Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/13652 E. 2011/30610 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm : 1- Kasten yaralama suçundan; Hükmün açıklanmasının geri bırakılması 2- Mala zarar verme suçundan; TCK 'nın 151/1, 31/3, 50/1-d, 50/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, seçenek yaptırıma çevrilmesine, 5395 sayılı Kanunun 5. maddesi uyarınca annesi ve babasına teslim Dosya incelenerek gereği düşünüldü; 1- Kasten yaralama suçundan kurulan hükme ilişkin incelemede; Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına, gereğinin merciince yerine getirilmesine, 2- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince; CMK'nın 185. maddesi hükmüne aykırı olarak 18 yaşını doldurmamış olan sanık hakkında kapalı yapılması gereken duruşmaların açık yapılmış olması ve hükmün de açık tefhimi telafisi mümkün bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 5395 sayılı Kanunun 11. maddesi uyarınca ceza sorumluluğu bulunan sanık hakkında anılan Kanunun 5. maddesinde belirtilen koruyucu ve destekleyici tedbirlere hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasındaki tedbire ilişkin bölümün çıkartılması suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.