Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2010/5320 E. 2011/14913 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1-Mağdurdaki yaralanmanın, yaşamını tehlikeye maruz kılmayıp kırığın hayat fonksiyonlarına etkisinin 1. derece (hafif) derece olduğunun belirtilmesi karşısında, 19.12.2006 tarih ve 5560 sayılı yasanın 4 maddesiyle 5237 sayılı yasanın 87/3 maddesinde yapılan değişiklekten önceki ve sonraki hükümler gerekçe bölümünde eyleme uygulanıp elde edilecek sonuçların birbiriyle karşılaştırılması suretiyle lehe olan yasanın belirlenmesi gerekirken, denetime olanak vermeyecek şekilde yazılı şekilde hüküm kurulması, 2-Dosyada mevcut adli sicil kaydından sabıkasız olduğu anlaşılan sanık hakkında 5271 sayılı CMK nun 231/6 maddesi b ve c maddesinde öngörülen koşulların hangisinin oluşmadığına dair mahkemece denetime imkan verecek şekilde bir değerlendirme yapılıp hükmün gerekçesinde gösterilmeden ve müşteki ...'in zararını giderip gidermeyeceği sanığa sorulmadan yazılı şekilde CMK nun 231/5 maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 25.10.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.