Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/6807 E. 2012/35634 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyete dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; I) Sanık müdafiinin temyiz istemine yönelik yapılan incelemede; Sanık ...'nin yüzüne karşı verilen kararın yasal süresi geçtikten sonra temyiz edildiği anlaşılmakla, temyiz isteminin CMUK'un 317. maddesi uyarınca REDDİNE; II) Şikayetçi ... ve katılan ... vekilinin temyiz istemlerine yönelik yapılan incelemede; Süresinde temyiz dilekçesi vererek kararı temyiz eden şikayetçi ...'in 5271 Sayılı CMK'nin 260/1. maddesi uyarınca hükmü temyize hakkı bulunduğu belirlenerek yapılan incelemede; Suçtan zarar gören şikayetçi ...'in CMK'nin 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek dosyanın yapılan incelemesi sonucunda; 1) Sanık hakkında TCK'nin 86/2 ve 106/1. maddeleri kapsamındaki eylemleri nedeniyle kurulan hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan ... ile katılan ... vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA; 2) Sanık hakkında TCK'nin 86/1 ve 125/1. maddeleri kapsamındaki eylemleri nedeniyle kurulan hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde; Diğer temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak; a) Sanığın katılan ...'in kolunu sopa ile vurarak kırdığı kabul edilmesine karşın, cezasında TCK'nin 86/3-e maddesi uyarınca artırım yapılması gerektiğinin gözetilmemesi, b) Hakaret eyleminde; TCK'nin 43/2. maddesi uyarınca sanığın cezasında artırım yapılırken, hesap hatası yapılarak 4 ay 11 ... yerine, 4 ay 1 ... hapis cezası belirlenerek sanığa eksik ceza tayini, Bozmayı gerektirmiş, katılan ... ile katılan ... vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 31.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.