Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/16921 E. 2011/30101 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama, hakaret Hüküm : 1- Sanık ... hakkında: a- 765 sayılı TCK'nın 456/4, 71, 647 sayılı Kanunun 6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme (2 kere) b- 5237 sayılı TCK'nın 151/1, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- Sanık ... hakkında: a- 765 sayılı TCK'nın 456/4, 71, 647 sayılı Kanunun 6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme (2 kere) b- 5237 sayılı TCK'nın 151/1, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet c- 765 sayılı TCK'nın 482/3, 647 sayılı Kanunun 4, 6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Sanık ... hakkında kasten yaralama, Sanık ... hakkında kasten yaralama ve hakaret suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükümlerin ONANMASINA,

2- Sanıklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere yönelik temyize gelince;

Sanıklar hakkında mala zarar verme suçundan yapılan lehe yasa değerlendirmesinde 5237 sayılı Türk Ceza Kanunun 151/1. maddesi gereği adli para cezasına hükmedildiği halde, 765 sayılı Türk Ceza Kanunu 516/1, 522. maddeleri gereğince verilmesi düşünülen hapis cezasının da adli para cezasına çevrilmesi gerektiği gözetilmeyerek lehe yasa değerlendirmesinde hataya düşülmesi;

Kanuna aykırı , sanıklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 15.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.