İlk Derece Mahkemesi ·

İlk Derece Mahkemesi 2022/846 E. 2026/834 K.

Mahkeme
İlk Derece Mahkemesi
Esas No
2022/846
Karar No
2026/834
Karar Tarihi

T.C. İSTANBUL 13. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

ESAS NO : 2022/846 Esas KARAR NO : 2026/834

DAVA : Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) DAVA TARİHİ : 16/12/2022 KARAR TARİHİ : 16/10/2026

Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 14.04.2015 tarihinde ... sevk ve idaresindeki ... plakalı aracın, ... plakalı otomobille çarpışması neticesinde meydana gelen trafik kazasında müvekkili ...'nın ağır şekilde yaralandığını, kazanın davalı sürücünün kavşaklarda geçiş önceliğine uymaması ve trafik kurallarını ihlal etmesi sebebiyle gerçekleştiğini, müvekkilinin ... Devlet Hastanesinde sağ humerus şaft kırığı teşhisiyle ameliyat edildiğini ve yaklaşık 10 gün hastanede yattığını, Engelli Sağlık Kurulu raporları ile sabit olduğu üzere müvekkilinin büyük oranda maluliyete uğradığını, davalı ... A.Ş. nezdinde sigortalı olan ... plakalı aracın kusuru nedeniyle sigorta şirketine yapılan başvuru neticesinde 54.626,00-TL ödeme yapıldığını, ancak bu tutarın müvekkilinin bedensel iş gücü kaybı, sürekli ve pasif iş göremezlik bedeli, bakım masrafları, tıbbi harcamalar ve ulaşım masraflarını karşılamadığını, 08.09.2021 tarihinde yapılan ikinci başvurudan sonuç alınamadığını, davalı sigorta şirketinin poliçe limitleri dahilinde araç sahibi ve sürücü ile müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğunu, müvekkilinin yaşadığı elem ve ızdırap nedeniyle manevi tazminata hükmedilmesi gerektiğini, dava şartı olan arabuluculuk sürecinin 2022/... büro ve 2022/... numaralı dosya ile ... nezdinde anlaşamama ile sonuçlandığını belirterek, 6100 sayılı HMK'nın 107. maddesi uyarınca fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik 500,00-TL tedavi masrafı ve 500,00-TL iş göremezlik tazminatı olmak üzere toplam 1.000,00-TL maddi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek ticari faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini, ayrıca 30.000,00-TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı araç sürücüsünden tahsilini, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalılar üzerinde bırakılmasını talep ve dava etmiştir. CEVAP: Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle: dava tarihi itibarıyla talep edilen tazminatların zamanaşımına uğradığını belirterek davanın reddini talep ettiğini, dava dilekçesinin belirsiz alacak davası olarak nitelendirilmesine rağmen içeriği itibarıyla kısmi dava niteliğinde olduğunu ifade ettiğini, müvekkil şirket tarafından sigortalanan ... plakalı aracın 14.04.2015 tarihinde ... idaresinde karıştığı kazada davacı Abdusselam ...'nın yaralandığını, maddi tazminat taleplerinin poliçe limitleri ve kusur oranıyla sınırlı olduğunu vurguladığını, davacının taleplerinin miktar olarak açıklanması gerektiğini belirttiğini, tedavi giderleri ve geçici iş göremezlik ödemelerinin SGK tarafından karşılanması gerektiğini ve mükerrer ödeme tehlikesi bulunduğunu savunduğunu, tedavi giderlerinin 2918 sayılı Kanun'un 98. maddesi uyarınca teminat harici olduğunu ileri sürdüğünü, kaza tespit tutanağının kusur tespiti için yeterli olmadığını ve davacının içinde bulunduğu araç sürücüsünün 1.21 promil alkollü olduğunu iddia ettiğini, müvekkil sürücüsünün kusursuz olduğunu ve davacının alkollü sürücünün aracına binmekle kendi kusurundan yararlanamayacağını belirttiğini, emniyet kemerinin takılı olmamasının müterafik kusur teşkil ettiğini ve tazminattan en az %20 oranında indirim yapılması gerektiğini ifade ettiğini, müvekkil şirketin temerrüdünün dava tarihi itibarıyla oluştuğunu savunduğunu, davacının ticari faiz talebinin haksız olduğunu ve yasal faiz uygulanması gerektiğini belirterek davanın reddini, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davacıya yükletilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle: dava konusu 14.04.2015 tarihli trafik kazasının ... ilinde gerçekleştiği ve tarafların yerleşim yerlerinin de ... olduğu gerekçesiyle davanın yetkisiz mahkemede açıldığını, haksız fiilden doğan tazminat taleplerinin iki yıllık zamanaşımı süresini geçirdiğini, davalı müvekkil hakkında zorunlu arabuluculuk sürecine ilişkin bir son tutanak sunulmadığını, kazanın meydana gelmesinde davalı müvekkilin herhangi bir kusurunun bulunmadığını, ... plaka sayılı araç sürücüsü dava dışı ...'ın alkollü olması ve hız sınırlarını aşması nedeniyle tam kusurlu olduğunu, davacının emniyet kemeri takmaması sebebiyle müterafik kusurunun bulunduğunu, sigorta şirketine yapılan başvuru neticesinde 54.626,00TL ödeme yapıldığını, talep edilen maddi tazminatların mükerrer ödemeye yol açabileceğini, manevi tazminat taleplerinin zenginleşme amacı taşıdığını, ticari faiz talebinin hukuka aykırı olduğunu, dava dilekçesindeki ifadelerden davanın kısmi dava olarak nitelendirilmesi gerektiğini, müvekkilin sosyal ve ekonomik durumunun tazminat ödemeye elverişli olmadığını, sigorta şirketinin sorumluluğu bulunduğunu belirterek davanın öncelikle usulden, aksi kanaatte ise esastan reddine, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı tarafa yükletilmesini talep ve dava etmiştir. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Davanın; davanın 14/04/2015 tarihinde meydana gelen trafik kazası sebebiyle maluliyete dayalı maddi ve manevi tazminat davasından ibaret olduğu anlaşılmıştır. Davacı vekili davada; 14.04.2015 tarihli kaza tespit tutanağı, müşteki, şüpheli ve tanık ifadeleri, poliçe belgeleri, araç kayıtları, araçlara ve kaza yerine ilişkin fotoğraflar, hastane raporları, sigorta şirketine başvuru evrakları, ruhsat bilgileri, savcılık soruşturma dosyası, epikriz raporları ve adli tıp raporu, ekonomik ve sosyal durum araştırması, davalı sigorta şirketine ait ticaret sicil belgeleri, keşif, tanık, yemin, bilirkişi incelemesi ve sair her türlü yasal delile dayanmıştır. İstanbul Adli Tıp Kurumu Başkanlığı 2. İhtisas Kurulu'nun 14/01/2025 tarihli raporunda; 1.03/08/2013 tarih, 28727 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Maluliyet Tespiti İşlemleri Yönetmeliği ile bu yönetmelik kapsamında yer almayan bölüm, cetvel ve listeler için, 11/10/2008 tarih ve 27021 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Çalışma Gücü ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşlemleri Yönetmeliği hükümleri kullanılarak ve mesleği bildirilmemekle Grup1 kabul olunarak: Gr1 VII(12Aa ……….10)A %14, E cetveline göre %10.3 (onnoktaüç) oranında meslekte kazanma gücünden kaybetmiş sayılacağı, 2.İyileşme (iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 18(onsekiz) aya kadar uzayabileceği, 3.Başka birisinin sürekli veya geçici bakımına muhtaç durumda olmadığı oy birliği ile mütalaa olduğu bildirilmiştir. Tarafların iddia ve savunmaları doğrultusunda dosyanın bilirkişi heyetine tevdii edildiği, 04/08/2025 tarihli bilirkişi kök raporunda özetle; uyuşmazlık noktaları yönünden, davalı sürücü ...’nın olayda % 75 (yüzde yetmiş beş) oranında kusurlu olduğu, davacının içinde bulunduğu aracın sürücüsü ...'ın olayda % 25 (yüzde yirmi beş) oranında kusurlu olduğu, davacı ...’nın olayda kusursuz olduğu, ödeme tarihindeki verilere göre yapılan inceleme neticesinde davacıya eksik veyetrsiz ödeme yapıldığının tespit edildiği, davacının talep edebileceği geçici iş göremezlik maddi zararının kalmadığı, davacının talep edebileceği sürekli iş göremezlik maddi zararının 656.730,22 TL olduğu, davalı sürücü yönünden temerrüt başlangıcının haksız fiilin başlangıcı olan 14.04.2015 kaza tarihi olduğu, davacının sakatlanmasına neden olan aracın kullanım amacının kamyonet olması hasebiyle faiz nev’inin avans faizi olduğu hususu tespit ve rapor edilmiştir. 19/02/2026 Tarihli bilirkişi ek raporunda özetle; uyuşmazlık noktaları yönünden, davalı sürücü ...’nın olayda % 75 (yüzde yetmiş beş) oranında kusurlu olduğu, davacının içinde bulunduğu aracın sürücüsü ...’ın olayda % 25 (yüzde yirmi beş) oranında kusurlu olduğu, davacı ...’nın olayda kusursuz olduğu, ödeme tarihindeki verilere göre yapılan inceleme neticesinde davacıya eksik yetersiz ödeme yapıldığının tespit edildiği, davacının talep edebileceği maddi zararının 1. seçenekte davalı ve dava dışı tüm sorumluların müşterek ve müteselsil sorumluluğuna göre, geçici iş göremezlik maddi zararının kalmadığı, sürekli iş göremezlik maddi zararının 1.291.778,67 TL olduğu, eneğin hükme esas alınması halinde; tahsilde mükerrerlik olmaması ve sebepsiz zenginleşmeye mahal vermemek için ... plakalı aracın dava dışı sürücüsü ... veya ... plakalı aracın dava dışı sigortacısı tarafından davacıya ödeme yapılmış ise yapılan ödemenin hesaplanan maddi zarar tutarlarından tenzilinin gerekeceği, 2. Seçenekte, davalıların müşterek ve müteselsil %75 kusur sorumluluğuna göre, geçici iş göremezlik maddi zararının kalmadığı, sürekli iş göremezlik maddi zararının 896.334,00 TL olduğu, davalı sürücü yönünden temerrüt başlangıcının haksız fiilin başlangıcı olan 14.04.2015 kaza tarihi olduğu, davacının sakatlanmasına neden olan aracın kullanım amacının kamyonet olması hasebiyle faiz nev’inin avans faizi olduğu hususu tespit ve rapor edilmiştir. Davacı vekilinin 28/08/2023 tarihli dilekçesi ile davalı ... yönünden davadan feragat ettiğini beyan etmiştir. Davacı vekilinin 24/06/2026 tarihli dava değeri artırım dilekçesinde; toplam 926.834,00 TL bedel artırım talebinde bulunmuştur. Davalıların zamanaşımı itirazı incelendiğinde KTK 109/2 maddesi gereğince uzamış zamanaşımı göz önüne alındığında zaman aşımı itirazının reddine karar verildiği anlaşılmıştır. Davalının yetki itirazı incelendiğinde ise davanın haksız fiilden kaynaklı tazminat davası olduğu, davacının yerleşim yerinin ..., davalı ... nın yerleşim yerinin ..., diğer davalı ...nın ise Şişli /İstanbul anlaşılmakla, davacının dava dilekçesini verirken seçimlik hakkını kullanarak ...nın yerleşim yerini belirlediği anlaşıldığından davalının yetki itirazının reddine karar verildiği anlaşılmıştır. Davalı gerçek şahıs vekilinin arabuluculuk itirazının değerlendirilmesi bakımından tacir sıfatına haiz olmayan davacı tarafından araç sürücüsü ve sigorta şirketine karşı haksız fiile dayalı olarak açılan davanın TTK 4 maddesinde düzenlenen ticari davalardan olmadığı ve davanın ihtiyari dava arkadaşı konumundaki sigorta şirketi ile birlikte diğer müteselsil sorumlulara karşı ticaret mahkemesinde açılmasının, arabuluculuğa tabi olmayan diğer davalıları da zorunlu arabuluculuğa tabi kılınacağı yönünde açık bir yasal düzenleme bulunmaması hususu göz önüne alındığında ( İstanbul BAM 40 HD 2022/328 E. 2022/819 K sayılı ilamı ) talebinin reddine karar verildiği anlaşılmıştır. Tüm dosya kapsamı, ATK raporu, bilirkişi kök raporu ve ek raporu birlikte değerlendirildiğinde; 14.04.2015 günü saat 21.45 sıralarında davalı sürücü ... yönetimindeki ... plaka sayılı kamyonet ile ... 417 sokağı takiben ... istikametine doğru seyrederken 429/1 sokağı kavşağında solundan gelerek kavşağa giren ... yönetimindeki ... plaka sayılı otonun sol tarafına çarpmasından sonra sağa savrularak yaya kaldırımından sonra yan demire çaprak durmuş, olay sonucu ... yaralandığı,

ATK 2. İhtisas Kurulunun 14.01.2025 tarihli raporunda davacının; meslekte kazanma gücünden kayıp oranının %10,3 olduğu, geçici iş göremezlik süresinin (18) ay olduğu, geçici ve sürekli olarak bakıcı ihtiyacının olmadığı Davalı sürücü ...’nın olayda % 75 (yüzde yetmiş beş) oranında kusurlu, davacının içinde bulunduğu aracın sürücüsü ...'ın olayda % 25 (yüzde yirmi beş) oranında kusurlu olduğu, davacı ...’nın olayda kusursuz olduğu Davacının geçici iş göremezlik maddi zararının kalmadığı, sürekli iş göremezlik maddi zararının 896.334,00 TL olduğu, davalı sürücü yönünden temerrüt başlangıcının haksız fiilin başlangıcı olan 14.04.2015 kaza tarihi olduğu, davacının sakatlanmasına neden olan aracın kullanım amacının kamyonet olması hasebiyle faiz nev’inin avans faizi olduğu hususunun tespit ve rapor edildiği denetlemeye ve hükme dayanak etmeye elverişli bilirkişi raporuna göre maddi tazminat talepleri bakımından 896.334,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatını 14/04/2015 tarihinde itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalı ... dan tahsili ile davacıya verilmesine, Davalı ... yönünden davacının feragati nedeniyle reddine, Manevi tazminat talebi yönünden; Kişisel haklar, kişinin kendi hür ve bağımsız varlığının bütünlüğünü sağlar. Bu hak insanın doğumu ile kazanılan ve kişiliğe bağlı olan bir haktır. Manevi tazminat talebi, tarifini, B.K’nun 56. maddesinde bulmaktadır. B.K’nun 56. maddesi aynen" Hakim, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda, olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebilir." Ağır bedensel zarar veya ölüm halinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verebilir." hükmünü içermektedir. B.K’nun 56. maddesinin yukarıda açıklanan hükmüne göre, böyle özel durumlar gerektiriyorsa, manevi giderim öngörülmüş bulunmaktadır. Ayrıca B.K.’nun 56. maddesi, gerek sözleşme dışı sorumlulukta ve gerekse B.K’nun 114/II maddesi ile yapılan yollamadan dolayı, sözleşmeden doğan sorumlulukda da uygulama alanı bulur. Ancak, manevi tazminatın gerek doğması, gerekse kapsamı, özel koşullara bağlanmıştır. Özel hak ve şartlardan maksat, olayın özellikleri olup her olaya göre değişir, Manevi tazminat miktarı belirlenirken B.K.’nun 51. ve 52. maddelerindeki kuralların aynen uygulanması gerekir. Ayrıca Medeni Kanunun 4. maddesi dikkate alınarak, hükmedilecek tazminatın, zarara uğrayanda manevi huzuru doğurmayı gerçekleştirecek, tazminata benzer bir fonksiyonu olan, özgün bir nitelik taşıdığı, bir ceza olmadığı gibi mamelek hukukuna ilişkin bir zararın karşılanmasının da amaç edinilmediği hususları değerlendirilerek, manevi tazminat talebi yönünden: söz konusu trafik kazası sebebiyle davacı Abdülselam ...' nın olayda kusurunun olmadığı, davalı sürücü ...’nın olayda % 75 (yüzde yetmiş beş) oranında kusurlu olduğu, ATK 2. İhtisas Kurulunun 14.01.2025 tarihli raporunda davacının; meslekte kazanma gücünden kayıp oranının %10,3 olduğu, Geçici iş göremezlik süresinin (18) ay uzayabileceği hususu göz önüne alındığında davacının bu trafik kazası nedeniyle hayatı boyunca duyacağı kuşku ve acı sebebiyle tarafların sosyal ve ekonomik durumlarına ilişkin araştırma sonuçları ve kusur durumuda nazara alınarak, 25.000,00 TL nin 14/04/2015 tarihinde itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ... dan tahsili ile davacıya verilmesine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi Yukarıda Açıklandığı Üzere; 1-Asıl ve ıslah ile açılan davanın KISMEN KABULÜ İLE; A- Maddi tazminat talepleri bakımından 896.334,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatını 14/04/2015 tarihinde itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalı ... dan tahsili ile davacıya verilmesine, -Davalı ... yönünden davacının feragati nedeniyle reddine, -Fazlaya ilişkin talebin reddine, B- Manevi tazminat talebi bakımından 25.000,00 TL nin 14/04/2015 tarihinde itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ... dan tahsili ile davacıya verilmesine, -Fazlaya ilişkin talebin reddine, 2-Harçlar Yasası uyarınca alınması gerekli 62.936,32 -TL harçtan peşin alınan 105,89 -TL, 15.299,00 -TL ıslah harcının mahsubu ile bakiye 47.531,43 -TL harcın davalı ... 'dan tahsili ile hazineye gelir kaydına, -6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'nun 18/A-14 maddesi ile Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği'nin 26.maddesine göre; Adalet Bakanlığı bütçesinden karşılanan 1.560,00 -TL arabuluculuk ücretinin 1.544,00 TL sinin davalı ... 'dan , 16,00 TL sinin davacıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına, 3-Davacı tarafından yapılan 80,70 -TL başvurma harcı, 105,89 -TL peşin harç, 11,50-TL vekalet harcı, 15.299,00 -TL ıslah harcı olmak üzere toplam 15.497,09 -TL harcın davalı ... 'dan tahsili ile davacıya verilmesine, 4-)Davacı tarafından yapılan 1.857,50 -TL davetiye gideri 24.000,00 -TL bilirkişi ücreti, 5.850,00 -ATK faturası olmak üzere toplam 31.707,50 -TL yargılama giderinin davanın red ve kabul oranına göre 31.390,425 -TL davalı ... 'dan tahsili ile davacıya verilmesine, geri kalan yargılama giderinin davacı üzerinde bırakılmasına, 6-)Kabul edilen Maddi tazminat talepleri bakımından : Davacı duruşmalarda kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 140.450,10 -TL vekalet ücretinin davalı ... 'dan tahsili ile davacıya verilmesine, 7-)Red edilen maddi tazminat talepleri bakımından : Davalı ... duruşmalarda kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 500,00 -TL maktu vekalet ücretinin davacıdan tahsili ile davalıya verilmesine, 8)Kabul edilen manevi tazminat talepleri bakımından : Davacı duruşmalarda kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 25.000,00 -TL vekalet ücretinin davalı ... 'dan tahsili ile davacıya verilmesine, 9-)Red edilen manevi tazminat talepleri bakımından : Davalı ... duruşmalarda kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 5.000,00 -TL maktu vekalet ücretinin davacıdan tahsili ile davalıya verilmesine, 10-)-Karar kesinleştiğinde davacının / davalıların gider avansından artan bakiyesinin talep halinde iadesine Dair, Davacı vekilinin ve davalılar vekillerinin yüzlerine karşı gerekçeli kararın tebliğinden itibaren iki hafta içerisinde Mahkememize verilecek bir dilekçe ile veya başka bir yer Mahkemesi aracılığı ile gönderilecek bir dilekçe ile ... Bölge Adliye Mahkemesi nezdinde İstinaf kanun yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı. 16/10/2026

Katip ... E-İMZA

Hakim ... E-İMZA

Atıf: İlk Derece Mahkemesi, E. 2022/846, K. 2026/834, T. 16.10.2026, www.arakarar.com/karar/ilk-derece-karar-2022-846-e-2026-834-k-54d36e0e3976