Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/19664 E. 2012/14329 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 1-Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62/1, 53/1, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet. 2-Sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62/1, 53/1 maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan, sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiilerinin kusur kabulü ile ceza uygulamasına yönelik ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-Sanıkların üzerine atılı suçu taksirle işledikleri, 5237 sayılı TCK'nın 50/4. maddesi gereğince sanıklar hakkında verilen uzun süreli hapis cezalarının adli para cezasına çevrilebilme imkanının, aynı Kanunun 51. maddesi gereğince de cezanın ertelenme imkanının olduğu, sanıklar hakkında lehe yasa maddelerinin uygulanması talep edilmesine rağmen, hükümde bu hususlarda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi, 2-Taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden, sanıklar hakkında TCK'nın 53. maddesi gereğince hak yoksunluğuna hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 06.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.