Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/13643 E. 2012/3697 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama, tehdit Hüküm : 1- TCK'nın 86/2, 62, 53/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- TCK'nın 151/1, 62, 53/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet 3- TCK'nın 106/1-son, 62, 53/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Mala zarar verme ve kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlere ilişkin temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak;

Sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 53. maddesinin uygulanması sırasında 53/1-c maddesinde öngörülen hak yoksunluğunun, aynı maddenin 3. fıkrası uyarınca koşullu salıverme tarihine kadar olacağının gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup, hükümlerin bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasında TCK'nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin kısmın devamına "anılan Kanunun 53/1. maddesinin c bendindeki hakları kullanmaktan koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına" ibaresinin yazılması suretiyle diğer yönleri doğru olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

2- Tehdit suçundan kurulan hükme ilişkin temyize gelince;

a- Sanığın, katılana hitaben söylediği “bildiğim her şeyi babana anlatırım, seni rezil ederim” şeklindeki sözlerinin ne şekilde tehdit suçunu oluşturduğu karar yerinde gösterilmeden yazılı şekilde mahkumiyet hükmü kurulması,

b- Kabule göre de;

Sanığın adli sicil kaydında hapis cezasına ilişkin mahkumiyetinin bulunmadığı anlaşıldığından tayin olunan otuz günden az süreli hapis cezasının TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,

Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 20.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.