Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/17498 E. 2013/18031 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanıkların sorgusunun yapıldığı oturumda sorgusundan önce iddianame ve eklerinin okunarak sanıklara haklarındaki suçlamanın anlatılmış olması Katılanın ”olay sebebiyle maddi zararının oluştuğunu beyan etmesi; sanık ...'in, “katılanın zararlarını karşılama” hususunda bir beyanda bulunmadığı gibi, aşamalarda zararı karşılama hususunda bir irade göstermemesi karşısında, sanık ... açısından 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesi şartlarının somut olayda gerçekleşmemesi; sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan mahkumiyet kararı verilmesine dair mahkemenin kabul ve uygulamasında bir isabetsizlik bulunmaması karşısında tebliğnamedeki belirtilen hususlardaki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre o yer Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün kısmen isteme aykırı olarak ONANMASINA, 02/05/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.