Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/20861 E. 2012/37986 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü: 1) Katılanlar ..., ... ve ...'e yönelik yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz talebinin incelenmesinde : Sanık hakkında hükmolunan cezaların miktar ve türüne göre 21/07/2004 tarihinde yürürlüğe giren 5219 sayılı Yasanın 3-b maddesi ile değişik 1412 sayılı Yasanın 305/1. maddesi gereğince hüküm tarihine göre temyizi mümkün olmadığından, aynı yasanın 317. maddesi uyarınca, isteme uygun olarak sanık müdafiinin temyiz talebinin REDDİNE, 2) Katılan ...'e yönelik kasten yaralama suçundan kurulan hükmün incelenmesinde: Sanığın, katılanın zararını gidermediği, bu nedenle CMK'nin 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması düzenlemesinin şartlarının oluşmadığı anlaşılmakla, tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiştir. Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; TCK'nin 53/4.maddesi uyarınca kısa süreli hapis cezasının ertelenmesi durumunda aynı maddenin 1.fıkrasının uygulanamayacağının gözetilmemesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK'un 322. maddesi uyarınca hükümde TCK'nin 53. maddesine ilişkin paragrafın çıkartılması suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/11/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.