Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/12477 E. 2012/7990 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm: 1- Sanıklar ..., ... ve ...hakkında; a) TCK'nın 86/2, 62, 52, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması b) Mala zarar verme suçundan; Temyiz isteminin reddi 2- Sanık ... hakkında;a) TCK'nın 86/2, 62, 52, CMK'nın 231. maddeleri uyarınca mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması (iki kez) b) Mala zarar verme suçundan; Temyiz isteminin reddi Temyiz edenler : Sanıklar

Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanıklar hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlere ilişkin incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olup, temyizi mümkün bulunmadığından, sanıkların başvurusu üzerine Salihli Ağır Ceza Mahkemesince kesin olarak sonuçlandırılmış bulunduğu nazara alınarak temyiz incelemesine yer olmadığına, 2- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme ilişkin temyize gelince; 1412 sayılı CMUK'nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve hükmolunan adli para cezalarının miktarları karşısında hükümlerin kesin olması nedeniyle, temyiz talebinin reddine ilişkin 08.02.2010 tarihli ek karar usul ve yasaya uygun bulunduğundan, sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle anılan kararın ONANMASINA, 21.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.