Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/17870 E. 2012/1477 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm :1-sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 50, 52. maddeleri gereğince mahkumiyet. 2-sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 51. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkûmiyetlerine ilişkin hüküm sanık ... ile sanık ... müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... hakkında yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin eksik incelemeye, sanık hakkında fazla ceza verildiğine, sanığın kusurunun bulunmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, Sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarına gelince; 1-TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca “denetim süresi” yerine “denetimli serbestlik uygulanmasına” hükmedilmesi, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 11.05.2010 tarih ve 2010/4-87 Esas 2010/112 Karar sayılı ilam gereğince 2-Güvenlik tedbiri olması sebebiyle kazanılmış hak oluşturmayacağından 2 yıl hapis cezasına mahkum edilmiş bulunan sanık hakkında 1 yıl denetimli serbestlik süresi belirlenmesi, Kanuna aykırı, 3-Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik CMK'nın 231. maddesindeki "hükmün açıklanmasının geri bırakılması"na ilişkin düzenleme karşısında suçun niteliği, hükmolunan cezanın türü gözetilip dosyada bulunan adli sicil kaydı da değerlendirilerek sanık ...’nin hukuki durumunun yeniden tayin ve takdirinde zorunluluk bulunması, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı isteme uygun olarak BOZULMASINA, 30/01/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.