Yargıtay 1. Hukuk Dairesi 2026/808 E. 2026/6014 K.

MAHKEMESİ : Trabzon Bölge Adliye Mahkemesi 1. Hukuk Dairesi SAYISI : 2025/167 E., 2025/2095 K. İLK DERECE MAHKEMESİ : Bulancak 2. Asliye Hukuk Mahkemesi SAYISI : 2023/21 E., 2024/344 K.

2797 sayılı Yargıtay Kanunu'nun 40. ve Yargıtay İç Yönetmeliği’nin 18. maddeleri uyarınca yapılan ön incelemede; Bölge Adliye Mahkemesi kararının taraf vekillerince temyiz edildiği, ancak davalılar vekili tarafından temyiz harçları ile gider avansı yatırılmadığından Bölge Adliye Mahkemesince 30.12.2025 tarihli muhtıra ile gerekli harç ve gider avansının muhtıranın tebliğ tarihinden itibaren bir haftalık kesin süre içinde yatırılması, aksi halde temyiz isteminden vazgeçmiş sayılacağına karar verileceğinin ihtar edildiği, söz konusu muhtıranın davalılar vekiline 04.01.2026 tarihinde tebliğ edildiği, yasal bir haftalık kesin sürenin son günü itibariyle bildirilen miktarların yatırılmadığı; ayrıca davacılar vekilinin asıl ve birleştirilen davalara yönelik temyizi bulunduğu halde davacılar vekili tarafından davacı ... adına tek bir temyiz harcı yatırıldığı; birleştirilen ve asıl davalar yönünden temyiz harçlarının yatırılmadığı; dava konusu taşınmazlardan ...Mahallesi 1 15... parsel sayılı taşınmazda kayıtlı 2 nolu bağımsız bölüme ilişkin işlemlerin Münih Başkonsolosluğunun... yevmiye numaralı veakaletnamesine istinaden yapıldığı görülmekle, dosyanın fiziken ve UYAP sistemi üzerinden yapılan incelemesinde tarih ve sayısı belirtilen vekaletnamenin dosya kapsamında bulunmadığı belirlenmiştir.

Bu itibarla; 1-6100 sayılı HMK’nın 366. maddesinde; "Bu Kanunun istinaf yolu ile ilgili 343 ilâ 3 49... . maddeleri hükümleri, temyizde de kıyas yoluyla uygulanır.", 344. maddesinde; "İstinaf dilekçesi verilirken, istinaf kanun yoluna başvuru için gerekli harçlar ve tebliğ giderleri de dâhil olmak üzere tüm giderler ödenir. Bunların hiç ödenmediği veya eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren mahkeme tarafından verilecek bir haftalık kesin süre içinde tamamlanması, aksi hâlde başvurudan vazgeçmiş sayılacağı hususu başvurana yazılı olarak bildirilir. Verilen kesin süre içinde harç ve giderler tamamlanmadığı takdirde, mahkeme başvurunun yapılmamış sayılmasına karar verir. Bu karara karşı istinaf yoluna başvurulması hâlinde, 346. maddenin ikinci fıkrası hükmü kıyas yoluyla uygulanır." ve 346/2. maddesinde; "Bu ret kararına karşı tebliği tarihinden itibaren iki hafta içinde istinaf yoluna başvurulabilir. İstinaf yoluna başvurulduğu ve gerekli giderler de yatırıldığı takdirde dosya, kararı veren mahkemece yetkili bölge adliye mahkemesine gönderilir. Bölge adliye mahkemesi ilgili dairesi istinaf dilekçesinin reddine ilişkin kararı yerinde görmezse, ilk istinaf dilekçesine göre gerekli incelemeyi yapar." düzenlemeleri uyarınca davalılar vekilinin temyiz isteğine ilişkin bir ek karar verilmesi, verilen ek kararın ilgisine usulüne uygun şekilde tebliği ile yasal temyiz süresinin beklenilmesi, tebliğ mazbatalarının dosyasına eklenmesi ve usuli işlemlerin tamamlanması,

2-Davacılar vekili yönünden, 492 sayılı Harçlar Kanunu’nun 32. maddesi uyarınca; yargı işlemlerinden alınacak harçlar ödenmedikçe müteakip işlemler yapılmayacağı gözetilerek kararı veren Mahkeme tarafından 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun geçici 3. maddesi yollamasıyla 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun (HUMK'un) 434. maddesi uyarınca;

a) Temyiz harçlarının bir haftalık kesin süre içerisinde tamamlanması, aksi hâlde temyiz başvurusundan vazgeçmiş sayılacağı hususunun başvurana yazılı olarak bildirilmesi,

b) Verilen kesin süre içinde temyiz harçları tamamlanmadığı takdirde temyiz başvurusunun yapılmamış sayılmasına karar verilerek başvurana tebliğ edilmesi,

Verilen kesin süre içinde; a) Temyiz harçlarının tamamlanması hâlinde,

b)Temyiz harçlarının tamamlanmaması sebebiyle temyiz başvurusunun yapılmamış sayılmasına dair verilen kararın tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde temyiz edilmesi durumunda ise temyiz harç ve giderlerinin yatırılması,

3- Münih Başkonsolosluğunun.. Yevmiye numaralı vekaletnamesinin ( okunaklı) suretinin dosya arasına alınması,

tüm eksiklikler tamamlandıktan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın Daireye gönderilmesi gerekir.

-K A R A R-

Açıklanan sebeple; Belirtilen işlemlerin yerine getirilmesi için dosyanın hükmü veren Trabzon Bölge Adliye Mahkemesi 1. Hukuk Dairesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 15.09.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.