Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/16903 E. 2012/17317 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 89/2-b-e, 62, 52, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ile mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Müşteki ...'in katılma talebinde bulunduğu ve hakkında katılma kararı verildiği halde, gerekçeli karar başlığında müşteki olarak gösterilmesi, mahallinde düzeltilebilir maddi hata olarak değerlendirilmiştir. 5271 sayılı CMK'nın 226/2. maddesi uyarınca cezanın arttırılmasını gerektirecek haller ilk defa duruşmada ortaya çıkarsa ek savunma hakkı verilmesi gerektiği somut olayda ise katılan hakkında düzenlenen raporda hayati tehlike ve kemik kırığının belirtildiği, iddianamede de olayın bu şekilde anlatıldığı, dolayısıyla sanık hakkında TCK'nın 89/2-b-e maddesinin yargılamanın başından beri uygulanabilir nitelikte olduğu, ayrıca sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 89/1. maddesi ile uygulama yapılarak belirlenen temel ceza üzerinden, aynı Kanunun 89/2 (b-e) maddesi gereğince sadece bir kez 1/2 oranında arttırım yapılabileceği, bu nedenle ayrıca 89/2-b maddesinin gösterilmemesinin sonuca etkili olmadığı saptandığından tebliğnamedeki bozma öneren (3) nolu görüşe, UYAP'ta yapılan sorgulamada bilirkişi Murat Vural'ın İstanbul Adli Yargı Adalet Komisyonu listesinde bulunduğu anlaşılmakla tebliğnamedeki (4) nolu bozma önerek görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ve mahalli Cumhuriyet savcısının sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Hükmedilen adli para cezasından TCK'nın 62. maddesi gereğince indirim yapıldığı sırada, hesap hatası yapılarak eksik para cezasına hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince hükmün BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 3. paragrafından "120 gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına" ibaresinin eklenmesi ve hükmün 4. paragrafından "2400 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına" ibaresi çıkarılarak yerine "2500 TL adli para cezası ile cezalandırılması" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün isteme kısmen uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.07.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.