Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/5195 E. 2012/5988 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama, konut dokunulmazlığının ihlali, tehdit Hüküm : 1- TCK'nın 151/1, 62/1, 51, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- TCK'nın 106/1, 62/1, 53, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması 3- TCK'nın 116/1, 62/1, 53, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması 4- TCK'nın 86/2, 62/1, 53, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Kasten yaralama, konut dokunulmazlığının ihlali ve tehdit suçlarından kurulan hükümlere ilişkin incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi olup, sanığın başvurusu üzerine Diyarbakır 3. Ağır Ceza Mahkemesince kesin olarak sonuçlandırılmış bulunduğu nazara alınarak temyiz incelemesine yer olmadığına, 2- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- 5237 sayılı TCK'nın 51/3. maddesi uyarınca sanık hakkında belirlenen denetim süresinin 1 yıldan az olamayacağının gözetilmemesi, 2- 5237 sayılı TCK'nın 53/4. maddesi gereğince kısa süreli hapis cezası ertelenen sanık hakkında anılan maddenin 1. fıkrası uyarınca hak yoksunluğuna hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin ve denetim süresiyle ilgili bölümlerin hükümden çıkartılması ve erteleme ile ilgili bölüme "5237 sayılı TCK'nın 51/3. maddesi uyarınca sanık hakkında 1 yıl denetim süresi belirlenmesine" ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.