Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/6400 E. 2012/5768 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Kasten yaralama, mala zarar verme Hüküm : 1- Sanık ... hakkında tüm suçlardan; Beraat 2- Sanık ... hakkında; a- Katılan ...'ü kasten yaralama suçundan; Beraat b- Katılan ...'ü kasten yaralama suçundan; TCK'nın 86/2, 29, 62. maddeleri uyarınca mahkumiyet, CMK'nın 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına c- TCK'nın 151/1, 29, 62, 51/1, 54. maddeleri uyarınca mahkumiyet, müsadere Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında katılan ...'ü kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik yapılan incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi olup, itiraz merciince gereği yerine getirilerek itirazın reddine karar verilmiş olması karşısında, temyiz incelemesine yer olmadığına, katılan ...'ün temyiz isteminin CMUK'nın 317. maddesi uyarınca REDDİNE, 2- Sanık ... hakkında kasten yaralama, mala zarar verme, sanık ... hakkında katılan ...'e karşı kasten yaralama ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyize gelince; Katılanın zararı giderilmediğinden tebliğnamedeki CMUK'nın 231. maddesinin uygulanmama gerekçesine ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılanların yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle mahkumiyet ve beraate ilişkin hükümlerin ONANMASINA, 08.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.