İlk Derece Mahkemesi ·
İlk Derece Mahkemesi 2024/80 E. 2024/451 K.
- Mahkeme
- İlk Derece Mahkemesi
- Esas No
- 2024/80
- Karar No
- 2024/451
- Karar Tarihi
T.C. ANKARA 5. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Esas-Karar No: 2024/80 Esas - 2024/451 TÜRK MİLLETİ ADINA
T.C. ANKARA 5. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ GEREKÇELİ KARAR
ESAS NO : 2024/80 Esas KARAR NO : 2024/451
DAVA : Marka Hakkı İhlali - Haksız Rekabet - Ticaret Unvanın Korunması DAVA TARİHİ : 21/02/2024 KARAR TARİHİ : 22/11/2024 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 29/11/2024 Mahkememizde görülmekte bulunan Marka Hakkı İhlali - Haksız Rekabet - Ticaret Unvanın Korunması davasının yapılan açık yargılamasının sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili 21/02/2024 tarihli dava ve 06/05/2024 tarihli replik dilekçelerinde özetle; ... çatısı altında faaliyet gösteren müvekkili şirketin 1984 yılında kurulduğunu, müvekkilinin ....., ... ....., ..... ve diğer tescilli markaları ile ürettiği çimentolu yonga levha başta olmak üzere pek çok inşaat yapı malzemeleri üretim ve satışı ile iştigal ettiğini, müvekkilinin ..... sayılı markaların sahibi olduğunu, başkaca markalarının da bulunduğunu, müvekkilinin, ticaret unvanı ve markası olan ... ibaresini inşaat sektöründe kullandığını, davalı şirketin “... ...” markasını tescil ettirmek için başvuru yaptığını, başvuru numarasının ... olduğunu, bu başvurunun yayımından sonra müvekkilinin davalı taraftan ve markasından haberdar olduğunu, yayına itiraz edildiğini, itirazın bu aşamada ilgili daire tarafından kabul edildiğini, sürecin devam etmesinin davanın ikamesine engel olmadığını, yaptıkları araştırmada, davalının 03/11/2022 tarihinde kurulduğunu tespit ettiklerini, 16.06.2023 tarihinde ....Noterliği'nden ... yevmiye numarası tahtında davalıya ihtarname keşide edildiğini, kullanımlara son verilmesinin, ticaret unvanlarından ... ibaresinin çıkarılmasının ve marka başvurusunun geri çekilmesinin talep edildiğini, taleplerinin kabul edilmediğini, ... alan adlı internet sitesinin ... San.ve Tic.Ltd.Şti.'ne devredildiğini, başvurusu yapılan markanın bu internet sitesinde gerek alan adı ve gerekse de yayınlar sırasında kullanıldığını, bu siteden davalı şirketin reklam ve tanıtımlarının yapıldığını, ticaret unvanının çekirdek/kılavuz unsuru olan ... ... işaretini de markasal olarak kullandığını, ayrıca "... ..." kullanıcı adı ile .....’da yayınlar yapıldığını, davalıya keşide edilen ihtarnameye konu edilen ..... alan adından henüz yayın yapılmadığını, tarafların inşaat sektöründe ve özellikle de inşaat-yapı mallarının üretim ve satışında hizmet verdiklerini, davalının hizmet ve ürünlerinin müvekkilinin tanınmış markalarıyla aynı ve/veya ayırt edilemeyecek kadar benzer markalar olarak değerlendirilmesine ve tüketiciler nezdinde karıştırılmasına sebep olduğunu, davalının ticaret unvanı kullanımının markasal nitelik taşıdığını, marka hakkına tecavüz ve haksız rekabetin söz konusu olduğunu, davalının kullanımlarının müvekkilinin marka hakkını ihlal ettiğini, tecavüz ve haksız rekabet teşkil ettiğini ifade ederek; davalı tarafın ... isimli internet sitesinde ve ... ... kullanıcı adlı ... sosyal medya hesaplarında inceleme yaptırılmasına, inceleme neticesinde ihtiyati tedbire, davalı “... ... Sanayi A.Ş.” nin ticaret unvanından “...” ibaresinin çıkarılmasına, sicilden terkinine, davalının ... ... tanıtım işareti ile 19 ve 37.sınıfa dahil mal ve hizmetlerde bu meyanda inşaat sektöründe mal üretmek, reklam ve tanıtım yapmak ve dahi satışını yapmak suretiyle vaki fiillerinin haksız olduğunun hükmen tesbitin,; haksız rekabetlerinin men’ine, marka tecavüzünün ref ve men’ine, ürünlerin üretim ve satışının ve dahi reklam ve tanıtımlarının yapılmasının önlenmesine, ürünlerin toplatılmasına, markaların sökülmesine, mümkün değilse ürün ve ambalajlarının imha edilmesine, ... alan adının terkinine, keza ... ... kullanıcı adlı ... hesabının kapatılmasına, erişimlerin engellenmesine, ayrıca tanıtım vasıtalarının toplatılmasına, 50.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan dava tarihinden itibaren işleyecek banka reeskont faizi ile birlikte tahsiline, hükmün ilanına karar verilmesini talep etmiştir. CEVAP: Davalı vekili 15/04/2024 tarihli cevap ve 24/05/2024 tarihli itiraz dilekçesinde özetle; Davacı şirket unvanı ile müvekkili şirket unvanı arasında karıştırılma ihtimali bulunmadığını, davacı şirket ile müvekkili şirket arasında ürün, bölge ve sektörel olarak bir benzerlik olmadığını, manevi tazminatın koşullarının oluşmadığını, müvekkilinin, ticaret siciline tescilli ünvanının marka olarak kullanmak için yasal çerçevede yaptığı resmi başvuru ve işlemlere dayalı kullanımın hiçbir şekilde davacının kişilik haklarına bir saldırı olmadığı gibi manevi tazminat sebebi de olmadığını, her iki unvan da yakından incelendiğinde aralarında davacı tarafın ileri sürdüğü bir benzerlik ve karıştırılma ihtimali bulunmadığını, davacı markalarının kullanılmadığını ifade ederek; davanın reddine karar verilmesini talep etmektedir. UYUŞMAZLIK: Dava, 6769 sayılı SMK m.29 ve m.149 vd hükümleri, 6102 sayılı TTK 54 vd hükümleri ve 6102 sayılı TTK m.52 hükmünden kaynaklı Marka Hakkının İhlali - Haksız Rekabet - Ticaret Unvanının Korunması istemlerine yöneliktir. Taraflar arasındaki uyuşmazlığın; davalının, davacıya ait marka haklarına tecavüz, davacı aleyhine haksız rekabet ve davacıya ait ticaret ünvanına tecavüz oluşturan eylemlerinin bulunup bulunmadığı, varsa bu eylemlerin tespiti, men-i, ref'i, davalının ticaret ünvanından "..." ibaresinin terkin edilmesi, mütecaviz olduğu ileri sürülen materyallerin toplatılması, "..." ibaresinin silinmesi, sökülüp çıkarılması, bunun mümkün olmaması halinde mütecaviz olduğu ileri sürülen materyallerin imha edilmesi, "..." ibareli alan adının terkin edilmesi, "... ..." kullanıcı adlı ... hesabının kapatılması, "... ..." işareti ile yapılan yayınlara erişimin engellenmesi, mütecaviz olduğu iddia edilen materyallerin toplatılması, manevi tazminat ve hükmün ilanı istemlerinin yerinde olup olmadığı hususlarına ilişkin olduğu tespit edilmiştir.
Davanın açılmasını müteakip delil tespiti işlemi icra edilmiş, akabinde dilekçe teatisi yapılmış, tarafların sunduğu deliller alınmış, marka tescil belgeleri ile ticari sicil kayıt bilgilerine ilişkin evrak celp edilmiş, dava şartları incelenmiş, ön inceleme duruşması yapılmış, hak düşürücü süre bakımından eksiklik bulunmadığı tespit edilmiş, taraflar sulhe teşvik olunmuş, arabulucuya gitme hakları hatırlatılmış, sonuç alınamaması üzerine uyuşmazlık konuları tespit edilmiş, tahkikat icra olunmasını müteakip, 06/08/2015 tarih 29437 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Bölge Adliye ve Adli Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Cumhuriyet Başsavcılıkları İdari ve Yazı İşleri Hizmetlerinin Yürütülmesine Dair Yönetmelik'in 201/2. maddesi hükmü de gözetilerek taraflara tahkikat ve yargılamanın geneliyle ilgili son sözleri de sorulmuş; sözlü iddia ve savunmada bulunma olanağı tanınmıştır. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Tarafların iddia ve savunmaları, ibraz ettikleri deliller, marka tescil belgeleri, ticari sicil kayıt bilgileri, özel veya teknik hususlarda tespitler barındıran bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre; "..." ibareli alan adının davalıya ait olmadığı, dava dışı ... San. Tic. Ltd. Şti. adına tescilli olduğunun bilirkişi incelemesi ile anlaşıldığı, her ne kadar dava dışı bu şirketin kurucusu, ortak ve yetkilisi ...'ın aynı zamanda davalı şirketin yetkilisi olduğu ticari sicil kayıtlarından anlaşılmışsa da, dava dışı ... San. Tic. Ltd. Şti.'nin, davalı şirketten ayrı bir tüzel kişiliği bulunduğu, "..." ibareli alan adının terkin edilmesi halinde, bu terkin işleminden adı geçen dava dışı şirketin doğrudan etkileneceği, söz konusu alan adının terkini istemi bakımından davalının pasif husumet ehliyeti bulunmadığından, "..." ibareli alan adının terkin edilmesi isteminin reddine, karar verilmiştir. "..." ve "....." ibareli internet sitelerinin davalı ile ilişkili olduğu, zira dava dışı ... San. Tic. Ltd. Şti. ile davalı şirket arasında organik bağlantı bulunduğu, yukarıda ifade edildiği üzere; dava dışı şirketin kurucusu, ortak ve yetkilisi ...'ın aynı zamanda davalı şirketin yetkilisi olduğu, buna ilaveten; "..." ibareli internet sitesinde yer alan adres bilgisinin davalı şirketin ... Şubesi'nin ticari sicil kayıt bilgisinde yer alan adresi ile aynı olduğu, "....." ibareli ... sayfasının da "..." ibareli internet sitesi ile ilişkili olduğu, aralarında bağlantı bulunduğu, söz konusu internet siteleri içeriğinde yapılan bilirkişi incelemesine göre, davalı yanın "..." esas unsurlu markasal faaliyetlerinin bulunduğu, davalının "..." ibaresini markasal olarak kullandığı, davalının bu ibareyi markasal olarak kullandığı hazır ... ürününün ticaretine ilişkin faaliyetler ile davacıya ait "..." esas unsurlu markalar arasında gerek mal-hizmet benzerliği, gerekse işaret benzerliği bulunduğu, davalı yan her ne kadar davacı markalarının kullanılmadığı yönünde def'i ileri sürmüşse de, dava tarihinden önceki son 5 yıldan daha az süre ile tescilli "..." esas unsurlu olup dava konusu ... emtialarını kapsayan 19.sınıfta tescilli davacı markalarının bulunduğu, örneğin ... sayılı "... ", ..... sayılı "... ", ".....sayılı "... ", ..... sayılı "... " ibareli markaların esaslı unsurlarının "..." sözcüğü olduğu ve bu markaların "..." emtialarını kapsayacak şekilde tescilli oldukları, söz konusu markaların kullanmama def'ine tabi markalar olmadıkları, bu nedenle davalı yanın ileri sürdüğü kullanmama def'i yargılamanın sonucunu etkilemeyeceğinden ayrıca değerlendirilmesine gerek bulunmadığı, bilirkişi incelemesi ile tespit edilen davalıya ait "..." esas unsurlu markasal kullanımlar ile davacıya ait kullanmama def'ine tabi olmayan "..." esas unsurlu markalar arasında iltibas tehlikesi bulunduğu, bu durumun davacıya ait marka haklarına tecavüz ve davacı aleyhine haksız rekabet oluşturduğu anlaşıldığından; Davalının "..." tanıtım işareti ile inşaat sektöründe mal üretmek, reklam ve tanıtım yapmak, satış yapmak fiillerinin haksız olduğunun TESPİTİNE, davalının, davacı aleyhine haksız rekabet oluşturan eylemlerinin MEN'ine, davalının, davacıya ait "..." esas unsurlu marka haklarına tecavüz oluşturan eylemlerinin MEN ve REF'ine, davalının "..." markası ile üretip, reklam ve tanıtımını yaparak piyasaya sunduğu inşaat yapı mallarının üretim, satış, reklam ve tanıtımlarının yapılmasının ÖNLENMESİNE, davalıya ait "..." markasını içeren materyallerin TOPLATILMASINA, toplatılan materyallerin üzerindeki "..." ibaresinin SİLİNMESİNE, SÖKÜLÜP ÇIKARILMASINA, teknik olarak bunlar mümkün değilse toplatılan "..." ibareli materyallerin İMHA EDİLMELERİNE, "... ..." kullanıcı adlı ... hesabının KAPATILMASINA, bahsi geçen yerlerde "..." tanıtım işareti ile yapılan her türlü yayınlara ERİŞİMLERİN ENGELLENMESİNE, ayrıca "..." ibareli katalog, broşür, tabela gibi her türlü tanıtım vasıtalarının TOPLATILMASINA, karar verilmiştir. Davacı yan, davalının ticaret ünvanında bulunan "..." ibaresinin önceki tarihli ticaret ünvanına tecavüz oluşturduğunu ileri sürerek, davalının ticaret ünvanında bulunan "..." ibaresinin terkin edilmesi isteminde de bulunmuştur. Davacı şirketin 22/10/1993 yılında kurulduğu, ticaret ünvanının ayırt edici unsurunun "..." ibaresi olduğu, "... ŞİRKETİ" ibaresinin ticarete konu ürünün cinsi, iştigal alanı, şirket türüne ilişkin tali unsurlar oldukları, davalı şirketin ise 02/11/2022 tarihinde kurulduğu, ticaret ünvanının ayırt edici unsurunun "..." ibaresi olduğu, "... ŞİRKETİ" ibaresinin ticarete konu ürünün cinsi, iştigal alanı, şirket türüne ilişkin tali unsurlar oldukları, davalının sicilde kayıtlı faaliyet alanları ile davacının sicilde kayıtlı faaliyet alanlarının aynı veya benzer oldukları, söz gelimi; davalının iştigal alanında yer alan "Taş kırma işleri ve taştan kum imal edilmesi. Hazır ... ve elemanlarının imalatı, satışı, hazır ... taşıma." faaliyetleri ile davacının iştigal alanında yer alan "İnşaat sektörü için gerekli yapı elemanlarının üretimi" faaliyetlerinin aynı, aynı tür veya benzer oldukları, zira; aynı tür tüketici kesimine hitap ettikleri, aralarında rekabet veya birbiri yerine ikame imkânı bulunduğu, aynı teşebbüslerce tüketiciye sunulabildiği, dolayısıyla, tarafların iştigal alanlarında aynı veya benzer faaliyet alanlarının bulunduğu, bununla birlikte her iki ticaret ünvanının esas unsurunun müştereken "..." ibaresinden oluştuğu, görsel, işitsel ve kavramsal olarak söz konusu ticaret ünvanları arasında ilgili tüketici kesimi nezdinde iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu, öncelik hakkının davacıda olduğu anlaşıldığından, 6102 sayılı TTK m.52 hükmü uyarınca, davalının ticaret ünvanından "..." ibaresinin TERKİN EDİLMESİNE, karar verilmiştir. Davacı, davalının marka hakkı ihlali ve haksız rekabet oluşturan eylemlerinden kaynaklı olarak manevi tazminat isteminde de bulunmuştur. Davalının, davacının hak sahibi olduğu markalar ile iltibas tehlikesi oluşturan markasal kullanımlarda bulunma eyleminden kaynaklı olarak davacı markasının ticari piyasada edindiği imajı zedelediği, bu nedenle manevi tazminat talep etme koşulunun somut olayda oluştuğu anlaşılmakla; ihlale konu markasal kullanımların süresi, yoğunluğu ve niteliği, ihlale konu mal veya hizmetin türü, tarafların kusur oranları, sıfatları, işgal ettikleri makam ve 4721 sayılı TMK m.4 hükmünde ifadesini bulan hak ve nesafet ilkesi birlikte değerlendirildiğinde; talep edilen 50.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, karar verilmiştir. Davacı yan hükmün ilanı isteminde bulunmuş olup, hükmün ilanı talebinde davacı yanın hukuki yararı bulunduğu anlaşıldığından; karar kesinleştiğinde masrafı davalıdan karşılanmak kaydıyla karar özetinin ulusal düzeyde yayın yapan bir gazetede ilan edilmesine, karar verilmiştir. Yukarıda izah edilen gerekçelerle; aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir. HÜKÜM: 1-Davanın KISMEN KABULÜ ile; Davalının ticaret ünvanından "..." ibaresinin TERKİN EDİLMESİNE, Davalının "..." tanıtım işareti ile inşaat sektöründe mal üretmek, reklam ve tanıtım yapmak, satış yapmak fiillerinin haksız olduğunun TESPİTİNE, davalının, davacı aleyhine haksız rekabet oluşturan eylemlerinin MEN'ine, davalının, davacıya ait "..." esas unsurlu marka haklarına tecavüz oluşturan eylemlerinin MEN ve REF'ine, davalının "..." markası ile üretip, reklam ve tanıtımını yaparak piyasaya sunduğu inşaat yapı mallarının üretim, satış, reklam ve tanıtımlarının yapılmasının ÖNLENMESİNE, davalıya ait "..." markasını içeren materyallerin TOPLATILMASINA, toplatılan materyallerin üzerindeki "..." ibaresinin SİLİNMESİNE, SÖKÜLÜP ÇIKARILMASINA, teknik olarak mümkün değilse toplatılan "..." ibareli materyallerin İMHA EDİLMELERİNE, "... ..." kullanıcı adlı ... hesabının KAPATILMASINA, bahsi geçen yerlerde "..." tanıtım işareti ile yapılan her türlü yayınlara ERİŞİMLERİN ENGELLENMESİNE, ayrıca "..." ibareli katalog, broşür, tabela gibi her türlü tanıtım vasıtalarının TOPLATILMASINA, "..." ibareli alan adının TERKİN EDİLMESİ isteminin REDDİNE, 50.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya VERİLMESİNE, Karar kesinleştiğinde masrafı davalıdan karşılanmak kaydıyla karar özetinin ulusal düzeyde yayın yapan bir gazetede İLAN EDİLMESİNE, 2-Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 3.843,10 TL maktu karar ve ilam harcından peşin alınan 853,88 TL'nin düşümü ile alınması gereken 2.989,22 TL'nin davalıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına, 3-Marka hakkı ihlali ve haksız rekabetin tespiti, men-i, ref'i, ticaret ünvanının terkini, hükmün ilanı istemleri bakımından; davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT m.3 hükmü gereği hesaplanan 40.000,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 4-Alan adının terkin edilmesi istemi bakımından; davalı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT m.3 hükmü gereği hesaplanan 40.000,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, 5-Manevi tazminat istemi bakımından; davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT m.3, m.10 ve m.13 hükmü gereği hesaplanan 40.000,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 6-Davanın kabul ret oranının takdiren 4/5 olarak kabul edilmesine, 7-Karar ve ilam harcının davanın yalnızca kabul edilen kesimi üzerinden alınması sebebi ile davacının peşin yatırdığı 853,88 TL peşin karar ve ilam harcının tamamının davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 8-Davacı tarafından yapılan 427,60 TL başvurma harcı, 60,80 TL vekalet harcı, 2.200,00 TL bilirkişi ücreti, 244,00 TL posta-tebligat masrafı olmak üzere toplam 2.932,40 TL yargılama giderinin 4/5'i olan 2.345,92 TL'nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, kalan 586,48 TL'nin davacı üzerinde bırakılmasına, 9-Davalı tarafından yapılan 121,60 TL vekalet harç sarfiyatına ilişkin yargılama giderinin 1/5'i olan 24,32 TL'nin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, kalan 97,28 TL'nin davalı üzerinde bırakılmasına, 10-HMK m.333 hükmü gereği karar kesinleştiğinde artan avansın yatıran tarafa resen iadesine, Dair, davacı vekili ve davalı vekilinin yüzüne karşı HMK m. 341 hükmü gereği kararın taraflara tebliğinden itibaren iki hafta içerisinde ..... Bölge Adliye Mahkemesi ilgili hukuk Dairesi nezdinde İstinaf Kanun yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı.22/11/2024
Katip ..... E imzalıdır
Hakim ..... E imzalıdır