Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/25986 E. 2012/15035 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair. Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1-) Sanık ...'in müşteki ...'i yaralama suçundan verilen hükmün temyizen incelenmesinde; Tayin edilen cezaların tür ve miktarına, 5237 sayılı TCK'nin 50/5. maddesine göre; hükmün 14.7.2004 ... ve 5219 sayılı Kanunun 3/b maddesi ile değişik 1412 sayılı CMUK'un 305/1. maddesi gereğince temyizi mümkün bulunmadığından müşteki-sanık müdafiinin temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK'un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE, 2) Sanık ...'in müşteki ...'i yaralama suçundan verilen hükmün temyizen incelenmesinde; Yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; Ancak, Şikayeti devam eden müşteki ...'e kamu davasına katılıp katılmayacağının sorulmaması suretiyle 5271 sayılı CMK'nin 238/2. maddesine muhalefet edilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık ... müdafii ile müşteki Ahmet vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı CMUK'un 321. maddesine göre, isteme uygun olarak BOZULMASINA, 11.04.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.