Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/11594 E. 2012/7933 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Kasten yaralama, mala zarar verme, hakaret Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; a) TCK’nın 151/1, 62/1, 51/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme b) TCK’nın 86/2, 62/1, 51/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme c) TCK’nın 125/1-4, 62/1, 51/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme 2- Sanık ... hakkında; TCK’nın 86/2-3-e, 62/1, 50/1, 52, 58. maddeleri uyarınca mahkumiyet Temyiz edenler : Sanık ... müdafii, katılanlar vekili Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında mala zarar verme ve kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkında hakaret, sanık ... hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyize gelince; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümle ilgili olarak, TCK’nın 50/2. maddesi uyarınca suçun tanımında hapis cezası ile adli para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hallerde hapis cezasına hükmedilmesi halinde bu cezanın adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi, b) Adli para cezasına hükmedilen sanık ... hakkında tekerrür hükümlerinin ve mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi, c) Hakaret suçunda maddi zararın bulunmadığı ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ise manevi zararın esas alınamayacağı gözetilmeden yasal ve yeterli gerekçe gösterilmeyerek şartları oluşmadığından bahisle, 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik CMK'nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin hükümlerin sanık ... hakkında uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı, sanık ... müdafii ile katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 20.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.