Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2009/12933 E. 2011/3239 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Kasten yaralama, Mala zarar verme Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; a) Kasten yaralama suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 86/1, 87/3, 50/1-f. maddesi uyarınca mahkumiyet, b) Mala zarar verme suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 151/1, 50/1-f. maddesi uyarınca mahkumiyet, ceza süresinin yarısı olan 8 ay süre ile kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına, 2- Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 152/1-a, 50/1-f maddesi uyarınca mahkumiyet, ceza süresinin yarısı olan 6 ay süre ile kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına, Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Gerekçeli karar başlığında sanık ...'un soyadının "Ölçüm", sanık ...'ın adının "Öber" olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası kabul edilmiştir. Hükümden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme karşısında suçun niteliği, hükmolunan cezaların süreleri gözetilip dosyada bulunan adli sicil kaydı da değerlendirilerek, sanık ...'un sabıka kaydında bulunan hükümlülükle ilgili uyarlama yapılıp yapılmadığı da araştırılarak sonucuna göre sanıkların hukuki durumunun yeniden takdir ve tayininde zorunluluk bulunması,Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, diğer yönleri incelenmeksizin hükümlerin öncelikle bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 07.06.2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.