Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2015/1885 E. 2015/19802 K.

MAHKEMESİ : Sulh Ceza Mahkemesi Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık... hakkında mağdur....'i kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde; İddianame anlatımında sanık.....'ya yönelik kasten yaralama suçunun işlendiğinin belirtilmesine rağmen, müşteki sanık...'in 5237 sayılı TCK'nin 234 maddesindeki hakları hatırlatılmaksızın talimatla beyanının alındığı, müşteki sanığın suçtan katılan olabilecek surette zarar gördüğü anlaşılmakla, hükme yönelik temyiz istemi katılma talebi olarak kabul edilerek, müşteki.....'nın 5271 sayılı CMK'nin 237/2. maddesi uyarınca kamu davasına katılmasına karar verilerek yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2) Sanık... hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 09.06.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.