Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/17809 E. 2012/4761 K. – Tazminat

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 50/1a, 52/2-4, 53/6, 63 maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü. Sanığın katılanların zararını karşılamadığı, taraflar arasındaki tazminat davasınında hükümden sonra sonuçlandığı anlaşılmakla tebliğnamede yer alan CMK'nın 231. maddesinin değerlendirilmesine ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, katılanların hukuk mahkemesi yoluyla kazandıkları tazminatın ödendiği bu suretle CMK'nın 231. maddesinin değerlendirilmesi gerektiğine yönelik temyiz itirazlarının reddine hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 22.02.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.