Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/13998 E. 2012/4986 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, hakaret Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; Hakaret suçundan; TCK'nın 129/3. maddesi uyarınca ceza vermekten vazgeçilmesine 2- Sanık ... hakkında; a- Mala zarar verme suçundan; TCK'nın 151/1-a, 62, 51/1-3. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme b- Hakaret suçundan; TCK'nın 129/3. maddesi uyarınca ceza vermekten vazgeçilmesine Temyiz edenler : Sanıklar müdafii, katılan idare vekili Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Belediye otobüs şoförüne hakaret eyleminden doğrudan zarar görmeyen ...'nın bu suçtan açılan davaya katılma ve hükmü temyiz etme hakkı bulunmadığından, katılan idare vekilinin bu suçla ilgili hükümlere yönelen temyiz talebinin CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE, 2- Sanık müdafii ile katılan idare vekilinin sanık ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyizlerinin incelenmesinde; Sanık ... hakkında temel cezanın tayini sırasında uygulanan kanun maddesinin 5237 sayılı TCK'nın 152/1-a maddesi yerine anılan Kanunun 151/1-a maddesi yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası kabul edilmiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafii ile katılan idare vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 3- Sanıklar müdafiinin sanıklar hakkında hakaret suçundan kurulan hükümlere ilişkin temyiz istemine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanıklar hakkında TCK'nın 129/3 ve CMK'nın 223/4-c maddeleri uyarınca ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde " ceza vermekten vazgeçilmesine" karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki "ceza vermekten vazgeçilmesine" ibaresinin çıkarılmasına, yerine "ceza verilmesine yer olmadığına" ibaresinin eklenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.