Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/19469 E. 2013/23267 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : Sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 53/6, 51/1-3-6-7-8. maddeleri gereğince mahkûmiyet, erteleme ve sürücü belgesinin geri alınması, Sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması Sanık ... yönünden bozma Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkûmiyetine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: A) Sanık ... hakkındaki hükmün incelenmesinde : Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, B) Sanık ...'e ilişkin mahkûmiyet hükmünün incelenmesinde ise; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, sanığın olayda asli kusurunun bulunmadığına, ölen ile akrabalık ilişkisi nedeniyle TCK'nın 22/6. maddesinin uygulanması, cezanın alt sınırdan verilip ertelenmesi veya hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Olay günü ... sevk ve idaresindeki otomobille Kahramanmaraş'dan Adana istikametine seyrederken olay yeri kontrolsüz kavşağa geldiğinde, karşı yol bölümünden gelip orta refüj boşluğundan sola dönerek kavşağa giriş yapan sanık ...'in sevk ve idaresindeki otomobilin kavşak içinde çarpışmaları sonucunda, ...'in aracındaki yolculardan..., ..., ..., ... ile ... ve otomobilindeki yolcu ...'in yaralandıkları, bilahare...'in tedavi gördüğü hastahanede trafik kazasına bağlı olarak öldüğü olayda; asli kusurlu olduğu tespit ve kabul edilen sanığın, duruşma tutanaklarına yansıyan olumsuz bir kişilik durumunun bulunmadığı, ölenin yakınlarının ve yaralıların sanıktan şikayetçi olmadığı ve taksirli suçlarda uzun süreli hapis cezalarının da para cezasına çevrilebileceği hususları dikkate alınarak, sanık ...'e verilen hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nın 50/4-1a, 52/2. maddeleri gereğince adli para cezasına çevrilmesi gerekirken, “sanığın kişiliği, suçun işlenmesindeki özellikler, yargılama sürecinde pişmanlık göstermemesi nedeniyle yasal koşulları oluşmadığından” şeklindeki yetersiz ve dayanağı bulunmayan gerekçeler ile TCK'nın 50. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 10.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.