Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/18157 E. 2011/1616 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Şikayetçiler : 1-..., 2-... Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/3, 72, 647 sayılı Kanunun 4-5, 2918 sayılı Kanunun 119. maddeleri uyarınca mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması Temyiz edenler : 1- Üst Cumhuriyet savcısı, 2- Katılan ve şikayetçiler vekili Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Olayda yaralanan şikayetçilerin suçtan zarar görüp, kovuşturma aşamasında vekilleri tarafından verilen 05.11.2004 tarihli dilekçe ile davaya katılma talebinde bulundukları anlaşılmakla, suçtan zarar gören şikayetçilerin CMK'nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmalarına karar verilerek yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre Üst Cumhuriyet savcısı ile katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Tayin olunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında suç tarihi itibariyle beher günün 11 TL üzerinden hesaplanması gerektiği gözetilmeyerek eksik ceza tayini, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 3 ve 4. fıkraları hükümden çıkarılarak "sanığın 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince hapis cezasının her günü 11 TL'den hesaplanmak suretiyle 1980 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK'nın 72. maddesi gereğince verilen para cezaları içtima ettirilerek neticeten 2323 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına" denilmek suretiyle diğer yönleri doğru olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.03.2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.