Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2009/3650 E. 2011/841 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle ölüme neden olma Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/2-son, 59, 72, 647 sayılı Kanunun 4-5-6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Mağdurlar vekilinin temyizine yönelik incelemede;

Mağdurlar vekilinin 19.07.2004 tarihli oturumda vekaletnamesindeki yetkisine dayanarak sanık hakkındaki şikayetlerinden vazgeçtiğini beyan etmesi karşısında, mağdurlar hakkındaki katılma isteminin kabulüne ilişkin karar hukuki değerden yoksun olup hükmü temyize yetki vermeyeceğinden, mağdurlar vekilinin temyiz talebinin CMUK'nın 317. maddesi uyarınca REDDİNE,

2- Sanık müdafinin temyizine gelince;

Ölümle sonuçlanan trafik kazasına asli kusurlu olarak sebebiyet veren sanığın sürücü belgesinin 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddesi uyarınca en az 1 yıl süre ile geri alınması gerektiğinin gözetilmemesi, karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

a) Sanık hakkında verilen temel cezadan kusur nedeniyle indirim yapıldığı sırada hesap hatası sonucu adli para cezasının 1 TL fazla tayini,

b) Mağdurlar vekilinin duruşmada sanık hakkında şikayetten vazgeçmesi nedeniyle katılma kararının hükümsüz kalması karşısında, katılanlar lehine vekalet ücretine hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki para cezasından indirim yapılmasına ilişkin bölümlerin çıkarılarak yerine sanığın "765 sayılı TCK'nın 455/son maddesi gereğince 2/8 indirim yapılarak 300 TL Adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK'nın 59/2. maddesi gereğince 1/6 indirim yapılarak 250 TL Adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK’nın 72. maddesi gereğince adli para cezalarının toplanması sonucu 9790 TL Adli para cezası ile cezalandırılmasına" ibaresinin eklenmesi ve hüküm fıkrasındaki vekalet ücreti ile ilgili kısmın çıkartılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.02.2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.