Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/13889 E. 2012/9716 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Katılanların basit tıbbi müdahale ile giderilecek şekilde yaralanmış olup maddi zarar talebinde bulunmadıkları, buna ilişkin belge sunulmadığı, ancak bunun talep edilmesi halinde basit bir araştırma ile maddi zarar miktarı belirlenip tarafların bunu karşılayıp karşılamayacağı sorularak diğer şartların varlığı halinde CMK 231.maddesinin sanıklara uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesi gerekirken "sanıkların karşı tarafın zararını karşılamaması" şeklindeki yetersiz gerekçe ile uygulanmaması, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 14.03.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.