Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2012/3391 E. 2012/12490 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama, konut dokunulmazlığının ihlali Hüküm : 1- TCK'nın 116/1, 62, 51. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme 2- TCK'nın 116/1, 62, 51. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme 3- TCK'nın 86/2-a-3-a, 108, 62, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılması

Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Kasten yaralama suçundan kurulan hükme ilişkin yapılan incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olup, temyizi mümkün bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına, gereğinin merciince yapılmasına, 2- Konut dokunulmazlığının ihlali suçundan kurulan hülkme ilişkin temyizde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 3- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme ilişkin temyize gelince, a- Kayınvalidesi olan şikayetçi ...'in evinin camını kıran sanık hakkında TCK'nın 167/1-b, maddesi uyarınca ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerekirken mahkumiyetine hükmedilmesi, b- Kabule göre de; Sanık hakkında temel ceza tayin edildiği sırada uygulanan kanun maddesinin TCK'nın 151/1. maddesi yerine 116/1. maddesi olarak yanlış gösterilmesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 06.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.