Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/16735 E. 2012/4401 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm : 1- Sanık hakkında mala zarar verme suçundan; TCK'nın 151/1, 62, 52, 52/4, 54/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- Sanık hakkında kasten yaralama suçundan; TCK'nın 86/2, 86/3-e, 62, 52. maddeleri uyarınca mahkumiyet Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik yapılan incelemede; 1412 sayılı CMUK'nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve hükmolunan para cezasının miktarı ve müsadere edilen eşyanın bilinen değeri karşısında hükmün kesin olması nedeniyle sanığın temyiz itirazlarının CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE, 2- Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün temyizine gelince; Atılı suç açısından şikayetçinin dosyaya yansıyan maddi bir zararının bulunmadığı gözetilmeden, zararın karşılanmadığından bahisle, yasal ve yeterli gerekçe gösterilmeden adli sicil kaydına göre sabıkasız olan sanık hakkında 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik CMK'nın 231. maddesindeki "hükmün açıklanmasının geri bırakılması"na ilişkin hükmün uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 02.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.