Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2009/4317 E. 2011/1778 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme Hüküm : TCK'nın 151/1, 62/1, 50/1-b-f-6. maddeleri gereğince 5 ay hapis cezasının zararın tazmini suretiyle giderilmesi ve mahkum olunan cezanın yarısı müddetince gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılması seçenek yaptırımlarına çevrilmesi Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Yasada öngörülen seçenek yaptırımlardan sadece birisine hükmedilebileceği ve ayrıca etkin pişmanlığın uygulandığı mala zarar verme suçundan aynen iade veya tazmin tedbirine hükmedilmesinin de mümkün bulunmadığı gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi; Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşmaya yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, zararın tazmin suretiyle giderilmesine ilişkin " 5237 sayılı TCK'nın 50/1-b maddesi gereğince mağdurun 100,00 YTL zararının tazmin sureti ile giderme ve " bölümünün hükümden çıkartılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.03.2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.