Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/26788 E. 2013/18673 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma Hüküm : TCK'nın 179/2, 31/3, 62/1, 52, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin bir nedene dayanmayan diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak, Oluşa ve kabule göre; sürücü belgesiz ve alkolsüz suça sürüklenen çocuğun, yönetimindeki motosikletle, alacakaranlık vakti, aydınlatması mevcut olmayan yerleşim yerinde seyir halindeyken, panikleyip direksiyon hakimiyetini kaybederek, taşıt yolunun kenarında yürüyen şikayetçi mağdura arkadan çarpması sonucu onun hayat fonksiyonlarını orta (3) derecede etkileyen kemik kırığı oluşacak şekilde yaralanmasına sebebiyet verdiği olayda, TCK'nın “Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma” suçunun oluşmadığı, somut olayda şikayetçi mağdurun nitelikli şekilde yaralanmış olması sebebiyle iddianame içeriği de gözetilerek suça sürüklenen çocuğun TCK'nın 89/1-2-b maddeleri gereğince taksirle yaralama suçundan cezalandırılması gerektiği gözetilmeden, suç vasfında yanılgıya düşülerek, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan mahkumiyet hükmü kurulması, Kabul ve uygulamaya göre de: 1- Hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, suça sürüklenen çocuğa hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken, uygulanan Kanun ve maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine; suça sürüklenen çocuk hakkında belirlenen tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK'nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi, 2- TCK'nın 50/3. maddesi nazara alınıp, aynı Kanunun 50/1-a maddesi uyarınca hapis cezası adli para cezasına çevrilen suça sürüklenen çocuk hakkında, 5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesi gereğince ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi, Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 08.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.