020 tarihinde amir bankaya ulaştığı hususunda uyuşmazlık bulunmamaktadır. Uyuşmazlık, davalı bankanın makul süre içerisinde işlemleri yapıp yapmadığı, davacıya atfedilebilecek kusur bulup bulunmadığı hususlarında toplanmaktadır. Mahkemece alınan bilirkişi raporları ve tüm dosya kapsamına göre, davalı bankanın davacı tarafından 10/06/2020 tarihinde teslim edilen akreditife ilişkin evrakı 15/06/2020 tarihinde amir bankaya gönderdiği ve evrakın 17/06/2020 tarihinde amir bankaya ulaştığı, belgelerin kendisini incelemekle sorumlu olan davalı bankanın incelemesini tamamlaması için 2 iş gününün makul süre olarak kabulü ve buna göre evrakın en geç 12/06/2020 Cuma günü amir bankaya gönderilmek üzere kargoya verilmesi gerektiği, davalı bankanın bu tarihte evrakı kargoya vermesi halinde evrakın amir bankaya en geç 15/06/2020 tarihinde ulaşacağı ve gümrükten malların aynı gün teslim alınabileceği, böylece ihracat konusu mallar için depolama ücreti ödenmeyeceği, davacının ödemek zorunda kaldığı depolama ücretinden davalı bankanın sorumlu olduğu, davacının akreditife ilişkin evrakı henüz mallar taşınmaya başlamadan 10/06/2020 tarihinde davalı bankaya teslim ettiği gözetildiğinde davacının en geç 15/06/2020 tarihinde evrakın amir bankaya ulaşacağını düşünerek hareket etmesinin makul bir beklenti olduğu, dolayısıyla davacıya kusur yüklenemeyeceği anlaşılmakla mahkemece davacının maddi tazminat isteminin kabulüne karar verilmesinde isabetsizlik görülmemiştir. Somut olayda bankanın kusurlu davranışı nedeniyle davacının manevi zarara uğradığına yönelik bir delil sunulmamış olup, koşulları oluşmadığından mahkemece manevi tazminat isteminin reddine karar verilmesinde isabetsizlik bulunmamaktadır. Bununla birlikte, yabancı para alacağı üzerinden verilen kararlarda, dava konusu yabancı paranın dava tarihinde geçerli efektif satış kuru üzerinden TL karşılığı esas alınıp, hüküm tarihinde geçerli avukatlık asgari ücret tarifesi hükümlerine göre vekalet ücretine hükmedilmesi gerekmektedir (Yargıtay 11. Hukuk Dairesinin 2025/2767 E-2025/7641 K. sayılı ve 18.12.2025 tarihli ilamı). Mahkemece kabul edilen maddi tazminat istemi yönünden 129.390 ... dava tarihindeki satış kuru dikkate alınarak 317.794,78 TL üzerinden davacı lehine vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken 129.390,00 TL üzerinden vekalet ücretine hükmedilmesi hatalı olduğundan davacı vekilinin bu hususa değinen istinaf itirazı yerindedir. Tüm bu nedenlerle, istinaf nedenleri yerinde görülmediğinden davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine, davacı vekilinin sair istinaf nedenleri yerinde görülmemekle birlikte maddi tazminat istemi yönünden davacı lehine hükmedilen vekalet ücretinin hatalı olması nedeniyle davacı vekilinin istinaf isteminin kısmen kabulüne karar vermek gerekmiş ve takdiren aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Yukarıda açıklanan nedenlerle; A)1-Davalı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/(1)-b.1 maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE, 2-Davalıdan alınması gerekli olan 21.708,56 TL harçtan peşin alınan 6.282,00 TL harcın mahsubu ile bakiye 15.426,56 TL harcın davalıdan alınarak hazineye gelir kaydına, 3-Davalı tarafından istinaf aşamasında yapılan yargılama giderlerinin kendi üzerinde bırakılmasına, B)1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun KISMEN KABULÜ ile, Ankara 14.Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 15/12/2023 tarih ve 2021/553 Esas 2023/784 Karar sayılı kararının HMK'nın 353/(1).b-2 maddesi uyarınca KALDIRILMASINA, 1-Davacının maddi tazminat istemi yönünden davanın KABULÜ ile, 129.390,00 ... ... maddi tazminatının davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine, 2-Davacının manevi tazminat talebi yönünden açılan davanın REDDİNE, 3-492 sayılı Harçlar Kanunu uyarınca maddi tazminat istemi yönünden alınması gereken 21.708,56 TL harçtan, dava açılışında alınan 5.427,14 TL peşin harcın mahsubu ile bakiye 16.281,42 TL harcın davalıdan alınarak hazineye gelir kaydedilmesine, 4-492 sayılı Harçlar kanunu uyarınca manevi tazminat istemi yönünden alınması gereken 732,00 TL karar harcının davacı tarafından yatırılan 853,87 TL peşin harçtan mahsubu ile 121,87 TL harcın talep halinde davacıya iadesine, 4-Davacı yargılama sırasında yapmış olduğu 5.427,14 TL peşin harç, 59,30 TL başvurma harcı, 89,75 TL tebligat ücreti, 6.700,00 TL bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 22.276,19 TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 5) Maddi tazminat istemi yönünden, davacı yargılamada kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden Dairemiz karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan 50.847,16 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 6) Manevi tazminat istemi yönünden; davalı yargılamada kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan 17.900,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, 7) 6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 5/A ve 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanununun 18/A-13. maddesi uyarınca alınması gereken 1.320,00 TL arabuluculuk ücretinin davalıdan alınarak hazineye gelir kaydedilmesine, 8) Taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider ve delil avansının HMK'nin 333. maddesi uyarınca karar kesinleştikten sonra Hukuk Muhakemeleri Kanunu Gider Avansı Tarifesinin 5. maddesi dikkate alınarak yatıranlara iadesine, C)1-Davacı taraftan istinaf karar harcı olarak alınan 427,60 TL harcın talep halinde davacıya iadesine, 2-Davacı tarafından istinaf aşamasında yapılan 1.169,40 TL istinaf kanun yoluna başvurma harcı ile posta gideri olarak yapılan 332,00 TL yargılama gideri olmak üzere toplam 1.501,40 TL'nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 3-İstinaf incelemesi sırasında duruşma açılmadığından taraflar yararına vekalet ücreti taktirine yer olmadığına, Dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda HMK'nın 361. maddesi uyarınca gerekçeli kararın tebliğinden itibaren iki haftalık süre içerisinde Yargıtay'da temyiz kanun yolu açık olmak üzere oy birliği ile karar verildi. 16/10/2026
Başkan- Üye - Üye - Zabıt Katibi-