Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/6656 E. 2012/2059 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm : 1- Sanık ... hakkında: Beraat 2- Sanıklar ... ve ... hakkında: a- TCK'nın 86/2, 62, 53, 51/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme b- TCK'nın 151/1, 62, 53, 51/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında mala zarar verme ve kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik yapılan temyiz incelemesinde; Yapılan yargılama sonunda yüklenen suçların sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, katılan vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle beraate ilişkin hükümlerin ONANMASINA, 2- Sanıklar ... ve ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyize gelince; Suç tarihinde yürürlükte olan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik CMK'nın 231. maddesi mahkemece tartışılmış olmakla tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılan vekilinin yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak; Kısa süreli hapis cezası ertelenen sanıklar hakkında TCK'nın 53/4. maddesi hükmü karşısında anılan maddenin 1. fıkrasının uygulanamayacağının gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup hükümlerin bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından, TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerin çıkartılması suretiyle diğer yönleri doğru olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 3- Sanıklar ... ve ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere yönelik temyize gelince: Katılan vekilinin yerinde görülmeyen itirazlarının reddine, ancak; Tüm dosya kapsamı ve katılan beyanına göre katılana ait gözlüğün kavga sırasında kırılmış olduğunun anlaşılması karşısında, sanıkların katılana ait gözlüğü kasten kırarak zarar verdiklerine dair mahkumiyetlerine yeterli her türlü kuşkudan uzak, kesin, yeterli ve inandırıcı delil bulunmadığı gözetilmeden, beraatleri yerine yazılı şekilde mahkumiyetlerine karar verilmesi, Kanuna aykırı, olup hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 16.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.