Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/28259 E. 2013/8806 K.

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi SUÇA SÜRÜKLENEN HÜKÜM : Mahkumiyete ve kamu davasının düşürülmesine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; A) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında, mağdur ...'i yaralama suçundan kurulan kamu davasının düşürülmesine dair hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Suça sürüklenen çocuk hakkında, atılı suçtan kamu davasının düşürülmesine karar verildiği, suça sürüklenen çocuk müdafiinin suça sürüklenen çocuk lehine verilen bu hükmü temyiz etmekte hukuki yararı bulunmadığından temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE, B) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında, mağdur ...'i yaralama suçundan kurulan mahkûmiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1) Mağdur ...'in ve kanuni temsilcisinin 04.02.2009 tarihli celsede, suça sürüklenen çocukla barıştıklarını, şikayetlerinden vazgeçtiklerini bildirmeleri ve zarar tazmini yönünde bir taleplerinin de bulunmaması karşısında, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılabilmesi için 5271 sayılı CMK'nin 231/6-c maddesindeki "suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi" koşulunun aranamayacağı, kasıtlı suçtan mahkûmiyetinin de bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında 5271 sayılı CMK'nin 231/6-b maddesi yönünden denetime imkan verecek şekilde değerlendirme yapılmadan yazılı şekilde hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, 2) Kabule göre de, suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK'nin 31/2. maddesi uyarınca yarı oranında indirim yapılması gerekirken TCK'nin 31/3. maddesi uyarınca üçte bir oranında indirim yapılmak suretiyle fazla ceza tayini, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 05.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi. .