Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/24336 E. 2012/6391 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 1-Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 31/3, 62/1, 51/1-3 maddeleri gereğince mahkumiyet 2- Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK.'nın 85/1, 31/3, 62/1, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler sanıklar müdafileri ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: TCK'nın 50/4 maddesi gereğince taksirle işlenen suçlarda hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa paraya çevrilebileceği halde, mahkeme tarafından sanıklar hakkında hükmolunan hapis cezalarının miktar itibariyle paraya çevrilmesine yer olmadığına karar verilmiş ise de, tayin edilen cezaların ertelenmiş olması ve TCK’nın 50. ve 51. maddelerinin her ikisinin de kişiselleştirme kurumu olması ve birbirlerine karşı önceliklerinin bulunmaması sebebiyle uygulamada bir isabetsizlik görülmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin tayin edilen cezanın ertelenmemesi gerektiği hususunda, sanıklar müdafilerinin ise bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 07/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.