Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/6178 E. 2012/33971 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ...'ın katılan ...'u yaralamaktan dolayı hakkında verilen mahkumiyet kararının temyizen incelenmesinde; Mağdur Hacer'e yönelik eylemi açısından uzun süreli hapis cezası ertelenen sanık için, TCK'nin 53/1-c maddesi hükmünün aynı Kanunun 53/3. maddesi gereğince uygulanamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi, 2) Sanık ... hakkında katılan ...'ı yaralamaktan dolayı hakkında verilen mahkumiyet kararının temyizen incelenmesinde; 5271 sayılı CMK'nin 231'in uygulanmama gerekçesi yasal ve yeterli olduğundan tebliğnamedeki bozma görüşüne iştirak edilememiştir. Sanık hakkında hükmedilen hapis cezası 5237 sayılı TCK'nin 51. maddesi gereğince ertelendiği halde, TCK'nin 53/4. maddesi hükmüne aykırı olarak TCK'nin 53/1. maddenin uygulanmasına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, katılan sanık ... müdafii ve katılan sanık ...'ın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK'un 322. maddesi gereğince, "hükmün (2.) fıkrasının "(3.)" bendinin hükümden çıkarılması ve hükmün (1.) fıkrasının (3) bendinin 5237 sayılı yasanın 53/1-(a), (b), (d), (e) bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına" şeklinde hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 11/10/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.