Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/25045 E. 2013/24097 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi

HÜKÜM : Beraat, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanıklar ... ve ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde: Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararların 5271 sayılı CMK'nin 231/12. madde ve fıkrası uyarınca itirazı kabil olduğu gözetilerek, ilgili merci tarafından tetkik edilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE, 2) Sanık ... hakkında müşteki ...'a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde: Müştekinin, 17/02/2010 tarihli duruşmada davaya katılmak istemediğini açıkça beyan etmesi ve katılan sıfatını almamış olması karşısında, müştekinin kararı temyize hakkı olmadığından, müştekinin temyiz itirazlarının 1412 sayılı CMUK'un 317.maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE, 10/06/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.