Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/8411 E. 2012/1698 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Kasten yaralama, mala zarar verme Hüküm : 1-Sanık ... hakkında ; a- TCK'nın 37/1. delaletiyle 86/2, 62, 52. maddeleri uyarınca mahkumiyet (2000 TL apc) b- TCK'nın 37/1. delaletiyle 151/1, 62, 52. maddeleri uyarınca mahkumiyet (2000 TL apc) 2- Sanık ... hakkında; a- TCK'nın 37/1. delaletiyle 86/2, 62, 52, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına b- TCK'nın 37/1. delaletiyle 151/1, 62, 52. maddeleri uyarınca mahkumiyet (2000 TL apc)

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Sanık ... hakkında kasten yaralama ve mala zarar verme, sanık ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlere ilişkin yapılan incelemede;

1412 sayılı CMUK'nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve hükmolunan adli para cezalarının miktarı karşısında hükümlerin kesin olması nedeniyle sanık ... müdafii ve ...nin temyiz taleblerinin CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE,

2- Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme gelince,

CMK'nın 231/5. maddesi gereğince verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlara karşı aynı Kanunun 231/12. maddesine göre itiraz yasa yolu açık olup temyizi mümkün olmadığından temyiz incelemesine YER OLMADIĞINA, gereğinin merciince yerine getirilmesine dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 09.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.